Стандартизированный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
остированный, типизированный, стереотипированный
На сайте есть стандартизированный список определений, так как сложно бороться с феноменом, не имея чётких представлений о нём. |
But we do provide on that website a standardized list of definitions, because it's hard to attack a behavior in the right way if we're not all sharing a definition of what that behavior is. |
Это обновление снизило стоимость и повысило гибкость, так как любой стандартизированный CBC может быть настроен на ноль, два или четыре твердотопливных ускорителя. |
This upgrade reduced cost and increased flexibility, since any standardized CBC could be configured for zero, two, or four solid boosters. |
Для внесения изменений необходимо использовать стандартизированный подход. |
A standardized approach for change management is required. |
Первым внедрением витой пары CSMA / CD был StarLAN, стандартизированный как 802.3 1BASE5. |
The first introduction of twisted-pair CSMA/CD was StarLAN, standardized as 802.3 1BASE5. |
Можем ли мы согласовать стандартизированный подход к статьям о местах, структурах и ландшафтных особенностях? |
Can we agree a standardised approach to articles about places, structures and landscape features? |
В 1441 году сын короля Седжона, принц Мунджон из Кореи, изобрел первый стандартизированный дождемер. |
In 1441, King Sejong's son, Prince Munjong of Korea, invented the first standardized rain gauge. |
Первый — национальный стандартизированный тест с вариантами ответов на выбор. |
The first one is a national standardized test in multiple-choice style. |
Многие программы предпочитают проводить собственный внутренний экзамен, а не стандартизированный тест. |
Many programs choose to administer their own in-house exam rather than a standardized test. |
Синтаксис DOI - это стандарт NISO, впервые стандартизированный в 2000 году, синтаксис ANSI/NISO Z39.84-2005 для цифрового идентификатора объекта. |
The DOI syntax is a NISO standard, first standardised in 2000, ANSI/NISO Z39.84-2005 Syntax for the Digital Object Identifier. |
Хорватский язык-это стандартизированный регистр языка, на котором также говорят сербы, боснийцы и черногорцы. |
Croatian is a standardized register of a language which is also spoken by Serbs, Bosniaks, and Montenegrins. |
Они оба должны быть доступны через стандартизированный соединитель канала передачи данных, определенный SAE J1962. |
They are both required to be accessed through a standardized data link connector defined by SAE J1962. |
Стандартизированный по возрасту уровень смертности на 100 000 человек в разбивке по причинам в 2017 году и процентное изменение в 2007-2017 годах. |
Age standardized death rate, per 100,000, by cause, in 2017, and percentage change 2007–2017. |
Форма болельщицы-это стандартизированный наряд, который носят болельщицы во время игр и других мероприятий. |
A cheerleading uniform is a standardized outfit worn by cheerleaders during games and other events. |
В 1976 году в нью-йоркском театре Уэверли возник культ, который превратился в стандартизированный ритуал. |
The film developed a cult following in 1976 at the Waverly Theatre in New York, which developed into a standardised ritual. |
Основные преимущества DDR4 по сравнению с DDR3 включают более высокий стандартизированный диапазон тактовых частот и скоростей передачи данных, а также значительно более низкое напряжение. |
The primary benefits of DDR4 compared to DDR3 include a higher standardized range of clock frequencies and data transfer rates and significantly lower voltage. |
Многие программы предпочитают проводить собственный внутренний экзамен, а не стандартизированный тест. |
Many programs choose to administer their own in-house exam rather than a standardized test. |
Ее компьютерная грамотность ограничивалась умением заполнять стандартизированный протокол службы безопасности движения. |
Her computer knowledge was confined to knowing enough to fill out standardized traffic reports. |
Точно так же, как каждый регион, использующий китайские иероглифы, имеет стандартизированные формы символов, каждый также имеет стандартизированный порядок штрихов, причем каждый стандарт отличается. |
Just as each region that uses Chinese characters has standardized character forms, each also has standardized stroke orders, with each standard being different. |
Ранее, стандартизированный IETF, что. |
Previously, the IETF standardized that. |
Кроме того, в психиатрии был разработан стандартизированный вопросник, основанный на концепции спектра употребления психоактивных веществ. |
In addition, a standardized questionnaire has been developed in psychiatry based on a spectrum concept of substance use. |
Я предлагаю повторно поднять стандарт, а не поддерживать такие пункты, если только. |
I am suggesting that re raise the standard, and not support such items, unless. |
Современный стандарт АТА уступает SCSI разве что в количестве устройств, подключаемых к одному кабелю, и в предельной скорости передачи данных по интерфейсу. |
Modern ATA standard concedes SCSI in the number of devices connected to one and the same cable and in maximum speed of data transfer via the interface only. |
