Популярные отношения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
причина ее популярности - the reason for its popularity
был популяризировал - was popularized
для популярной - for popular
очень популярность - much popularity
один из самых популярных брендов - one of the most popular brands
остаются самыми популярными - remain the most popular
некоторые из наиболее популярных - some of the most popular
популярный ответ - popular answer
популярный контент - popular content
парящий популярность - soaring popularity
вызвать надоброжелательное отношение - cause nadobrozhelatelnoe attitude
правильное отношение - the right attitude
терпимое отношение - tolerated
отношение ширины к длине корабля - beam-length ratio
отношение аппликаты центра водоизмещения к осадке - center of buoyancy to draft ratio
вполне рефлексивное отношение - totally reflexive relation
мудрое отношение - wise attitude
Такое же отношение - same attitude
отношение хищник - жертва - prey-predator relationship
отношение максимального правдоподобия - maximum-likelihood coefficient
Синонимы к отношения: связь, любовь, роман, общение, близкие отношения, интимные отношения, взаимоотношения, половые отношения, партнерство
Учитывая относительное молчание Евангелий в отношении акта распятия, популярность данного образа можно объяснить графической экспансией. |
Given the relative silence on the act of crucifixion in the Gospels, this stands out as a graphic expansion. |
Конечно, личные отношения человека с Джимми Уэйлсом или его популярность в обществе все равно смогут превзойти это число. |
Of course, one's personal relationship with Jimmy Wales or one's popularity within the community will still be able to override this number. |
Популярные фильмы, такие как Росомаха, изображают японских патриархов как властных, контролирующих и оскорбительных по отношению к своим дочерям. |
Popular films such as The Wolverine portrays Japanese patriarchs as domineering, controlling and abusive towards their daughters. |
Некоторые близкие к Марксу верили, что она сделала многое для возрождения его популярности, а отношения с молодой женщиной укрепили его эго и жизненную силу. |
Some close to Marx believed that she did much to revive his popularity, and the relationship with a younger woman boosted his ego and vitality. |
Мицуха заставляет таки развивать отношения со своим коллегой Мики, в то время как таки заставляет Мицуху стать популярным в школе. |
Mitsuha causes Taki to develop a relationship with his coworker Miki, while Taki causes Mitsuha to become popular in school. |
Она изображала Дженнифер, сестру персонажа Магуайра, которая в основном заботится о внешности, отношениях и популярности. |
She portrayed Jennifer, the sister of Maguire's character who is mainly concerned about appearances, relationships and popularity. |
В 1988 году на пике популярности она познакомилась с художником Вуком Величковичем, с которым у нее не сложились отношения, но они до сих пор остаются близкими друзьями. |
In 1988, at the height of the popularity she met an artist Vuk Veličković, with whom she didn't remain in a relationship but are still close friends. |
Русская песня, рассказывающая трагическую полулегендарную историю отношений Разина с персидской принцессой, остается популярной и по сей день. |
The Russian song telling the tragic semi-legendary story of Razin's relationship with a Persian princess remains popular to this day. |
Некоторые из этих фигур приобрели огромную популярность и стали источником критики по отношению к утонченному академическому и бюрократическому буддизму столицы. |
Some of these figures became immensely popular and were a source of criticism towards the sophisticated academic and bureaucratic Buddhism of the capital. |
С 1956 года он сохранял фактическую монополию на советские отношения, что имело решающее значение для его дальнейшей популярности. |
He maintained an effective monopoly on Soviet relations from 1956 on, which was crucial for his continued popularity. |
По отношению к более новым, пластиковым конструкциям нижней части тела, таким как волна, оригинальный детеныш остается популярным. |
With respect to newer, plastic body underbone designs, such as the Wave, the original Cub remains popular. |
Что в общении с вампирами стало для меня, пожалуй, самым большим сюрпризом, так это явный недостаток знаний, который демонстрировали реальные вампиры в отношении вампиров из популярной культуры. |
What was perhaps most surprising about the vampires I met though was their marked lack of knowledge about vampires in popular culture. |
Хуан Перон управлял отношениями с рабочими и профсоюзами и стал очень популярным. |
Juan Perón managed relations with labourers and unions, and became highly popular. |
Книга увеличила ее популярность и высокое критическое отношение, укрепив ее положение как выдающегося Викторианского поэта. |
The book increased her popularity and high critical regard, cementing her position as an eminent Victorian poet. |
Несмотря на восстановление и расширение Второго Храма, печально известное отношение Ирода к собственной семье и последним Хасмонейцам еще больше подорвало его популярность. |
Despite his restoration and expansion of the Second Temple, Herod's notorious treatment of his own family and of the last Hasmonaeans further eroded his popularity. |
В то же время она продолжает осуществляться в весьма широких масштабах в отношении строительства дачных домов, особенно в наиболее популярных районах прибрежных курортов. |
Its importance continues to be quite extensive for the provision of secondary homes, especially in the more popular coastal vacation regions. |
Запланировано также издание популярной брошюры на исландском и иностранных языках о последствиях насилия в отношении детей. |
