Поросёнка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Три поросенка - разрушение домов. |
Three little piggies, houses obliterated. |
I took your share out of your piggy bong. |
|
Это изображение самого популярного мультипликационного персонажа в Китае - Грустного Поросёнка. |
This is a depiction of the most popular children's cartoon character in China, Sad Piglet. |
And imitating Piglet's voice too! |
|
Существуют различные приготовления для молочного поросенка в Западной и азиатской кухнях. |
There are various preparations for suckling pig in Western and Asian cuisines. |
Отдам, непременно отдам! И никогда в жизни больше не дотронусь до поросенка, хотя бы сам архангел мне принес его с небес! |
I will, I will indeed-nor ever touch another, though heaven send it and an archangel fetch it. |
Ладно, тут как раз случилось, что ты был за день до этого на вечеринке в доме своего друга Поросенка и там дарили воздушные шарики. |
Well, it just happened that you had been to a party the day before at the house of your friend Piglet, and you had balloons at the party. |
It consisted of a pig on a spit and wet-naps. |
|
Положим, он нежен с Поросятами, но не повлияет ли на это тот факт, что у Поросенка был дедушка по фамилии Нарушитель Гарри? |
Supposing it was Fierce with Pigs, would it make any difference if the Pig had a grandfather called TRESPASSERS WILLIAM? |
Может, потому, что на этого поросёнка навалился целый амбар! |
Maybe because that little piggy is being crushed by the barn! |
Вдруг мы настораживаем уши и пускаемся наутек. Вслед за тем мы останавливаемся как зачарованные: в небольшом закуте резвятся два живых поросенка. |
All at once we prick up our ears, hurry across, and suddenly stand petrified-there running up and down in a little sty are two live sucking pigs. |
Жаркое из свиньи или свинины-это событие или собрание, которое включает в себя приготовление на гриле целого поросенка. |
A pig roast or hog roast is an event or gathering which involves the barbecuing of a whole pig. |
Возле своего дома он обнаружил Поросенка, подпрыгивавшего, пытаясь нажать на звонок. |
Outside his house he found Piglet, jumping up and down trying to reach the knocker. |
Знаете, если вам действительно удастся вытащить того поросенка, я могла бы его отправить на ферму, где живут спасенные животные. |
You know, if you did get that pig, I could help you place him in a livestock rescue farm. |
Ия перестал рассматривать себя в ручье и уставился на Поросенка. |
Eeyore stopped looking at himself in the stream, and turned to stare at Piglet. |
Они увидели застрявшего в занавесе лиан поросенка, он рвался из упругих пут, трепыхался и бился. |
They found a piglet caught in a curtain of creepers, throwing itself at the elastic traces in all the madness of extreme terror. |
Я освободил поросёнка, мисс, потому что он был такой грустный. |
I freed the pig, miss, because it looked sad. |
Хочу поросенка жареного положить на могилу моего духовного отца. |
I want to put a little roast pig on the grave of my father. |
Я, честно говоря, еще сама не видела что на этой пленке, но очень сильно подозреваю, что внутри этого поросенка есть ответы на злободневные вопросы. |
Now, I haven't actually laid eyes on all the footage yet, but I strongly suspect that inside this little puppy are the answers to all of our burning questions. |
What, is this a comic book store, or a rave at the third little pig's house? |
|
Существует также вариант молочного поросенка среди индонезийских немусульманских этнических групп, таких как балийцы, Батак и Минахаса. |
There is also variant of suckling pig among the Indonesian non-Muslim ethnic groups, such as the Balinese, Batak, and Minahasa. |
Она разводит свиней и, не имея собственного поросенка - самца, просит Джафара принести ему семя его поросенка. |
She raises pigs and - having no male pig of her own - she asks Jafaar to bring him the seed of his pig. |
Конечно, все это также неприменимо к Поросенку и Ру, ибо они слишком малы. |
My remarks do not, of course, apply to Piglet and Roo, because they are too small. |
Kept you the woman's pig for amusement? |
|
Конечно, три поросенка заготавливают побольше дров на зиму. |
Of course, the three pigs are laying in extra firewood for winter. |
В 2019 году Саймон Худ опубликовал современную версию этой истории, в которой три маленьких поросенка были как мужчинами, так и женщинами. |
