Поселенцы IT - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Музей первых поселенцев Коннер Прери - conner prairie pioneer settlement
белые поселенцы - white settlers
заключить поселение - to conclude a settlement
живут в поселениях - live in settlements
незаконные израильские поселения - illegal israeli settlements
незаконные поселенцы - illegal settlers
римское поселение - roman settlement
ненадежные поселения - precarious settlements
поселения и стены - settlements and the wall
обязательное поселение - mandatory settlement
Синонимы к поселенцы: постоялец, пробки, гости, домохозяева
В результате стычки между милицией штата и поселенцами у границы пострадало два поселенца. |
A skirmish between state militiamen and border settlers resulted in two settler casualties today. |
Спустя несколько месяцев, когда мы получили ответ от юрисконсульта, мы обнаружили, что поселенцы уже построили дома на этой земле. |
Months later when we receive an answer from the legal counsel, we find that the settlers have built buildings on that land. |
На протяжении ряда лет в дополнение к тем колониальным поселениям, которые были построены в Иерусалиме, израильтяне создали 166 поселений и разместили там 150000 колониальных поселенцев. |
Throughout the years, the Israelis have built 166 colonial settlements aside from the ones built in Jerusalem, and have brought in 150,000 colonial settlers. |
Все поселенцы сделали выбор в пользу того, чтобы жить здесь. |
All of the settlers opted to live here. |
Группа вооруженных поселенцев предприняла нападение на город Бейт-Ханина, блокировав ведущие к нему дороги. |
A group of armed settlers launched an attack on the town of Beit Hanina after blocking the roads leading to the town. |
Палестинцы, собравшиеся на месте событий, в ответ также стали забрасывать камнями поселенцев. |
Palestinians who gathered at the site responded by throwing stones at the settlers. |
Вооруженные поселенцы открыли огонь по арабским жителям города Хан-Юнис в секторе Газа, серьезно ранив двух молодых людей. |
Armed settlers opened fire on Arab residents of the town of Khan Yunis in the Gaza Strip, seriously wounding two young men. |
Некоторые из аванпостов были действительно демонтированы, но вскоре на их месте возникли новые, построенные поселенцами. |
Some outposts have indeed been dismantled, but only to be replaced by new ones built by the settlers. |
Рядом с ней, примерно в 200 метрах, находится церковная школа поселенцев и военная казарма для их защиты. |
Very close to it, about 200 metres away, there is a religious school for the settlers and military barracks for their protection. |
Среди белых поселенцев преобладали мужчины, и их было куда меньше, чем цветного населения. |
White settlers skewed heavily male, and they were vastly outnumbered by people of color. |
Но Израиль со своей значительно более сильной армией мог и должен был принять более мудрые политические решения, чем оккупация Западного Берега с его поселенцами. |
But Israel, with its vastly stronger army, could and should have taken much wiser political decisions than occupying the West Bank with settlers. |
Поселенцы на холмах забирают людей иногда, обычно купцов и подобных и теперь у них есть Доктор, а у нас нет. |
Settlers up in the hills take people sometimes, usually tradesmen and the like And now they got themselves a doctor |
Одни индейцами, другие - поселенцами, шахтерами или охотниками. |
Sometimes an Indian, or other times a frontiersman or a miner or a hunter. |
Поселенцу некуда бежать, но разводя скот, сажая зёрна,.. ..потом он получит урожай, двор и молоко, и у него всё будет хорошо. |
A homesteader can't run but a few beef, but he can grow grain... and then with his garden and hogs and milk, he'll be all right. |
На самом деле это формальность, шанс для поселенцев выпустить пар. |
It's pro forma, really - a chance for the settlers to blow off some steam. |
Никому не известно, почему первые поселенцы назвали так это место, и, наверное, мы уже никогда не узнаем. |
No one knows why the early settlers called it that, and I suppose we never will. |
Представление о том, что исландские викинги-поселенцы выбрали это название, чтобы препятствовать чрезмерному осаждению их Зеленого острова, является мифом. |
The notion that Iceland's Viking settlers chose that name to discourage oversettlement of their verdant isle is a myth. |
К 19 веку, благодаря смешанным бракам с поселенцами английского и немецкого происхождения, потомки шотландцев-ирландцев потеряли свою идентификацию с Ирландией. |
By the 19th century, through intermarriage with settlers of English and German ancestry, the descendants of the Scots-Irish lost their identification with Ireland. |
Иммигранты основали два небольших городка в Акароа и к 1843 году насчитывали 69 поселенцев. |
The immigrants established two small towns in Akaroa and by 1843 they numbered 69 settlers. |