The publication of a publicity booklet in Icelandic and foreign languages on the consequences of violence against children is also planned. |
Вторая серия, хотя и более популярная, чем первая, еще больше обострила отношения между труппой и Би-би-си. |
The second series, while more popular than the first, further strained relations between the troupe and the BBC. |
Одним из самых популярных домов в Салеме является дом ведьм, единственное строение в Салеме, имеющее прямое отношение к судебным процессам над ведьмами в Салеме в 1692 году. |
One of the most popular houses in Salem is The Witch House, the only structure in Salem with direct ties to the Salem witch trials of 1692. |
Популярность Багса взлетела во время Второй мировой войны из-за его свободного и легкого отношения, и к 1943 году он начал получать специальные звездные счета в своих мультфильмах. |
Bugs' popularity soared during World War II because of his free and easy attitude, and he began receiving special star billing in his cartoons by 1943. |
Эта тема становится все более распространенной в исследованиях популярного по отношению к современному и постмодернистскому миру. |
It is an increasingly prevalent topic of scholarship in studies of ‘the popular’ vis-à-vis the modern and post-modern world. |
Отношения, как утверждается, включают в себя общие методы сбора, такие как система, описанная в популярных СМИ как эшелон, а также анализируемый продукт. |
Relationships are alleged to include shared collection methods, such as the system described in the popular media as ECHELON, as well as analysed product. |
Хотя работа Тиффани была популярна в Германии, другие страны, такие как Франция, не были так приняты ею из-за ее отношения к американским ремеслам. |
Though Tiffany's work was popular in Germany, other countries, such as France, were not as taken by it because of its relation to American crafts. |
Непреходящая популярность этой предполагаемой причины смерти отражает сильные женоненавистнические тенденции в отношении женщин-лидеров, которые продолжаются и по сей день. |
The enduring popularity of this supposed cause of death reflects strong misogynistic tendencies against female leaders that continues to this day. |
Дом Крысолова пользуется популярностью у посетителей, хотя и не имеет никакого отношения к Крысоловной версии легенды. |
The Rat Catcher's House is popular with visitors, although it bears no connection to the Rat-Catcher version of the legend. |
Какое это имеет отношение к популярности или влиянию Zeppelin? |
What does this have to do with Zeppelin's popularity or influence? |
Но жесткие действия Путина в отношении Украины наверняка способствовали повышению его популярности среди простых россиян, а в конечном итоге его цель заключается именно в этом. |
But Putin’s hard line on Ukraine certainly served the aim of boosting his popularity among ordinary Russians, and that’s ultimately what he cared about most. |
And what has popularity got to do with influence? |
|
Кроме того, в популярной музыке есть трактовки Цирцеи, в частности, отношение эпизода Одиссея в песне Фридриха Холландера 1958 года. |
There have also been treatments of Circe in popular music, in particular the relation of the Odysseus episode in Friedrich Holländer's song of 1958. |
Художественная литература была особенно популярным местом, и ее использовали, чтобы тонко формировать отношение. |
Fiction was a particularly favored venue, and was used to subtly shape attitudes. |
Его гуманное и понимающее отношение к двум безумным нападавшим, Маргарет Николсон в 1786 году и Джону Фриту в 1790 году, способствовало его популярности. |
His humane and understanding treatment of two insane assailants, Margaret Nicholson in 1786 and John Frith in 1790, contributed to his popularity. |
Пессимисты предрекали, что никто не захочет играть в игру, в которой победила машина, и оказались неправы, и это доказано, но мрачные предсказания в отношении технологий всегда были популярным времяпрепровождением. |
Doomsayers predicted that nobody would touch the game that could be conquered by the machine, and they were wrong, proven wrong, but doomsaying has always been a popular pastime when it comes to technology. |
Популярность Чавеса упала из-за его отношений с Фиделем Кастро и Кубой, когда Чавес попытался сделать Венесуэлу по образу Кубы. |
Chávez's popularity dropped due to his relationship with Fidel Castro and Cuba, with Chávez attempting to make Venezuela in Cuba's image. |
Источники, близкие к жертве, сообщили нам, что Миша снимает обвинения против популярного исполнителя в надежде на то, что пара сможет восстановить свои отношения... |
Sources close to the entertainers tell us that Micha has withdrawn her complaint against the popular performer in the hope that the couple can repair their relationship in private. |
Он рисковал своей популярностью, когда выступал за справедливое отношение к иностранным иммигрантам, которых привлекала в Штутгарт его бурно развивающаяся экономика. |
He risked his popularity when he stood out for the fair treatment of foreign immigrants, who were being drawn to Stuttgart by its booming economy. |
Однако опросы общественного мнения показали, что оттепель в отношениях была широко популярна среди американской общественности. |
However, opinion polls indicated the thaw in relations was broadly popular with the American public. |
Японская популярная культура не только отражает отношение и проблемы сегодняшнего дня, но и обеспечивает связь с прошлым. |
Japanese popular culture not only reflects the attitudes and concerns of the present day, but also provides a link to the past. |
