Портовые тарифы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
портовый грузчик - port loader
портовый лоцман - harbor pilot
портовый подъездной железнодорожный путь - harbor railway
портовый баркас - harbour launch
портовый буксир - craft tug
Код безопасности международных судов и портовых средства - international ship and port facility security code
портовый коносамент - port bill of lading
судов и портовых сооружений - ships and port facilities
портовые погрузочно-разгрузочные операции - stevedore service of shipping
портовые обычаи - customs of the port
держать тарифы - to keep fares
как тарифы - how fares
тарифы холодильника - cold-storage rates
защитные тарифы - protective tariffs
корпоративные тарифы применяются - corporate rates applied
тарифы на медицинские - rates for medical
налоги и тарифы - taxes or tariffs
тарифы на доступ - tariffs for access
портовые тарифы - port tariffs
максимальные тарифы - maximum tariffs
Синонимы к тарифы: приходит, делает, путешествует, сборы
Этот трансферный тариф будет намного меньше, чем базовые тарифы. |
This transfer fare will be much smaller than the basic fares. |
Тарифы устанавливаются Киевской городской администрацией при условии согласования с Министерством инфраструктуры. |
The fares are set by the Kiev City Administration subject to approval of Ministry of infrastructure. |
Исторически сложилось так, что высокие тарифы привели к высокому уровню контрабанды. |
Historically, high tariffs have led to high rates of smuggling. |
Как только минуем течения и отойдем от Тарифы, возьмем курс нс северо-запад, к мысу Св. Винсента. |
Once through the straits and off Tarifa we will set a course nor-nor west for Cape St. Vincent. |
Он не одобрял фрахтование другого Национального банка, предпочитал низкие тарифы и считал, что президент не должен играть никакой роли в принятии законов. |
He did not favor chartering another national bank, favored a low tariff, and believed that the president should play no role in making laws. |
Указанные тарифы действительны во время заказа. |
The fee conditions indicated are applied as of your request. |
Исследование показало также, что влияние цен на нефть на тарифы на контейнерные перевозки усиливается в периоды резкого роста или сильных колебаний таких цен. |
Results have also shown that the effect of oil prices on container freight rates appears to be larger in periods of sharply rising and more volatile oil prices. |
Общие дорожные тарифы в каждом государстве и никаких различий между иностранными перевозчиками и перевозчиками из СНГ. |
Common road tariffs in each State and no differential between foreign and CIS carriers, with preference only to national carriers;. |
Однако, как отмечается ниже, в определенных областях продолжают действовать пиковые тарифы и по-прежнему наблюдается тарифная эскалация. |
However, as discussed below, certain peak tariffs and tariff escalation remain. |
Как показывает опыт Индии, осуществление политики особенно затрудняется там, где тарифы устанавливаются на уровне ниже фактических издержек. |
Especially when they were below actual cost, implementation was difficult, as in India's case. |
Подпишут ли, наконец, мировые министры торговли новое многостороннее торговое соглашение, которое уменьшит субсидии в сельское хозяйство и промышленные тарифы, или разойдутся, не подписав его. |
Will the world's trade ministers eventually sign a new multilateral trade agreement that reduces agricultural subsidies and industrial tariffs, or will they walk away empty-handed? |
Все началось в прошлом месяце, когда энергетическая монополия страны, «Электросети Армении» (ЭСА), обратилась к правительству с просьбой повысить тарифы на электроэнергию на 40,8%. |
It all started last month when the country's energy monopoly, Electric Networks of Armenia, asked the government to raise electricity tariffs by 40.8 percent. |
Применяемые тарифы в отношении всех этих продуктов значительно ниже или они вообще не облагаются пошлинами. |
Applied rates on all of these products are considerably lower or duty-free. |
Соответствующие международные тарифы узнавайте у своего поставщика услуг связи. |
Please check with your provider for the associated international rates. |
Повышал тарифы... налогов, чтобы собрать больше доходов для федерального правительства. |
Raised tariffs in an effort to collect more revenue for the federal government. |
I'm cutting the rate by half. |
|
Объявление о снижении импортных налогов последовало за изменениями в июне 2015 года, когда правительство вдвое снизило тарифы на одежду, косметику и различные другие товары. |
The announcement of import tax reductions follows changes in June 2015, when the government cut the tariffs on clothing, cosmetics and various other goods by half. |
