Посвящена разработке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
агентство посвященный - agency dedicated to
был посвящен в рыцари королевой - was knighted by the queen
действительно посвященный - genuinely dedicated
действовать посвященный - act dedicated
полностью посвященный - fully dedicated
нанимает посвященный - employs dedicated
посвящена поддержке - is dedicated to supporting
посвященная платформа - dedicated platform
посвященная продвижению - dedicated to the advancement
я посвящена - am dedicated to
разработанный - designed
база данных была разработана - database has been developed
Были также разработаны - were also developed
было необходимо разработать - was essential to develop
достаточно разработать - a rather elaborate
разработан для скорости - engineered for speed
разработанный мной - designed by me
сотрудничество разработан - collaboration developed
разработанные государства - developed by the states
разработаны, чтобы напомнить - designed to resemble
Вся его научная карьера была посвящена разработке приложений электромагнитной теории. |
His entire scientific career was devoted to developing applications of electromagnetic theory. |
Эти фильмы были посвящены исследованиям и разработкам, британским продуктам и британскому образу жизни. |
These films dealt with research and development, British products and the British way of life. |
Алебастровая и мозаичная табличка, разработанная Дугласом и Фордэмом, посвящена Уильяму Генри Гладстону, умершему в 1891 году. |
An alabaster and mosaic tablet designed by Douglas and Fordham commemorates William Henry Gladstone who died in 1891. |
Однако план был свернут после того, как Private Division, новый издательский лейбл, посвященный поддержке независимых разработчиков игр, согласился опубликовать игру. |
However, the plan was scrapped after Private Division, a new publishing label dedicated to supporting independent game developers, agreed to publish the game. |
Его разработанная методика привлекла к своей практике многих других ортодонтов, и в 1950-х годах Кеслинг провел много семинаров, посвященных этому прибору. |
His developed technique attracted many other orthodontists to his practice and Kesling gave many seminars in 1950s regarding this appliance. |
В июле 1986 года в правительственном докладе, посвященном этому проекту, утверждалось, что разработка отошла от требований и предпочтений военных заказчиков. |
In July 1986, a government report into the project alleged that development had become distanced from the requirements and preferences of its military customers. |
Для турнира, посвященного его браку с Кларисой Орсини, Лоренцо Медичи заказал свой штандарт, разработанный Леонардо да Винчи и Андреа дель Верроккьо. |
For a tournament honouring his marriage to Clarice Orsini, Lorenzo de Medici had his standard designed by Leonardo Da Vinci and Andrea del Verrocchio. |
Большая часть его карьеры была посвящена разработке более совершенных способов более точного прогнозирования интенсивности ураганов. |
Most of his career was dedicated to developing better ways to more accurately predict hurricane intensity. |
В июне 1996 года в Женеве состоялось совещание экспертов в области права, посвященное разработке руководящих принципов. |
A meeting of legal experts was held at Geneva in June 1996 to develop the guiding principles. |
В разработке находится третий сезон под названием импичмент, который будет посвящен скандалу Клинтон–Левински. |
A third season is in development, titled Impeachment, and will focus on the Clinton–Lewinsky scandal season. |
Релиз 2.2 в 2000 году был посвящен Джоэлу Клекеру, разработчику, который умер от мышечной дистрофии Дюшенна. |
The 2.2 release in 2000 was dedicated to Joel Klecker, a developer who died of Duchenne muscular dystrophy. |
Он был посвящен проблеме разработки комплексного подхода к рациональному использованию ресурсов океанов. |
Its main theme was how to develop an integrated approach to the management of the oceans. |
Поэтому он предлагает разработать новую подпрограмму, конкретно посвященную праву на развитие. |
Accordingly, he proposed that a new subprogramme should be drawn up specifically to deal with the right to development. |
Многие работы Гриффина посвящены разработке постмодернистских предложений по преодолению конфликтов между религией и современной наукой. |
Many of Griffin's writings are devoted to developing postmodern proposals for overcoming the conflicts between religion and modern science. |
Одна из его последних статей была посвящена американской армии-видеоигре, разработанной американской армией. |
One of his last articles examined America's Army, a video game designed by the U.S. Army. |
