Попытаться остановить его - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: make an effort, give it a try, have a go at
словосочетание: have a fling at
попытать - try
попытаться источник - try to source
следует попытаться найти - should try to find
попытаться использовать последнюю возможность - try it on the other leg
попытаться обсудить - try to discuss
попытаться адрес - attempt to address
попытаться подтвердить - try to confirm
попытаться присоединиться - try to join
попытаться отложить - try to postpone
попытаться стать - attempt to become
Синонимы к попытаться: делать усилие, попытаться, испытывать, пытаться, рискнуть
глагол: stop, pull up, can, bring to a stop, bring to, set back, heave to, bring to a stand, rein up
словосочетание: put a stop to
резко остановить - bring up
временная остановка - a temporary stop
остановиться на вопросе - dwell on the question
аварийная функция останова должна - the emergency stop function must
быть уверены, чтобы остановить - be sure to stop by
все подвижные части остановились - all moving parts have stopped
внезапно остановиться - come to a sudden stop
остановился в пробке - stopped in traffic
попросил меня остановить - asked me to stop
остановить и обратить вспять распространение - halting and reversing the spread
Синонимы к остановить: остановить, останавливать, останавливаться, приостановить платеж, задерживать, гостить, лечь в дрейф, ложиться в дрейф, остановиться, приводить в сознание
Значение остановить: Прекратить движение, ход, развитие кого-чего-н..
отпусти его - let him go
сбить человека с его окуня - knock a person off his perch
дела его плохи - it goes hard with him
по Его воле и благоволению - according to his will and pleasure
играть на его чувствах - play upon his heartstrings
обыскать его - search him
ищи его - look for him
ECB его - ecb it
брать его из - borrow it from
была его - was him
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
Ригби и Мордехай должны попытаться остановить Ибгира от превращения всего города в зомби. |
Rigby and Mordecai must then try to stop Ybgir from turning the entire city into zombies. |
США присоединились к войнам в Корее и Вьетнаме и свергли левые правительства в странах третьего мира, чтобы попытаться остановить его распространение. |
The U.S. joined the wars in Korea and Vietnam and toppled left-wing governments in the third world to try to stop its spread. |
В течение сентября и октября во Францию была направлена серия новых танковых бригад, оснащенных танками Пантера, чтобы попытаться остановить наступление союзников контратаками. |
Through September and October, a series of new Panzerbrigades equipped with Panther tanks were sent into France to try to stop the Allied advance with counter-attacks. |
Мы все должны попытаться остановить это и остановить это сейчас, 2007 год-это начало года Дельфина ООН, дельфины нуждаются в нашей помощи сейчас. |
We must all try and stop this and stop it now, 2007 see's the start of the UN's Year of the Dolphin, the dolphins need our help now. |
Всё, что мы можем - попытаться остановить распространение. |
All we can do is try our best to prevent it from spreading. |
Единственной целью было наказать Сербию и попытаться остановить этнический распад Империи, и это полностью провалилось. |
The only goal was to punish Serbia and try to stop the ethnic breakup of the Empire, and it completely failed. |
Она сказала Аткинсу, что кто-то приезжает, чтобы попытаться остановить убийства. |
She told Atkins that someone was coming in an attempt to stop the murders. |
В ответ президент Мобуту отправил свои отряды попытаться остановить столкновение. |
In response, President Mobutu sent his troops to try and stop the fighting. |
Когда эти средства защиты терпят неудачу, часто используются чрезвычайные меры, такие как мешки с песком или переносные надувные трубы, чтобы попытаться остановить наводнение. |
When these defenses fail, emergency measures such as sandbags or portable inflatable tubes are often used to try to stem flooding. |
Если мы хотим остановить людей, желающих присоединиться к нему не стоит ли сначала попытаться понять мысли людей, которые уже присоединились к нему? |
If we're to stop any more men from joining his side, isn't it a prerequisite that we try and understand the thinking of the men who have already joined him? |
Она работала, чтобы остановить Росомаху от убийства других, а также чтобы попытаться вернуть его к нормальной жизни. |
She worked to stop Wolverine from killing others as well as to try to turn him back to his normal self. |
Телеграммы начинаются с просьбы Николая к Вильгельму попытаться остановить серьезные события, которые привели к мировой войне. |