PCMCIA расшифровывается как Personal Computer Memory Card International Association, группа компаний, определившая данный стандарт. |
PCMCIA stands for Personal Computer Memory Card International Association, the group of companies that defined the standard. |
В 2003 году поставщики корпоративных порталов на базе Java выпустили стандарт, известный как JSR-168. |
In 2003, vendors of Java-based enterprise portals produced a standard known as JSR-168. |
Но треть - это стандарт. |
One-third is standard, Mr. Klein. |
Со временем большинство терминальных программ начали использовать стандарт ANSI, но могли использовать свой собственный набор символов, если он был доступен. |
As time progressed, most terminal programs began using the ANSI standard, but could use their native character set if it was available. |
Евростат использует стандарт покупательной способности, сокращенно ППС, в качестве искусственной денежной единицы. |
EUROSTAT uses purchasing power standard, abbreviated as PPS, as an artificial currency unit. |
Судебные решения этой эпохи изменили стандарт исполнения некоторых положений Закона о шпионаже. |
Court decisions of this era changed the standard for enforcing some provisions of the Espionage Act. |
И люди часто вспоминают это, как стандарт, который надо восстановить или имитировать сегодня. |
And people often hark back to that as a standard that should now be rediscovered or emulated. |
Было несущественно, что компьютерная индустрия проигнорировала этот десятилетний стандарт. |
In addition to bolstering trade ties, Beijing has contributed aid and funding to the region's countries. |
Применимыми стандартами, регулирующими геометрию набора Torq, являются Национальный аэрокосмический стандарт NASM 33781 и NASM 14191 для ребристой версии. |
The applicable standards that govern the Torq-set geometry are National Aerospace Standard NASM 33781 and NASM 14191 for the ribbed version. |
Биологическое разнообразие также является требованием органической сертификации, однако не существует никаких правил, регулирующих или усиливающих этот стандарт. |
Biodiversity is also a requirement of organic certification, however, there are no rules in place to regulate or reinforce this standard. |
До внесения в стандарт ИСО 11992 поправки, предусматривающей включение сообщения включение стоп-сигналов , и до отражения этого измененного стандарта в настоящих Правилах данное требование не применяется . |
This requirement shall not apply until the ISO 11992 Standard has been amended to include a message illuminate stop lamps and introduced into this Regulation. |
Этот стандарт называется NFPA 75 защита оборудования информационных технологий. |
This standard is called NFPA 75 Protection of Information Technology Equipment. |
Каждая из перечисленных песен была идентифицирована пятью или более музыкальными авторами как блюзовый стандарт. |
Each song listed has been identified by five or more music writers as a blues standard. |
С 1960-х годов и до 2008 года французский чистокровный класс определял стандарт, по которому измерялись лимузины во всем мире. |
Since the 1960s and until 2008, the French Pureblood class defined the standard against which Limousins throughout the world were measured. |
Этот европейский стандарт уточняет размер шноркеля, воздушный поток и испытание соединительной силы и соответствует измерениям шноркеля к высоте и емкости легких пользователя. |
This European standard refines snorkel dimension, airflow and joint-strength testing and matches snorkel measurements to the user's height and lung capacity. |
Кроме того, процент студентов, которые начинают первый стандарт и заканчивают пятый стандарт, увеличился с 64% в 1992 году до 86% в 2006 году. |
Also, the percentage of students who begin standard one and complete standard five has increased from 64% in 1992 to 86% in 2006. |
А затем допустим стандарт или единообразие к теме ненависти Бога или богов. |
And then allow a standard or uniformity to the topic of the hatred of the God or the Gods. |
Стандарт больше не требует от соответствующих организаций выпуска официального руководства по качеству. |
The standard no longer requires compliant organizations to issue a formal Quality Manual. |
Должен ли стандарт быть для описания вызова идти до описания событий в резюме эпизода или после? |
Should the standard be for the challenge descriptions to go before the description of events in the episode summaries or after? |
Есть достаточно людей, которые обеспечить новый стандарт. |
Now, there are enough of the right kind to warrant a new standard. |
KPN начала переводить свою цифровую платформу наземного телевидения Digitenne на стандарт DVB-T2 HEVC в октябре 2018 года, этот переход завершился 9 июля 2019 года. |
KPN started to switch its digital terrestrial television platform Digitenne to the DVB-T2 HEVC standard in October 2018, this transition completed on 9 July 2019. |
Стандарт SMTP был разработан примерно в то же время, что и Usenet, единая для многих коммуникационная сеть с некоторыми сходствами. |
The SMTP standard was developed around the same time as Usenet, a one to many communication network with some similarities. |