Это совещание будет посвящено обзору практики стран и выявлению проблем в разработке статистики международной миграции. |
This meeting will review countries' practices and identify challenges in compiling international migration statistics. |
В каждом классе дополнительный набор документации посвящен разработке, развертыванию и управлению системой, а не ее возможностям. |
Within each class, an additional set of documentation addresses the development, deployment, and management of the system rather than its capabilities. |
Его первоначальные исследования были посвящены высокопрочным металлам, используемым при разработке центрифуг. |
His initial studies were on the high-strength metals used in the development of centrifuges. |
20 августа 2014 года ABC объявила, что началась ранняя стадия разработки телевизионного сериала, посвященного Деррику Шторму. |
On August 20, 2014, ABC announced that the early development stage had begun on a television series centered on Derrick Storm. |
Другое мнение заключалось в необходимости значительно сократить раздел, посвященный истории разработки Типового закона. |
Another view was that the section dealing with history should be considerably shortened. |
В сентябре 1971 года в докладе Макдоннелла Дугласа, посвященном разработке космического челнока, обсуждался вопрос о безопасности твердых ракет. |
During the Space Shuttle design process, a McDonnell Douglas report in September 1971 discussed the safety record of solid rockets. |
В 2000 году американский фильм Люди чести был посвящен жизни первого чернокожего американского мастера-водолаза в Военно-Морском флоте США. |
In 2000, the U.S. film Men of Honor focused on the life of the first black American master diver in the U.S. Navy. |
Разработан национальный план действий в интересах семьи, задача которого - обеспечить создание прочных и стойких семей. |
The national family action plan was formulated to establish strong and resilient families. |
В зависимости от результатов, мы разработаем курс лечения. |
Depending on the results, we'll customize a treatment plan. |
Хотят в точности знать, когда мы разработали этот нахальный план, и почему их туда не включили. |
They want to know exactly when we worked up this audacious plan, and why we didn't include them in it. |
Поэтому мы разработали центрифуги. |
So we started spinning centrifuges. |
Или сам не захочешь - тебе будет неприятно, что я посвящен в твой секрет... Скажи откровенно - ты на нее озлобился? |
You may dislike me for knowing you know the truth. Tell me this-do you hate your mother? |
Я... разработал новый протокол пересадки кожи пациентам с сильными ожогами и... |
I'm, uh, developing a new protocol with skin grafts, particularly burn victims, and... |
Built by us to disable the iranian nuclear program. |
|
В 1959 году он был посвящен в рыцари за заслуги в области образования. |
In 1959 he was knighted for his services to education. |
Современная эпоха проверки общей теории относительности началась в значительной степени благодаря усилиям Дике и Шиффа, которые разработали основы для проверки общей теории относительности. |
The modern era of testing general relativity was ushered in largely at the impetus of Dicke and Schiff who laid out a framework for testing general relativity. |
Кроме того, в психиатрии был разработан стандартизированный вопросник, основанный на концепции спектра употребления психоактивных веществ. |
In addition, a standardized questionnaire has been developed in psychiatry based on a spectrum concept of substance use. |
Национальный гимн Омана Ас-Салам ас-Султани посвящен бывшему султану Кабусу. |
Oman's national anthem, As-Salam as-Sultani is dedicated to former Sultan Qaboos. |
Храм Ньятапола был построен и посвящен богине сиддхи Лакшми или сиддхи Лакшми, что обеспечило непальцам место для поклонения ей. |
The Nyatapola temple was built and dedicated to the goddess Siddhi Lakshmi or Siddhi Laxmi, providing the Nepalese with a place to worship her. |
Меньший храм посвящен богине Хатхор, олицетворяемой Нефертари, самой любимой из многочисленных жен Рамсеса. |
The smaller temple is dedicated to the goddess Hathor, personified by Nefertari, Ramesses's most beloved of his many wives. |
Аниматор норм Фергюсон, известный разработкой Плутона, также разработал персонажа Пита в нескольких шортах, и он был сделан похожим на актера Уоллеса бири. |
Animator Norm Ferguson, known for developing Pluto, also developed Pete's character in several shorts and he was made to resemble actor Wallace Beery. |
Он посвящен освобождению рабов Монтсеррата и является последним днем карнавала на острове. |
It commemorates the emancipation of the slaves of Montserrat, and is the last day of Carnival on the island. |