In 2019, Simon Hood published a contemporary version of the story where the three little pig characters were both male and female. |
Эркюлю Пуаро вдруг пришло в голову, что этот тип слишком похож на самоуверенного поросенка. |
Hercule Poirot thought suddenly that he looked rather like a contented pig. A pig. |
За жареного молочного поросенка, фаршированного рисом, колбасками, абрикосами и изюмом. |
For roast suckling pig stuffed with rice, sausages, apricots and raisins. |
Ты имеешь в виду парня, которого насадила словно жареного поросенка на вертел? |
You mean the guy you had strung up like a roast pig at a luau? |
Женщина поблагодарила и ушла, унося с собой поросенка; полицейский отворил ей дверь и вышел вслед за нею в сени. |
The woman made her grateful adieux and started away with her pig; and when the constable opened the door for her, he followed her out into the narrow hall. |
They don't eat meat, no schnitzels, no roast pig. |
|
Надутые губы делали его еще более, чем всегда, похожим на хорошенького чистенького поросенка. |
His mouth was pushed out in a pout and that made him look more like a nice clean pig than ever. |
Как рождественского поросенка в подарок от ФБР. |
Your Christmas pig. Courtesy of the FBI. |
Я не могла позволить этому поросенку-сплетнику снова украсть мой звездный час. |
I couldn't let that gossip silly piglet Steal my thunder again. |
Ты хуже поросенка, да, хуже поросенка. |
A little pig would eat more delicately - yes, truly, I say -a little pig. |
Don't let that pig push you around, Goose. |
|
Разве ты можешь разложить у себя на палубе взрослого левиафана, как раскладывает повар на блюде жареного поросенка? |
Can you land a full-grown whale on your deck for examination, as a cook dishes a roast-pig? |
Присяжные полагают, что белый котенок по имени Эврика виновен в съедении поросенка, принадлежавшего принцессе Озме. |
The jury believes the white kitten known as Eureka is guilty of having eaten the piglet owned by Princess Ozma, and recommends that she be put to death in punishment of the crime. |
Подали на холодное белого поросенка с хреном и со сметаной, потом жирные, очень горячие щи со свининой и гречневую кашу, от которой столбом валил пар. |
They served first for a cold course white sucking-pig with horse-radish cream, then a rich and very hot cabbage soup with pork on it, with boiled buckwheat, from which rose a column of steam. |
Давным-давно - или только вчера? Жили-были три поросёнка и один большой, злобный серый волк. |
Along time ago- just yesterday, in fact- there were three little pigs and one nasty, big wolf. |
Текстура мяса может быть несколько студенистой из-за количества коллагена в молодом поросенке. |
The texture of the meat can be somewhat gelatinous due to the amount of collagen in a young pig. |
Вы можете представить радость Поросенка, когда наконец корабль показался перед его взором. |
You can imagine Piglet's joy when at last the ship came in sight of him. |
В 1979 и 2007 годах останки тел были найдены в двух безымянных могилах на поле под названием Поросенков Лог. |
In 1979 and 2007, the remains of the bodies were found in two unmarked graves in a field called Porosenkov Log. |
Согласно отчету Эннистон Стар, Блисситты вырастили его из поросенка в качестве домашнего животного. |
According to the Anniston Star report, the Blissitts had raised him from a piglet as a pet. |
Они-то помнили, как часто Эврика выражали желание съесть поросенка. |
Hearing this, Dorothy and the Wizard exchanged startled glances, for they remembered how often Eureka had longed to eat a piglet. |
В Испании местные жители называют его молочным поросенком или Лечон асадо. |
In Spain, the locals call this a suckling pig or a lechon asado. |
But one peep out of you about anything... and I'll turn you into a piglet. |
|
Жили-были три поросенка, и построили они домик из прутьев, а потом пришел волк... |
There were three little pigs and they made a house out of twigs and the wolf came... |
- деловой поросёнок - good piglet
- откармливаемый поросёнок - fattener
- отлученный поросёнок - weaner
- подсосный поросёнок - suckling-pig
- поросенок жареный - pig roast
- поросёнок, свободный от микробов - germ-free pig
- самый маленький и последний поросёнок в опоросе - runt pig
- поросенок корма - piglet feed
- мисс поросенок - miss piggy
- трюфель поросенок - truffle pig