Однако давний стандарт в Walkerton PUC должен был соответствовать более раннему правительственному требованию о девяти образцах в месяц. |
A longstanding standard at the Walkerton PUC, however, was to comply with an earlier governmental requirement of nine samples per month. |
Этот стандарт несколько отличается от широко используемого Института мировых ресурсов и может быть проще в расчете и применении. |
This standard differs slightly from the widely used World Resource Institute and may be easier to calculate and apply. |
Западные СМИ критиковали 32-часовое время реагирования россиян, однако стандарт для развертывания спасательного судна в 2000 году составлял 72 часа. |
Western media criticised the Russians' 32-hour response time; however, the standard for deploying a recovery vessel in 2000 was 72 hours. |
Стандарт был разработан IEEE 802.1, рабочей группой Комитета по стандартам IEEE 802, и продолжает активно пересматриваться. |
The standard was developed by IEEE 802.1, a working group of the IEEE 802 standards committee, and continues to be actively revised. |
Этот стандарт позволяет идентифицировать волоконные блоки с помощью печатной легенды. |
This standard allows for fiber units to be identified by means of a printed legend. |
Поскольку этот термин унизителен, необходимо разработать более высокий стандарт для НКО. |
As the term is derogatory, there needs to be a better standard for NPOV. |
Золотой стандарт - это денежная система, в которой стандартная экономическая единица счета основана на фиксированном количестве золота. |
A gold standard is a monetary system in which the standard economic unit of account is based on a fixed quantity of gold. |
В настоящее время стандарт определяется и управляется частной корпорацией EMVCo LLC. |
Now the standard is defined and managed by the privately owned corporation EMVCo LLC. |
Новый международный стандарт IEC 60601 для домашних медицинских электро-медицинских устройств, определяющий требования к устройствам, используемым в домашних медицинских условиях. |
The new International Standard IEC 60601 for home healthcare electro-medical devices defining the requirements for devices used in the home healthcare environment. |
Так назывался стандарт начиная со второй версии спецификации. |
This was the name of the standard from version 2 of the specification onwards. |
Компании, экспортирующие этот продукт, утверждают, что китайские инспекторы использовали стандарт более строгий, чем это необходимо, чтобы считаться безопасным для потребления человеком. |
Companies exporting the product claim that Chinese inspectors were using a standard more rigorous than necessary to be considered safe for human consumption. |
Когда стандарт Интернета обновляется, его номер STD остается прежним, теперь он относится к новому RFC или набору RFC. |
When an Internet Standard is updated, its STD number stays the same, now referring to a new RFC or set of RFCs. |
К 1850 году почти все германские государства использовали этот стандарт Талера, хотя и с различными подразделениями. |
By 1850, nearly all German states used this standard of Thaler, though with differing subdivisions. |
Современные почтовые системы используют стандарт MIME, что делает вложения электронной почты более утилитарными и бесшовными. |
Modern email systems use the MIME standard, making email attachments more utilitarian and seamless. |
Стандарт CableCard используется провайдерами кабельного телевидения в США для ограничения контента услугами, на которые подписался клиент. |
The CableCard standard is used by cable television providers in the United States to restrict content to services to which the customer has subscribed. |
- стандартизированный интерфейс - standardized interface
- стандартизированный тест - standardized test
- международный стандартизированный профиль - international standardized profile
- стандартизированный трубопроводный фитинг - standardized pipe fitting
- стандартизированный протокол - standardized protocol
- стандартизированный формат субтитров - standardized subtitle format
- глобально стандартизированный - globally standardized
- Европейский стандартизированный - european standardized
- стандартизированный дизайн - standardized design
- стандартизированный пациент - standardized patient
- стандартизированный моды - standardized fashion
- стандартизированный мониторинг и оценка - standardized monitoring and assessment
- стандартизированный формат отчетности - standardized reporting format
- стандартизированный ответ - standardized response
- стандартизированный язык - standardized language
- стандартизированный пакет - standardized package
- стандартизированный бюджет - standardized budget
- стандартизированный опросник - keyed question
- стандартизированный курс - standardized course
- стандартизированный процесс - standardized process
- стандартизированный экстракт - standardized extract
- стандартизированный размер - standardised size
- стандартизированный банк - standardized bank
- стандартизированный инструмент - standardized instrument for
- стандартизированный пакет учебных материалов - standardized training package
- стандартизированный контроль - standardized monitoring
- стандартизированный план - standardized plan
- стандартизированный материал - standardized material