В 1830 году Конгресс США принял закон об изгнании индейцев, и по мере того, как число поселенцев росло, на правительство США оказывалось давление с целью изгнать индейцев из Флориды. |
In 1830, the U.S. Congress passed the Indian Removal Act and as settlement increased, pressure grew on the U.S. government to remove the Indians from Florida. |
К концу 1794 года поселенцы Берчи расчистили дорогу вокруг Торнхилла. |
By the end of 1794, Berczy's settlers had cleared the route around Thornhill. |
Приход собора Святого Рафаэля в Дубьюке, штат Айова, ведет свое происхождение с 1833 года, когда первая группа поселенцев собралась, чтобы отпраздновать мессу. |
The parish of the Cathedral of St. Raphael in Dubuque, Iowa, traces its origin to 1833 when the first group of settlers gathered to celebrate Mass. |
Английские поселенцы относились к этим пленникам как к наемным слугам и через несколько лет отпустили их. |
The English settlers treated these captives as indentured servants and released them after a number of years. |
В начале 1800-х годов многие голландские поселенцы покинули Капскую колонию, где они находились под британским контролем. |
During the early 1800s, many Dutch settlers departed from the Cape Colony, where they had been subjected to British control. |
Большинство из них являются потомками немецких и испанских поселенцев, а другие происходят от итальянцев, англичан, французов, швейцарцев, бельгийцев, голландцев, русских и датчан. |
Most are descendants of German and Spanish settlers, and others derive from Italians, British, French, Swiss, Belgians, Dutch, Russians and Danish. |
В это время ливийцы селились в Западной дельте, и вожди этих поселенцев начали расширять свою автономию. |
During this time, Libyans had been settling in the western delta, and chieftains of these settlers began increasing their autonomy. |
Новое составное население образовалось в результате смешения коренного Мезоамериканского населения Кускатлана с европейскими поселенцами. |
A new composite population was formed as a result of intermarrying between the native Mesoamerican population of Cuzcatlan with the European settlers. |
После того как он был куплен Соединенными Штатами в 1867 году, большинство русских поселенцев вернулись в Россию, но некоторые переселились в Южную Аляску и Калифорнию. |
After it was purchased by the United States in 1867, the majority of the Russian settlers went back to Russia, but some resettled in southern Alaska and California. |
Согласно этой литературе, канадская идентичность определяется страхом перед природой, историей поселенцев и безоговорочной приверженностью общине. |
According to this literature, Canadian identity has been defined by a fear of nature, by settler history, and by unquestioned adherence to the community. |
Штаты и поселенцы часто не соглашались с этой политикой. |
The states and settlers were frequently at odds with this policy. |
Некоторые поселенцы писали своим семьям, разбросанным по Атлантике, призывая их присоединиться к ним в Новом Орлеане. |
Some of the settlers wrote to their family scattered around the Atlantic to encourage them to join them at New Orleans. |
Кроме Алжира, в его колониях постоянно проживало несколько поселенцев. |
Apart from Algeria few settlers permanently settled in its colonies. |
В других районах было много поселенцев с юга, чьи семьи были рабовладельцами до Гражданской войны. |
Other areas had received many settlers from the South whose families had been slaveholders before the Civil War. |
Самое большое и старое дерево Калифорнии грецкий орех находится в лесной колонии на углу Дакоты и Северной авеню был посажен ранним поселенцем, Джейкобом кавером. |
California's largest and oldest walnut tree is in Wood Colony on the corner of Dakota and North avenues was planted by early settler, Jacob Cover. |
Основываясь на этом выводе, Фанон характеризует оценку коренного населения классом поселенцев как дегуманизирующую. |
Based on this conclusion, Fanon characterizes the assessment of the native population by the settler class as dehumanizing. |
Хотя его главной целью была евангелизация коренных американцев, нехватка духовенства в колонии в значительной степени ограничивала его служение европейскими поселенцами в саванне. |
Although his primary goal was to evangelize the Native Americans, a shortage of clergy in the colony largely limited his ministry to European settlers in Savannah. |
В начале войны исполняющий обязанности губернатора обратился за помощью, опасаясь, что немецкие поселенцы могут организовать пронацистское восстание. |
At the outbreak of war, the Acting Governor requested aid, fearful that the German settlers might organize a pro-Nazi uprising. |
С первых колониальных дней, когда некоторые английские и немецкие поселенцы переселились в поисках религиозной свободы, Америка находилась под глубоким влиянием религии. |
From early colonial days, when some English and German settlers moved in search of religious freedom, America has been profoundly influenced by religion. |