The telegrams start with a plea from Nicholas to Wilhelm to try to stop the serious developments that led up to the World War. |
Люпин хочет украсть эти вещи, чтобы унизить Британию, но он также восхищается Холмсом и таким образом бросает ему вызов, чтобы попытаться остановить его. |
Lupin wants to steal the items in order to humiliate Britain, but he also admires Holmes and thus challenges him to try to stop him. |
Чтобы попытаться остановить отток населения из страны, СЭД предложила принять концессионный закон, ослабляющий ограничения на поездки. |
To try to stem the outward flow of the population, the SED proposed a concessionary law loosening restrictions on travel. |
Вместо того чтобы уехать или попытаться сбежать, Гейдрих решил остановить машину и предстать перед убийцами с пистолетом Люгер. |
Instead of driving away or trying to escape, Heydrich chose to stop his car and confront the assassins with his Luger pistol. |
Теперь мне нужно сойти, попытаться остановить попутную машину, которая привезёт меня в Сухуми. |
I have to get out now, and pick up some car passing by, that would take me to Sukhumi. |
Несколько всадников остановились, чтобы попытаться помочь Гонсалвесу до прибытия скорой помощи, но Гонсалвес был объявлен мертвым по прибытии в больницу. |
Several riders stopped to attempt to aid Gonçalves before paramedics arrived, but Gonçalves was declared dead upon arrival at the hospital. |
Можно ли было бы заблокировать все следующие IP-адреса, чтобы попытаться остановить вандализм в этой статье? |
Would it be possible to block all of the following IPs in order to try to stop the vandalism to this article? |
Ригби и Мордехай должны попытаться остановить Ибгира от превращения всего города в зомби. |
Rigby and Mordecai must then try to stop Ybgir from turning the entire city into zombies. |
So T. came out to try and put a stop to it. |
|
Он выскочил, чтобы попытаться остановить ее, но сам получил удар в голову. |
He had jumped out to try and stop her but was himself struck in the head. |
Были созданы различные кампании и организации, чтобы попытаться остановить эту практику. |
Various campaigns and organizations have been created to try to stop the practice. |
Моника и Августин покинули Африку и отправились в путь, остановившись в Чивитавеккье и Остии. |
Monica and Augustine left Africa and they set out on their journey, stopping at Civitavecchia and at Ostia. |
Его белый пикап с хрустом остановился на усыпанной гравием дорожке передо мной. |
His white truck came crunching to a halt on the gravel in front of me. |
Пределы и границы предыдущего периода остановились, чтобы существовать. |
The limits and frontiers of the previous period have stopped to exist. |
Уиш замедлила шаг перед какой-то витриной, затем остановилась перед магазином спорттоваров. |
Wish slowed in front of some shop windows and came to a stop in front of a sporting goods store. |
You want to try and fly the Wright brothers' glider? |
|
The old man stopped suddenly and looked back. |
|
Отстань, назола, урод несчастный! - бормочет мать, беспокойно мигая; её узкие монгольские глаза светлы и неподвижны, - задели за что-то и навсегда остановились. |
Stop it, you monster! muttered the mother, blinking restlessly. Her narrow Mongol eyes were strangely bright and immovable, always fixed on something and always stationary. |
Увидев их, она громко, насмешливо захохотала, а затем, когда миссис Дэвидсон невольно остановилась, набрала слюны и сплюнула. |
As they came in she broke into a loud, jeering laugh; and then, when Mrs. Davidson involuntarily stopped, she collected the spittle in her mouth and spat. |
On the stair landing outside Francon's closed door he stopped. |
|
Вскоре водитель заметил целую группу уцелевших и вновь остановил экипаж. |
More survivors had been seen, and the vehicle had halted. |
Выйди на дорогу, останови любого, кого увидишь и скажи, чтоб вызвали полицию. |
Get out to the road, flag down anyone you see... tell them to get the cops out here, right away. |
Сердце Сатоямы остановилось во второй раз, но доктора реанимировали его. |
Mr. Satoyama's heart stopped a second time but doctors revived it. |
Он боялся подвести этим другого начальника и молча, остановившимися глазами, смотрел прямо в лицо Багратиону, как смотрит сбившийся ученик в глаза экзаменатору. |
He was afraid of getting some other officer into trouble, and silently fixed his eyes on Bagration as a schoolboy who has blundered looks at an examiner. |
Наркотики не могут циркулировать, когда сердце остановилось. |
Drugs can't circulate once the heart stops. |
