Попросить ее оставить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
попросить извинения - to apologize
секретарь армии попросил - the secretary of the army has asked
я хочу попросить вас - i am gonna have to ask you
она попросила меня, чтобы сказать вам, - she asked me to tell you
О чем еще ты можешь попросить - what more could you ask for
мы попросили - we have been asked
О чем вы еще хотите попросить - what more can you ask for
попросите коллегу - ask a colleague
попросил вас прийти сюда - asked you to come here
попросить дополнительную - ask for an extra
Синонимы к попросить: шмальнуть, взмолиться, спросить, поклониться, запросить, поканючить, вступиться, терроризнуть, похлопотать, позвать
в ее власти - within her power
поставить её в известность - let her know
к её большой досаде - much to her chagrin
включая ее - including her
люблю ее - love her
изгнал ее - banished her
в её голосе чувствовалась нотка неудовольствия - there was a tang of displeasure in her voice
заставить ее чувствовать себя особенной - make her feel special
ее адепты - its adepts
ее в больницу - her to a hospital
Синонимы к ее: свой, принадлежащий ей
Значение ее: Принадлежащий ей.
оставить работу - to leave work
Вы не можете оставить нас - you cannot leave us
я не хочу, чтобы оставить - i never want to leave
оставить в неделю - leave in a week
оставить свою работу - leave their work
оставить это для - leave that for
оставить свой пост - leave his post
мы могли бы оставить - we could leave
я мог бы оставить - i could leave
оставить ее сторону - leave her side
Синонимы к оставить: покинуть, уйти, прекратить, бросить, кончить, покончить, перестать, отстать, отбросить, откинуть
И ты действительно хочешь попросить оставить автограф на нотах? |
So you're really going to ask him to autograph the sheet music? |
Хотя я бы не возражал услышать от него на страницах обсуждения или попросить его оставить резюме редактирования, когда он внесет свои изменения. |
I wouldn't mind hearing from him on the talk pages, though, or having him leave an edit summary when he makes his changes. |
Если кто-то опубликовал ваше фото или видео, попробуйте оставить к такой публикации комментарий и попросить этого человека убрать ее. |
If one of your photos or videos was posted by someone else, you could try commenting on the post and asking the person to take it down. |
А пока что я хотел бы попросить вас оставить вашу солдатскую бирку. |
Until then, I must ask you for your dog tags. |
Мистер Президент, позвольте попросить вас в последний раз оставить этот вопрос разведывательным службам, которые занимались им на протяжении десятилетий без всякого вмешательства. |
Mr. President, let me appeal to you one last time to let this remain a matter for the intelligence services, which have been managing this without interference for decades. |
Предположим, она признается, что у нее есть ребенок, и попросит оставить ее в покое. |
Suppose she went on to inform him that she had a child, and beg him to leave her in peace. |
Кестер выдал ей деньги и посоветовал попросить нового владельца оставить ее уборщицей в мастерской. |
K?ster gave her the money and suggested she should apply to the new owner of the workshop for the job of charwoman. |
Ослепленная любовью, слишком откровенная, Мэри решает оставить своих родителей и свою работу клерка, чтобы жить с человеком, которого она считает любовью всей своей жизни. |
Blinded by love, too candid, Mary decides to leave her parents and her clerk job to live with the man she considers as the love of her life. |
Ваша тётушка ясно выражает своё желание оставить своё поместье и всё состояние мисс Ольге Семёновой. |
Your aunt states clearly her desire to leave her entire estate and fortune to Miss Olga Seminoff. |
Он мог оставить ее на аллеи. |
He could have left the body in the alley. |
Международное сообщество не может оставить палестинский народ на произвол судьбы. |
The international community cannot abandon the Palestinian people. |
Parish won't let you keep Mitchell chipped. |
|
Это еще одна инстанция, где вы можете оставить жалобу и получить информацию о своих правах. |
This is another alternative that you may use to make a complaint and obtain information about your rights. |
Ну, может есть способ оставить его на туре и воодушевить на поддержку. |
Well, maybe there's a way to keep him on the tour and inspire his support. |
Иногда лучше просто оставить все как есть... не выискивать новых проблем. |
Sometimes it's better just to let things go... don't go ferreting around for more problems. |
Left college to take a position with the mayor's office? |
|
Я собрался оставить ради неё свой священный сан, но церковь узнала об этом. |
I would have left the priesthood for her, but the church found out. |
Оставить Дотти с Уитни Фрост было бы равносильно убийству, а в отличии от вас, я не убийца, мистер Джарвис! |
Leaving Dottie with Whitney Frost would've been tantamount to murder, and unlike you, I'm not a murderer, Mr. Jarvis! |
Я был так груб к вам, а вы спасли мне жизнь а могли бы оставить поджариваться в огне как блинчик. |
I was rude to every one of you. And you saved my life when you could have... just left me to fry... like the proverbial pancake that I am. |
You're free to leave me but |
|
Например, чтобы оставить что-то Катерине, после того, как вас не будет... |
For instance to leave something to Catherine after you are gone... |
Итак, я дождался возвращения солдат и тогда мог спокойно оставить мистера Мориса под надежной охраной. |
So I waited till the sogers shed get back, an I ked safely leave him in the guard-house. |
Учитывая обстоятельства, вы, возможно, решите оставить в стороне преданность Рипли. |
In view of these allegations, you might want to rethink your loyalty to Ripley. |
Я бы захотел оставить её себе. |
I'd want to hang on to it. |
Я не хочу вскружить голову девушке и оставить Кэтсмита с носом. |
I don't want to leave Catsmeat standing at the post. |
I got to step away from mission control for a sec. |
|
Was I supposed to leave them in the front yard to rot? |
|
Она использовала его ботинок, чтобы оставить след. |