Министерская делегация отправилась в Кочабамбу и согласилась снизить тарифы на воду; демонстрация все еще продолжалась. |
A ministerial delegation went to Cochabamba and agreed to roll back the water rates; still the demonstration continued. |
Цены на газ и транзитные тарифы устанавливались в зависимости друг от друга. |
Gas prices and transit tariffs were set in relationship to each other. |
Обычные и ограниченные автобусные рейсы имеют одинаковые тарифы. |
Ordinary and Limited bus service have same fares. |
Тарифы на такси устанавливаются государством и городом, где им разрешено работать. |
Taxi fares are set by the state and city where they are permitted to operate. |
Тарифы существенно различаются в разных регионах мира. |
Rates vary significantly in different areas of the world. |
General Motors объявила о закрытии заводов в Мэриленде, Мичигане, Огайо и Онтарио и сокращении более 14 000 рабочих мест, ссылаясь на тарифы на сталь в качестве фактора. |
General Motors announced closure of plants in Maryland, Michigan, Ohio, and Ontario, and cutting over 14,000 jobs, citing steel tariffs as a factor. |
В ответ Министерство торговли Китайской Народной Республики объявило о планах ввести собственные тарифы на 128 американских товаров. |
In response, the Ministry of Commerce of the People's Republic of China announced plans to implement its own tariffs on 128 U.S. products. |
1 июля 2018 года Канада ввела ответные тарифы на импорт из США. |
On July 1, 2018, Canada implemented retaliatory tariffs on U.S. imports. |
Билеты на смарт-карты, как правило, были немного дешевле, чем наличные тарифы на этих системах, но без какой-либо последовательности или каких-либо предложений мультиоператоров. |
Smartcard tickets were generally slightly cheaper than cash fares on these systems, but without any consistency or any multi-operator offerings. |
Однако операторам не понравились тарифы на прокладку кабелей и размещение базовых станций, которые были существенно повышены в 2011 году. |
However, operators did not like rates for cabling and placement of base stations, which were significantly increased in 2011. |
Бюджетные, низкобюджетные авиакомпании, такие как People Express, быстро росли из-за их способности взимать даже меньше, чем американские тарифы Super Saver. |
Low-cost, low-fare airlines like People Express were growing rapidly because of their ability to charge even less than American's Super Saver fares. |
После получения одобрения от постоянного комитета гражданского органа и государственного транспортного управления применяются повышенные тарифы. |
Upon getting approval from civic body's standing committee and State transport Authority the stretched rates are implemented. |
Самое лучшее, будучи коммунальной компанией, не может увеличить тарифы на электроэнергию и автобусы, чтобы максимизировать свою прибыль. |
The BEST, being a public utility company, cannot increase electricity and bus fares to maximise its profits. |
Однако ценовые войны привели к антидемпинговым мерам, таким как тарифы на китайское стекловолокно. |
However, price wars have led to anti-dumping measures such as tariffs on Chinese glass fiber. |
В отдельных шагах администрация Трампа установила и повысила тарифы на товары, импортируемые из Китая, что привело к торговой войне. |
In separate moves, the Trump administration has set and escalated tariffs on goods imported from China, leading to a trade war. |
В Конгрессе такой закон не был принят, но Трамп предложил ввести тарифы на солнечные батареи, стиральные машины, Сталь и алюминий. |
No such act has been introduced in Congress, but Trump has moved to impose tariffs on solar panels, washing machines, steel, and aluminum. |
В ноябре 2018 года Трамп утверждал, что тарифы обогатили Соединенные Штаты. |
In November 2018, Trump argued that the tariffs enriched the United States. |
23 января 2018 года новостные агентства объявили, что Трамп ввел тарифы на солнечные батареи, произведенные за пределами Соединенных Штатов. |
On January 23, 2018, news outlets announced that Trump had imposed tariffs on solar panels produced outside the United States. |
23 января 2018 года в связи с тарифами, установленными на солнечные батареи, Управление торгового представителя США объявило тарифы на стиральные машины. |
On January 23, 2018, in conjunction with the tariffs placed on solar panels, the Office of the U.S. Trade Representative announced tariffs on washing machines. |
Панама также подписала панамско-американское соглашение о поощрении торговли, которое отменяет тарифы на американские услуги. |
Panama also signed the Panama–United States Trade Promotion Agreement which eliminates tariffs to US services. |
Страховые тарифы взлетели до небес, а американский флаг практически исчез из международных вод. |
Insurance rates skyrocketed and the American flag virtually disappeared from international waters. |