Именно во время путешествия в колонии Уэсли впервые вступили в контакт с моравскими поселенцами. |
It was on the voyage to the colonies that the Wesleys first came into contact with Moravian settlers. |
Эти газеты в целом содействовали колониальным правительствам и служили интересам европейских поселенцев, передавая новости из Европы. |
These newspapers by and large promoted the colonial governments and served the interests of European settlers by relaying news from Europe. |
Эти поселенцы также построили несколько деревянных зданий, которые все еще существуют в городе. |
These settlers also built some of the wooden buildings which still exist in the town. |
Голубой хребет назван в честь голубых цветов, найденных на холмах вокруг этого района ранними поселенцами. |
Blue Ridge is named for the blue flowers found on the hills around the area by early settlers. |
Многие из этих поселенцев предпочитали естественную жизнь вдали от цивилизации и жестокостей религиозных войн. |
Many of these settlers preferred a natural life far from civilization and the atrocities of the Wars of Religion. |
Когда поселенцы устремлялись на Запад, общины считались стабильными, если у них было газетное издательство. |
With settlers pushing westward communities were considered stable if they had a newspaper publishing. |
Воинственные племена своими нападениями и сопротивлением Европейскому завоеванию делали жизнь исследователей и поселенцев трудной и опасной. |
Warlike tribes made life difficult and dangerous for explorers and settlers through their attacks and resistance to European conquest. |
Первые европейские поселенцы были поражены как разнообразием, так и количеством рыбы; в Великих озерах насчитывалось 150 различных видов. |
Early European settlers were astounded by both the variety and quantity of fish; there were 150 different species in the Great Lakes. |
Город начал расти по мере того, как в течение следующего года прибывало все больше поселенцев и открывалось несколько предприятий. |
The town began to grow as more settlers arrived over the following year and opened several businesses. |
Он и его жена Мириам были одними из первых поселенцев этого района и соседнего кибуца Мацува. |
He and his wife, Miriam, were among the original settlers of the area and of the nearby kibbutz, Matzuvah. |
Дорога была перекрыта после рокового расстрела трех поселенцев близ Вифлеема. |
The road had been sealed after the fatal shooting of three settlers near Bethlehem. |
Когда англичане захватили уже существовавшие колонии, они продолжали позволять местным поселенцам соблюдать свои гражданские законы. |
Also, there are many sites that cater to corporate marketing and public relations to get in on the excitement such as BigTourney.com. |
Поселенцы начали прибывать с соседних территорий в начале 1830-х годов. |
Settlers began arriving from neighboring territories during the early 1830s. |
Управление ранними поселенцами осуществлялось не тайным голосованием, а голосованием вслух. |
Governance by the early settlers was not by secret ballot, but by voice vote. |
Первые британские поселенцы называли туземцев народом Эора. |
The earliest British settlers called the natives Eora people. |
2 февраля 2004 года премьер-министр Израиля Ариэль Шарон объявил о своем плане переселения всех еврейских поселенцев из Сектора Газа. |
On 2 February 2004, Israeli Prime Minister Ariel Sharon announced his plan to transfer all the Jewish settlers from the Gaza Strip. |
Вероятно, они также подозревали, что будут сражаться не только с поселенцами, но и с другими маори в этом районе. |
They probably suspected also that not only would they be fighting the settlers but also the other Māori in the area. |
Большинство французских поселенцев в Индокитае были сосредоточены в Кочинчине, особенно в Сайгоне и Ханое, столице колонии. |
Most French settlers in Indochina were concentrated in Cochinchina, particularly in Saigon, and in Hanoi, the colony's capital. |
Поселенцы из Соединенных Штатов Америки начали эмигрировать в долину Уилламетт в 1830-х годах и путешествовали через плато. |
Settlers from the United States of America began to emigrate to the Willamette Valley in the 1830s and traveled through the plateau. |
Ошеломленные системой, которую они не понимали, маори продали обратно поселенцам Пакеха, которые теперь имели эти последние 18 000 акров в бессрочном пользовании. |
Overwhelmed by a system they didn't understand the Maori sold back to the Pakeha settlers who now had this last 18,000 acres in perpetuity. |
Уцелевшие английские поселенцы были в шоке после этих нападений. |
The surviving English settlers were in shock after the attacks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поселенцы IT».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поселенцы IT» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поселенцы, IT . Также, к фразе «поселенцы IT» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.