Портальный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- портальный прил
- portal, gantry(козловый)
- портальная гипертензия – portal hypertension
-
| имя прилагательное | |||
| portal | портальный | ||
| gantry | портальный | ||
| gauntry | портальный | ||
портал, подставка для бочек, рама, сигнальный мостик, пусковая башня, портал подъемного крана
Дорожный портальный Страбокран, который был незаменим для обслуживания танка Пантера в полевых условиях. |
Road gantry Strabokran, which was indispensable to maintain the Panther tank in the field. |
Итак, это тест на то, насколько хорошо плавающий портальный ящик будет избегать наложения на левый стол. |
So this is a test of how well a floating portal-box would avoid overlapping onto a left-side table. |
Итак, это тест на то, насколько хорошо плавающий портальный ящик будет избегать наложения на левый стол. |
So this is a test of how well a floating portal-box would avoid overlapping onto a left-side table. |
Промышленный портальный декартовый робот применяется на производственной линии токарных станков с ЧПУ для непрерывной загрузки и выгрузки деталей. |
Industrial gantry type cartesian robot is applied on CNC lathes production line for continuous parts loading and unloading. |
Два особенно больших портальных бруса стояли на западной стороне круга. |
Two especially large portal timbers stood on the west side of the circle. |
17 апреля был перезагружен проект порталов WikiProject, чтобы справиться с оживлением портальной системы. |
On April 17th, the Portals WikiProject was rebooted to handle the revitalization of the portal system. |
Гранулемы, образующиеся вокруг яиц, нарушают кровоток в печени и, как следствие, вызывают портальную гипертензию. |
The granulomas formed around the eggs impair blood flow in the liver and, as a consequence, induce portal hypertension. |
Одним из факторов, способствующих развитию портальной гипертензии, является фиброз Симмерса, развивающийся вокруг ветвей портальных вен. |
A contributory factor to portal hypertension is Symmers' fibrosis, which develops around branches of the portal veins. |
Иногда трофозоиты попадают в кровоток, где они обычно транспортируются в печень через портальную систему. |
Occasionally, trophozoites enter the bloodstream where they are transported typically to the liver via the portal system. |
Это включало в себя большое портальное сооружение над причалом здания. |
This included a large gantry structure over the building berth. |
Насколько я помню, BHG перечислила пять стилей портальной архитектуры. |
My recollection is that BHG listed five styles of portal architecture. |
Портальная гипертензия не увеличивает риск развития геморроя. |
Portal hypertension does not increase the risk of hemorrhoids. |
Шов к брюшной стенке используется для стимуляции циркуляции из портальной циркуляции в кавальную циркуляцию. |
Suture to the abdominal wall is used to induce circulation away from portal circulation into caval circulation. |
Поскольку инфобокс и изображение также были сложены вместе, {{stack}} переместил два портальных ящика рядом с инфобоксом, несмотря на то, что они были указаны после изображения. |
Because the infobox and image were also stacked together, {{stack}} moved the two portal-boxes alongside the infobox despite their being specified after the image. |
Если нет - портальная пушка у меня, и я могу оставить вас тут навеки! |
Alternatively, I have a freaking portal gun, and I can leave the two of you here forever! |
После серии увольнений и нескольких изменений в руководстве AltaVista постепенно отказалась от своих портальных функций и переориентировалась на поиск. |
After a series of layoffs and several management changes, AltaVista gradually shed its portal features and refocused on search. |
Посткава получает кровь из конечностей через почечную портальную систему. |
The postcava receives blood from the limbs via the renal portal system. |
17 апреля был перезагружен проект порталов WikiProject, чтобы справиться с оживлением портальной системы. |
On April 17th, the Portals WikiProject was rebooted to handle the revitalization of the portal system. |
Расширенная нижняя брыжеечная Вена может быть связана или не связана с портальной гипертензией. |
A dilated inferior mesenteric vein may or may not be related to portal hypertension. |
МПа иногда крепятся к низким мостам, в противном случае закрепляются на вертикальных цепных столбах или портальных цепных опорах. |
MPAs are sometimes fixed to low bridges, otherwise anchored to vertical catenary poles or portal catenary supports. |
Ниже перечислены некоторые характеристики основных и портальных контуров. |
A few of the characteristics of the basic and portals outlines are listed below. |
Короткие портальные венулы между нервной и передней долями гипофиза обеспечивают возможность быстрого гормонального обмена через кровь. |
Short portal venules between the neural and anterior pituitary lobes provide an avenue for rapid hormonal exchange via the blood. |
Передняя часть гипофиза снабжается портальной венозной системой низкого давления. |
The anterior pituitary is supplied by a low pressure portal venous system. |
Установленные на грейферах системы обнаружения обладают значительно большим потенциалом выявления источников, чем портативные или портальные системы мониторинга. |
Grapple-mounted detection systems provide much greater capability for source detection than either portable or portal monitoring systems. |
Портальная пушка может создавать два различных конца портала, оранжевый и синий. |