She used his shoe to make an impression in the dirt. |
Будем надеяться, что она сможет оставить это все позади, как ночной кошмар. |
Fingers crossed she can leave all of this behind like the nightmare, I'm sure it's been. |
Здесь сказано, где оставить информацию по Эхо... завтра к трем часам дня. |
This will tell you where to leave the Echo information - by tomorrow, 3:00 PM. |
Я просто должен(на) оставить этот свёрток для графа Хуберта в замке. |
I just have to leave this package for Count Hubert up at the castle. |
Когда дело идет о человеческой жизни, можно на один вечер оставить лошадей без присмотра: кто-нибудь должен пойти, - вступилась миссис Хитклиф дружелюбней, чем я ожидал. |
'A man's life is of more consequence than one evening's neglect of the horses: somebody must go,' murmured Mrs. Heathcliff, more kindly than I expected. |
Сид просит вас оставить ребятам их вечеринку, об этом узнают рядовые сотрудники, и Сид теперь их герой. |
Sid stands up to you for the men to get their party, word of this gets out, Sid's the rank and file's hero. |
Мы могли оставить главный путь отступления в стороне, выбирая боковые дороги. |
We could avoid the main line of the retreat by keeping to the secondary roads beyond Udine. |
Но оставить его дальше в лесу, истекающим кровью |
But to leave him any longer than I have in the woods, bleeding... |
Два джентльмена и три дамы, что всегда заставляет оставить кого-то в одиночестве. |
Two gentlemen and three ladies, leaving you always to bring up the rear alone. |
Leave it longer or cut it shorter, what do you think? |
|
Как он может оставить все так... неопределенно? |
How can he leave things so...up in the air? |
I guess you could keep the house if you want. |
|
Мы хотели оставить вас, но из-за нашего возраста и особенностей Кайла нам не разрешили взять опеку над вами троими. |
We wanted to keep you, but because of our age and Kyle's special needs, they wouldn't let us adopt all three of you. |
Oh, well, I couldn't possibly, not without my friend here. |
|
Вот он и говорит судье Тейлору, что не может заседать в суде, ему не на кого оставить магазин. |
So he tells Judge Taylor that he can't serve on the jury because he doesn't have anybody to keep store for him while he's gone. |
I was just hanging on to the place until the lease ran out. |
|
It's where we'll be going. Are you going to tell me to stay apart from Dae-woong? |
|
Любое предлагаемое исключение должно доказать, что оно не имеет отношения к главному абзацу, который несколько несогласных редакторов сами решили оставить нетронутым. |
Any proposed deletion HAS to prove that it is not RELEVANTLY related to the lead paragraph that the few dissenting editors THEMSELVES chose to leave intact. |
Я предлагаю что-то сделать с этим, вы серьезно не можете оставить страницу расизма на таком надежном сайте! |
I suggest something be done about this, You seriously can't leave a page of racism up on such a trusted site! |
Да, любой может поддержать, возразить или просто оставить комментарий. |
Yes, anyone can support, oppose or just leave a comment. |
Она находит ключ, который уронил Питер, и решает оставить его себе. Наступает ночь, и она прячется в ближайшем переулке. |
She finds the key that Peter dropped, and decides to keep it. Night falls, and she takes shelter in a nearby alley. |
Пожалуйста, просмотрите страницу комментариев полностью, прежде чем публиковать ответы, и не забудьте оставить подпись. |
Please review the comments page in full before posting responses, and DON'T FORGET TO LEAVE A SIGNATURE. |
Пожалуйста, проголосуйте утвердительно, чтобы проголосовать за переход на одну страницу или против того, чтобы оставить ее такой, какая она есть. Подписывайте свои посты. |
Please vote affirm to vote for changing to one page or against to leave it the way it is. Sign your posts. |
Почему бы просто не разделить статью на ПРО - и анти-разделы и не оставить ее на этом? |
Why not just divide the article up into pro- and anti- sections, and leave it at that? |
Поскольку существует шестнадцать двоичных булевых операций, это должно оставить восемь операций с четным числом 1 в их таблицах истинности. |
There being sixteen binary Boolean operations, this must leave eight operations with an even number of 1's in their truth tables. |
Для последующего Брасса пловец должен оставить стенку на груди. |
For the subsequent breaststroke the swimmer has to leave the wall on the breast. |
Хотя полная защита, безусловно, гарантирована, я задаюсь вопросом, Может ли в конечном счете быть лучшей идеей оставить его полузащищенным. |
While full protection is certainly warranted, I wonder whether it might ultimately be a better idea to leave it semi-protected. |
Эта версия разговора содержит обновленный список Betakommand, кстати, который проигнорировал просьбу оставить некоторые имена. |
This version of talk contains Betakommand's updated list, btw, who ignored the request to leave some names out. |
Ранее он намеревался оставить 1 миллион норвежских крон местному отделению и неопределенную сумму для работы Армии Спасения за границей. |
He had previously intended to leave 1 million NOK to the local branch and an unspecified amount for the Salvation Army's work abroad. |
Каждое утро ему приходилось расстилать постель, потому что ее нельзя было оставить там. |
He had to undo his bed each morning since the bed could not be left there. |
Я дам 3 варианта, т. е. 2 выше и 3-й, чтобы оставить статью объединенной. |
I will give 3 options i.e. the 2 above and the 3rd to leave the article merged. |
У адресата был выбор: оставить жетон себе или обменять его на импровизированное стихотворение, рифмованное или не рифмованное, которое он напишет на месте. |
Recipients had the choice of keeping the token or cashing it in for an impromptu poem, rhymed or unrhymed, that he would write on the spot. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «попросить ее оставить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «попросить ее оставить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: попросить, ее, оставить . Также, к фразе «попросить ее оставить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