Целый ряд музеев Японии посвящен исключительно керамике. |
A number of museums in Japan are dedicated entirely only to ceramics. |
По мере роста общины в 1969 году Чайябун был посвящен в монахи и получил имя Пхра Дхаммаджайо. |
As the community grew, Chaiyabun was ordained as a monk in 1969 and received the name Phra Dhammajayo. |
Когда ван Дейк был посвящен в рыцари в 1632 году, он англизировал свое имя до Вандайка. |
When van Dyck was knighted in 1632, he anglicized his name to Vandyke. |
Мемориал свободы был посвящен 1 ноября 1921 года, когда верховное командование союзников выступило перед толпой из более чем 100 000 человек. |
The Liberty Memorial was dedicated on 1 November 1921, when the supreme Allied commanders spoke to a crowd of more than 100,000 people. |
Том 3 посвящен квантовой механике без специальной теории относительности. |
Volume 3 covers quantum mechanics without special relativity. |
Doordarshan является вещателем правительства Индии, и его канал DD Punjabi посвящен Панджаби. |
Doordarshan is the broadcaster of the Government of India and its channel DD Punjabi is dedicated to Punjabi. |
Как видно из названия, этот день больше посвящен воспоминаниям о друзьях, а не о значимых других людях. |
As the name indicates, this day is more about remembering friends, not significant others. |
Хотя Уэсли был посвящен в Сан англиканского священника, многие другие методистские лидеры не получили посвящения. |
Though Wesley had been ordained an Anglican priest, many other Methodist leaders had not received ordination. |
Режиссер Клинт Иствуд, этот эпизод посвящен блюзовой музыке, исполняемой на фортепиано. |
Directed by Clint Eastwood, this episode is dedicated to blues music played on the piano. |
Холлстром был посвящен в рыцари в 1952 году и получил золотые медали от зоологических обществ в Бельгии и Сан-Диего, штат Калифорния. |
Hallstrom was knighted in 1952, and received gold medals from zoological societies in Belgium and San Diego, California. |
Во время Второй мировой войны немцы разработали детальные планы вторжения, но Швейцария никогда не подвергалась нападению. |
During World War II, detailed invasion plans were drawn up by the Germans, but Switzerland was never attacked. |
Он был посвящен в рыцари королевой Викторией в 1899 году за свой вклад в медицину. |
He was knighted by Queen Victoria in 1899 for his contributions to medicine. |
Верхний этаж посвящен исследованию полярных областей и гонкам к Северному и Южному полюсам. |
Upstairs is dedicated to the exploration of the polar regions and the races to the north and south poles. |
В ноябре 1924 года он был посвящен в рыцари британским королем. |
In November 1924, he was knighted by the British Raj. |
Он был посвящен в сан епископа 21 сентября 1670 года, но оставил епископство, когда был избран во Французскую академию в 1671 году. |
He was consecrated as a bishop on September 21, 1670, but he resigned the bishopric when he was elected to the Académie française in 1671. |
Когда Грей был посвящен в рыцари, он выбрал Тамати Вака Нене в качестве одного из своих эсквайров. |
When Grey was knighted he chose Tāmati Wāka Nene as one of his esquires. |
Музей был посвящен 4 июля 1991 года и официально открыт для публики 28 сентября 1991 года. |
The museum was dedicated on July 4, 1991, and officially opened to the public on September 28, 1991. |
Коуз разработал свою теорему при рассмотрении регулирования радиочастот. |
Coase developed his theorem when considering the regulation of radio frequencies. |
К 1910-м годам многие Штаты разработали стандартный план ферменных мостов, включая стальные ферменные мосты Уоррена пони. |
By the 1910s, many states developed standard plan truss bridges, including steel Warren pony truss bridges. |
Если этот раздел посвящен генетике, то почему он должен быть сосредоточен только на ней? |
If that section is about genetics, why should it only focuse on that? |
Используя эту идею, он разработал теорию парамагнетизма в 1926 году. |
Using this idea, he developed the theory of paramagnetism in 1926. |
Этот специальный выпуск был посвящен тому, как люди выживают в авиационных авариях, в частности, во время демонстраций в учебном центре Чешских авиалиний. |
This special looked at how people survive aviation accidents, in part with demonstrations at the Czech Airlines Training Centre. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «посвящена разработке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «посвящена разработке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: посвящена, разработке . Также, к фразе «посвящена разработке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