The portal gun can create two distinct portal ends, orange and blue. |
Использование незарегистрированной портальной пушки, радикализация Саммер, поддержка Рика-предателя. |
Operating an unregistered portal gun, radicalizing a Summer, conspiring with a traitorous Rick. |
Это избавляет портальную венозную систему от высокого давления, которое может вызвать варикозное расширение вен пищевода, caput medusae и геморрой. |
This spares the portal venous system from high pressure which can cause esophageal varices, caput medusae, and hemorrhoids. |
I am going to add a section about Portal wars. |
|
В IV сегменте рычага имеется тонкое гипоаттенуированное поражение размером 1,0-1,4 см, которое лучше всего проявляется в фазе портальной вены и в фазе задержки. |
In the segment IV of the lever there is a subtle 1.0 to 1.4 cm hypoattenuated lesion,which is best appreciated in the portal venous phase and in the delayed phase. |
Мцт более эффективно всасываются и быстро транспортируются в печень через печеночную портальную систему, а не через лимфатическую систему. |
MCTs are more efficiently absorbed and are rapidly transported to the liver via the hepatic portal system rather than the lymphatic system. |
17 апреля был перезагружен проект порталов WikiProject, чтобы справиться с оживлением портальной системы. |
On April 17th, the Portals WikiProject was rebooted to handle the revitalization of the portal system. |
Концепция компьютерного ИИ, направляющего игрока через экспериментальные установки для тестирования портальной пушки, была разработана еще в начале процесса написания книги. |
The concept of a computer AI guiding the player through experimental facilities to test the portal gun was arrived at early in the writing process. |
Как только комплекс IF/B12 распознается специализированными рецепторами подвздошной кишки, он транспортируется в портальное кровообращение. |
Once the IF/B12 complex is recognized by specialized ileal receptors, it is transported into the portal circulation. |
17 апреля проект Portals WikiProject был перезагружен, чтобы справиться с оживлением портальной системы. |
On April 17th, the Portals WikiProject was rebooted to handle the revitalization of the portal system. |
ГнРГ выделяется гипоталамусом в виде импульсов и направляется в переднюю часть гипофиза через портальную венозную систему. |
GnRH is secreted by the hypothalamus in pulses and travels to the anterior pituitary gland through a portal venous system. |
Портальная гипертензия может присутствовать, приводя к другим состояниям, включая увеличенную селезенку, гематемез и Мелену. |
Portal hypertension may be present, resulting in other conditions including enlarged spleen, hematemesis, and melena. |
При портальной гипертензии, как и при циррозе печени, анастомозы становятся перегруженными и образуют венозные дилатации. |
In portal hypertension, as in the case of cirrhosis of the liver, the anastomoses become congested and form venous dilatations. |
Сегодня портальные зубчатые подъемники изготавливаются для использования в UTV. |
Today, Portal Gear Lifts are manufactured for use in UTVs. |
У меня нет серьезных возражений против введения Робастного как портального эквивалента класса, но это сомнительно. |
I don't have a strenuous objection to introduction of Robust as a portal equivalent of A class, but it's iffy. |
G 650 Landaulet использовал удлиненное шасси с портальными осями и приподнятой системой подвески от G 500 4×42. |
G 650 Landaulet used the extended chassis with the portal axles and raised suspension system from G 500 4×4². |
Медь из портального кровообращения в основном поглощается печенью. |
Copper from portal circulation is primarily taken up by the liver. |
Я думаю, что это выглядело бы более привлекательно, если бы приветствие было центрировано и портальные пули можно было бы поместить под центрированным приветствием. |
I think it would look more appealing if the welcome were centered and portal bullets could be placed under the centered Welcome. |
- портальный кран - gantry crane
- портальный тракт - portal tract
- портальный цирроз печени - diffuse nodular cirrhosis
- портальный конвейер - bridge conveyor
- портальный автоконтейнеровоз - straddle carrier
- портальный лесовоз - straddle carrier
- портальный погрузчик - gantry loader
- портальный пресс - portal press
- башенный портальный кран - tower gantry crane
- передвижной портальный кран - gantry traveller
- двухконсольный портальный кран - double-cantilever gantry crane
- портальный фиброз - portal fibrosis
- портальный монитор - portal monitor
- портальный поворотный кран большой грузоподъемности - titan crane
- радиационный портальный - radiation portal
- портовый портальный кран - quaternion crane
- портальный плоскошлифовальный станок - planer-type surface grinder
- монорельсовый портальный конвейер - monorail bridge conveyor
- монорельсовый портальный манипулятор - overhead monorail manipulator
- полный портальный кран - full gantry crane
- одноконсольный портальный кран - single-cantilever gantry crane
- портальный загрузчик деталей - gantry workpiece loader
- портальный робот - gantry robotic gripper
- портальный станок - overhead gantry machine
- портальный робот верхнего расположения - overhead gantry robot
- портальный кран с шарнирной консолью - folding-jib gantry
- портальный конвейерный погрузчик - overcast loader
- портальный редуктор - portal reduction assembly
- портальный поворотный кран - portal slewing crane
- портальный способ расчёта - portal method of design