По состоянию на 1 октября 2017 года действуют измененные тарифы и категории сборов. |
As of October 1, 2017, there are modified tolls and categories of tolls in effect. |
В 1949 году компания запустила первые льготные тарифы между Чикаго и Майами. |
In 1949, the company launched the first discounted fares between Chicago and Miami. |
Они получили от японского правительства не высокие тарифы, а добровольное ограничение импорта. |
those who disbelieve, among the People of the Scripture and the idolaters, will abide in fire of hell. |
Стратегия Роста была основана на импортозамещении, в рамках которого были повышены тарифы и квоты на конечные товары. |
The strategy of growth was based on import substitution in which tariffs and quotas for final goods were raised. |
В освобождении было отказано 29 мая 2019 года, но GM решила оплатить тарифы, не повышая цену на автомобиль в настоящее время. |
The exemption was denied on May 29, 2019, but GM has opted to pay the tariffs without raising the price on the vehicle for the time being. |
Все тарифы были проданы как открытые рейсы туда и обратно, причем пассажирам было разрешено вернуться в свое место назначения в любое время, до 1 апреля 2019 года. |
All fares were sold as open-ended round-trips, with passengers allowed to return to their origin at any time, until April 1, 2019. |
В колониальную эпоху, до 1775 года, почти каждая колония взимала свои собственные тарифы, обычно с более низкими ставками на британские товары. |
In the colonial era, before 1775, nearly every colony levied its own tariffs, usually with lower rates for British products. |
Вера в то, что низкие тарифы привели к более процветающей стране, в настоящее время является преобладающей верой, за некоторыми исключениями. |
The belief that low tariffs led to a more prosperous country are now the predominant belief with some exceptions. |
Они получили от японского правительства не высокие тарифы, а добровольное ограничение импорта. |
They obtained not high tariffs, but a voluntary restriction of imports from the Japanese government. |
Мексика заявила, что не подпишет USMCA, если тарифы на сталь и алюминий останутся прежними. |
Mexico stated they would not sign the USMCA if steel and aluminum tariffs remained. |
В других странах, таких как Франция, рынки были разделены местными регионами, которые часто устанавливали пошлины и тарифы на товары, торгуемые между ними. |
In other nations, such as France, markets were split up by local regions, which often imposed tolls and tariffs on goods traded among them. |
Китай согласился снизить тарифы на импортные автозапчасти и аксессуары до 10%. |
China has agreed to lower tariffs on imported auto parts and accessories to 10%. |
Одним из наиболее предпочтительных методов является защита отечественных отраслей промышленности с помощью мер контроля за текущими счетами, таких как тарифы. |
The victim's heart would be ripped from his body and a ceremonial hearth would be lit in the hole in his chest. |
Эти тарифы часто оплачивались через систему долгов лидерам кланов и/или агентам, сопровождавшим их на корабле. |
These fares were often paid through a system of debt to clan leaders and/or to agents who accompanied them on the ship. |
Как и прежде, студентам будет разрешено оплачивать льготные тарифы, в размере 35% от обычных. |
As before, students will be allowed to pay reduced fares, at 35% of the normal ones. |
Эти мотели имеют ежедневные и ежемесячные тарифы. |
These motels have daily to monthly rates. |
Тарифы были от 1d. до 4d., с 15-минутными частотами на двух маршрутах и получасовыми на других. |
Fares were 1d. to 4d., with 15 minute frequencies on two routes, and half-hourly on the others. |
Один из аргументов состоял в том, что низкие тарифы на рекламу наносят ущерб способности коммерческих вещателей работать. |
One argument was that its low-cost advertising rates were damaging the ability of commercial broadcasters to operate. |
Однако это не приведет к увеличению стоимости роуминга для клиентов, чьи внутренние тарифы плюс дополнительная плата выше, чем предельные цены. |
This however would not increase the cost of roaming for customers whose domestic rates plus the surcharge are higher than the price caps. |
It banned the opium trade and set tariffs. |
|
В прогрессивную эпоху начала XX века были приняты законы, ограничивающие монополии и регулирующие железнодорожные тарифы. |
During the Progressive Era of the early 20th century, laws were passed restricting monopolies and regulating railroad rates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «портовые тарифы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «портовые тарифы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: портовые, тарифы . Также, к фразе «портовые тарифы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.