Когда часы вновь показали без восемнадцати десять - плюс четыре секунды, - стрелка затормозила, остановилась совсем. |
As it approached four seconds past eighteen minutes to ten it slowed right down, then halted altogether. |
Машина сделала несколько кругов и остановилась возле небольшой группы деревьев. |
The car circled several times and then parked near a grove of trees. |
Васко убегал, Фин его остановил Немного крови из носа попало на рукав Фину |
Vasko ran, Fin clothes-lined him, bloodied up his nose on Fin's sleeve. |
У него остановилось сердце, когда он висел вверх тормашками внутри камеры, наполненной водой. |
His heart stopped While he was hanging upside down in the water tank. |
Я остановилась у дома Аманды и нашла мистера Теннера на улице. |
I stopped by Amanda's place and found Mr. Tanner outside. |
Да, и я узнал, что не правильно везти сына в Вермонт под ложным предлогом и попытаться жениться на нём из-за наследства. |
Yeah, and I guess I learned it's wrong to take your son to Vermont under false pretenses to try to marry him for his inheritance. |
Он остановил кучера, не доезжая до аллеи, и, отворив дверцу, на ходу выскочил из кареты и пошел в аллею, ведшую к дому. |
He called to the driver to stop before reaching the avenue, and opening the door, jumped out of the carriage as it was moving, and went into the avenue that led up to the house. |
He drew rein and the horse stopped and snorted. |
|
They're stopped at a rest area on I-95 North. |
|
Засыпали арки моста и остановили воду, так что она не вытекает. Теперь мы в ней хлюпаем. |
They have filled in the arches of the bridge and stopped the water from draining away We slop about in it as the consequence |
She stopped and smiled at him enchantingly. |
|
Какой-то загадочный крупный инвестор открыл магазин прямо через дорогу от Пожитков-напрокат, чтобы попытаться разорить меня. |
Some mysterious big shot investor has opened up a store directly across the street from rent-a-swag to try to put me out of business. |
Может, лучше попытаться удалить осколки хирургическим путём? |
maybe it's worth attempting surgery to remove the fragments. |
Вы знали, что она остановилась в ту ночь в отеле Люксембург? |
Did you know that she was staying at the Luxembourg Hotel that night? |
Потом мы остановились, и я выпустил еще два снаряда, чтобы убедиться, что они не будут стрелять в нашу сторону. |
Then we stopped and I fired two more shells to make sure they wouldn't fire at our side. |
Я отредактировал статью, чтобы попытаться сделать ее более точной в соответствии с моим непосредственным опытом в Латинской Америке, и добавил некоторые доказательства через цитаты. |
I edited the article to try to make it more accurate according to my first-hand experience in Latin America and added some evidence through citations. |
На рассвете Ксеркс совершил возлияние, остановившись, чтобы дать бессмертным достаточно времени спуститься с горы, а затем начал свое продвижение. |
At dawn, Xerxes made libations, pausing to allow the Immortals sufficient time to descend the mountain, and then began his advance. |
Есть ли в этой дискуссии кто-то, кто готов занять взвешенную позицию и попытаться достичь разумного консенсуса? |
Is there anyone involved in this discussion who is prepared to take a balanced view and try to reach a sensible consensus? |
Немецкая победа сохранила германское королевство и навсегда остановила набеги кочевников в Западную Европу. |
The German victory preserved the Kingdom of Germany and halted nomad incursions into Western Europe for good. |
Он стал первым, кто остановил Стефана Боннара с помощью ударов в 1-м раунде боя в полутяжелом весе 13 октября 2012 года на UFC 153. |
He became the first to stop Stephan Bonnar via strikes in the 1st round of a light heavyweight bout on 13 October 2012, at UFC 153. |
Может быть, нам стоит попытаться извлечь уроки из этого опыта. |
Maybe we should try to learn from this experience. |
Почему бы вам не попытаться ответить вместо того, чтобы грубо заявлять, что ни один мыслящий человек не может с этим согласиться? |
Why don’t you try and answer instead of rudely declaring that no ‘thinking person’ could agree with it? |
Джонсон, ночной библиотекарь, узнал эту пару и немедленно остановил их. |
Johnson, the night librarian, recognized the pair and immediately stopped them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «попытаться остановить его».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «попытаться остановить его» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: попытаться, остановить, его . Также, к фразе «попытаться остановить его» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.