Сигель очень популярная фамилия ты же не захочешь думать, что любой с фамилией Розенберг имеет к тебе отношение |
Siegel's a very common name. You wouldn't want to think everyone named Rosenberg is related to you. |
Отношения между панк-роком и популярной музыкой имеют четкую параллель с непочтительностью дадаизма к проекту высокого искусства. |
The relationship between punk rock and popular music has a clear parallel with the irreverence Dadaism held for the project of high art. |
Музыка и отношение консервированного тепла привлекли большое количество последователей и создали группу как один из популярных актов эпохи хиппи. |
The music and attitude of Canned Heat attracted a large following and established the band as one of the popular acts of the hippie era. |
У Маккоя и Спока были спарринговые отношения, которые маскировали их истинную привязанность и уважение друг к другу, и их постоянные споры стали популярными среди зрителей. |
McCoy and Spock had a sparring relationship that masked their true affection and respect for each other, and their constant arguments became popular with viewers. |
Некоторые ученые утверждают, что панк был проблематичным по отношению к гендеру, заявляя о своем общем сопротивлении выражению любых популярных концепций женственности. |
Some scholars have claimed that punk has been problematic towards gender by stating its overall resistance to expressing any kind of popular conceptions of femininity. |
Эти наброски охватывают различные социальные темы, часто с акцентом на американскую популярную культуру, этнические стереотипы и расовые отношения. |
The sketches cover a variety of societal topics, often with a focus on American popular culture, ethnic stereotypes and race relations. |
Мотив космического линкора Ямато был повторен в безмолвной службе, популярной манге и аниме, в которых исследуются вопросы ядерного оружия и японо–американских отношений. |
The motif in Space Battleship Yamato was repeated in Silent Service, a popular manga and anime that explores issues of nuclear weapons and the Japan–US relationship. |
В культурном отношении бабочки являются популярным мотивом в изобразительном и литературном искусстве. |
Culturally, butterflies are a popular motif in the visual and literary arts. |
Просто потому, что это придает мне некое чувство значимости, или, в местах более популярных, как Wikipedia, предоставляет мне определенный набор социальных отношений. |
Just because it gives me a certain sense of meaning, or, in places that are more involved, like Wikipedia, gives me a certain set of social relations. |
Примечательным примером является то, каким образом популярность iPod Apple породила энтузиазм по отношению к другим продуктам корпорации. |
A notable example is the manner in which the popularity of Apple's iPod generated enthusiasm for the corporation's other products. |
Военные стратегии были популярны в 1980-х годах, но интерес к этому подходу ослабел в новую эру маркетинга отношений. |
Warfare strategies were popular in the 1980s, but interest in this approach has waned in the new era of relationship marketing. |
Этот вопрос имеет отношение к дискуссии о том, мог ли Освальд вовремя сбежать вниз. |
That issue IS relevant to the debate over whether Oswald could have dashed downstairs in time. |
У него есть молодая леди? - спросил Пуаро. - То, что он имеет отношение к данному происшествию, вне всякого сомнения, произвело на нее неизгладимое впечатление... |
Has he, perhaps, a young lady? asked Poirot. Doubtless his connection with the crime would be very thrilling to her. |
Симметрия определяет здесь отношение эквивалентности между решениями и разбивает решения на множество классов эквивалентности. |
A symmetry defines an equivalence relation, here, between the solutions, and partitions the solutions into a set of equivalence classes. |
Это представляет собой отношение один к одному-знак и болезнь однозначно связаны. |
It constitutes a one-to-one relationship—the sign and the disease are uniquely related. |
Я просто знаю, что они имеют какое-то отношение к Северной Европе. |
I just know that they have something to do with Northern Europe. |
Это второй по популярности бриллиант огранки, ниже круглой и выше подушки. |
It is the second most popular diamond cut, below round and above cushion. |
Сегодня культура Японии является одной из ведущих и наиболее выдающихся культур во всем мире, главным образом благодаря глобальному охвату ее популярной культуры. |
Today, the culture of Japan stands as one of the leading and most prominent cultures around the world, mainly due to the global reach of its popular culture. |
Отношение к легализации однополых союзов в Турции неоднозначное. |
Attitudes towards the legalization of same-sex unions in Turkey are mixed. |
И этот подкаст, студия 360, имеет дело с искусством и популярной культурой. |
And that podcast, Studio 360, is one that deals with the arts and popular culture. |
Я объединил синдром MVP в эту статью и сократил ее до материала, который имеет отношение к делу. |
I merged MVP syndrome into this article and trimmed it down into stuff that is relevant. |
Периодические издания того времени иногда небрежно называли известных содомитов, а в какой-то момент даже предположили, что содомия становится все более популярной. |
Periodicals of the time sometimes casually named known sodomites, and at one point even suggested that sodomy was increasingly popular. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «популярные отношения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «популярные отношения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: популярные, отношения . Также, к фразе «популярные отношения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
