Европейские поселенцы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Европейские поселенцы - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
european settlers
Translate
европейские поселенцы -



Считается, что скрипка Апачей основана на скрипках, привезенных в Северную Америку европейскими поселенцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Apache fiddle is believed to be based upon fiddles brought to North America by European settlers.

Эти газеты в целом содействовали колониальным правительствам и служили интересам европейских поселенцев, передавая новости из Европы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These newspapers by and large promoted the colonial governments and served the interests of European settlers by relaying news from Europe.

Первые Европейские исследователи и поселенцы Северной Америки сообщали об исключительно суровых зимах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early European explorers and settlers of North America reported exceptionally severe winters.

Поскольку европейские поселенцы продолжали вторгаться на земли семинолов, Соединенные Штаты вмешались, чтобы переместить оставшихся семинолов на Запад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As European settlers continued to encroach on Seminole lands, the United States intervened to move the remaining Seminoles to the West.

В Новом Свете производство свинца было зафиксировано вскоре после прибытия европейских поселенцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the New World, lead production was recorded soon after the arrival of European settlers.

Приход европейских поселенцев стал причиной гибели большинства коренных американцев в XVI веке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The arrival of European settlers caused the death of most Native Americans in the 16th century.

Однако эти археологические свидетельства указывают на то, что людоедские обычаи были, вероятно, более разнообразными и менее распространенными, чем первоначально описанные европейскими поселенцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, these archaeological accounts indicate that cannibalistic practices were likely more varied and less ubiquitous than European settlers originally described.

В течение 19-го и начала 20-го веков многие европейские поселенцы вошли в государство, многие из которых эмигрировали из Германии и Скандинавии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the 19th and early 20th centuries, many European settlers entered the state, many of whom emigrated from Germany and Scandinavia.

Европейские поселенцы впервые прибыли на территорию нынешней белой сосны в 1780-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

European settlers first arrived in what is now White Pine in the 1780s.

Европейские миссионеры и поселенцы прибыли сюда в XIX и XX веках, в частности в валлийское поселение в долине Чубут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

European missionaries and settlers arrived through the 19th and 20th centuries, notably the Welsh settlement of the Chubut Valley.

Фермы скотоводов Chosen и Fairlawn были построены ранними европейскими поселенцами Джоном Басселлом и Джоном Моллоем, соответственно, на территории нынешнего пригорода Бовелл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The farmhouses Cattle Chosen and Fairlawn were built by the early European settlers John Bussell and John Molloy, respectively, in what is now the suburb of Bovell.

Таноанские и Кересанские народы жили вдоль Рио-Гранде в течение многих столетий, прежде чем европейские поселенцы прибыли в то, что сейчас находится в Альбукерке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Tanoan and Keresan peoples had lived along the Rio Grande for centuries before European settlers arrived in what is now Albuquerque.

Начиная примерно с 1600 года европейские поселенцы ввели англиканскую и пуританскую религии, а также баптистскую, пресвитерианскую, Лютеранскую, квакерскую и Моравскую конфессии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beginning around 1600 European settlers introduced Anglican and Puritan religion, as well as Baptist, Presbyterian, Lutheran, Quaker, and Moravian denominations.

Хотя его главной целью была евангелизация коренных американцев, нехватка духовенства в колонии в значительной степени ограничивала его служение европейскими поселенцами в саванне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although his primary goal was to evangelize the Native Americans, a shortage of clergy in the colony largely limited his ministry to European settlers in Savannah.

Хонги Хика защищал первых миссионеров и европейских моряков и поселенцев, доказывая преимущества торговли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hongi Hika protected early missionaries and European seamen and settlers, arguing the benefits of trade.

В культурном отношении туземцы рассматривали этих Евро-африканских креолов как иностранцев, поскольку их образ жизни был похож на образ жизни европейских поселенцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Culturally, the natives viewed these Euro-African creoles as foreigners as their lifestyle was similar to that of the Europeans settlers.

Большая пятнистая популяция киви начала сокращаться, когда европейские поселенцы впервые прибыли в Новую Зеландию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The great spotted kiwi population started declining when European settlers first arrived in New Zealand.

Их уровень грамотности быстро превзошел уровень грамотности окружающих европейско-американских поселенцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their literacy rate quickly surpassed that of surrounding European-American settlers.

Его основные ранние европейские влияния пришли от английских, шотландских, валлийских и ирландских поселенцев колониальной Америки во время британского правления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its chief early European influences came from English, Scottish, Welsh, and Irish settlers of colonial America during British rule.

Это место также использовалось европейскими шахтерами и поселенцами, чьи хижины и шахтерские сооружения сохранились по всей станции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This locale was also a site used by European miners and settlers whose cabins and mining structures are extant throughout the Station.

По мере того как европейские поселенцы приобретали контроль над территорией, они, как правило, вытесняли смешанную расу и население банту и Хойсана во второй класс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the European settlers acquired control of territory, they generally pushed the mixed-race and Bantu and Khoisan populations into second-class status.

К началу Первой мировой войны Найроби прочно утвердился в качестве европейской колонии поселенцев благодаря иммиграции и отчуждению земель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the outset of the First World War, Nairobi was well established as a European settler colony through immigration and land alienation.

Коренные американцы определяли судьбу европейских исследователей и поселенцев в зависимости от того, было ли то или иное племя добрым или воинственным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Native Americans determined the fate of European explorers and settlers depending on whether a tribe was kind or warlike.

Он уехал, отправился в Хобарт и вернулся на Софии с капитаном Джеймсом Келли, привезя с собой других европейских поселенцев, согласно маорийским источникам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He left, went to Hobart and returned on Sophia with Captain James Kelly, bringing other European settlers, according to Māori sources.

В штукатурных работах первых европейских поселенцев использовалась глиняная штукатурка или, как правило, глинисто-известковая смесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Earliest European settlers’ plasterwork, a mud plaster was used or more usually a mud-lime mixture.

В качестве одной из своих первых задач они запретили использование голландского языка в 1806 году с целью обращения европейских поселенцев к британскому языку и культуре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As one of their first tasks they outlawed the use of the Dutch language in 1806 with the view of converting the European settlers to the British language and culture.

В конце концов эти участки были скуплены Европейско-американскими поселенцами, и могикане были вытеснены из Шекомеко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lots were eventually bought up by European-American settlers and the Mohicans were forced out of Shekomeko.

Понимаете, как секретарь Общества культурного наследия, вы были в центре организации мероприятий по чествованию первых европейских поселенцев, высадившихся на острове.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You see, as Heritage Society Secretary, you'd been at the heart of organising the events to celebrate the first European settlers landing on the island.

По прибытии в Северную Америку европейские поселенцы установили правила, которыми должно руководствоваться общество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon their arrival in North America, European settlers established rules to guide society.

Первые европейские поселенцы были поражены как разнообразием, так и количеством рыбы; в Великих озерах насчитывалось 150 различных видов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early European settlers were astounded by both the variety and quantity of fish; there were 150 different species in the Great Lakes.

По прибытии в Северную Америку европейские поселенцы установили правила, которыми должно руководствоваться общество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He proclaimed the independence of the Republic of Lower Canada and distributed copies of a declaration of independence.

Когда впервые европейские поселенцы добрались до нынешних США считалось по стране рыскали около полумиллиона волков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

when the first european settlers arrived in what is now the united states, it's believed nearly half a million wolves roamed the country side.

Договоры между европейскими поселенцами и индейцами Дакоты и Оджибве постепенно вытесняли туземцев с их земель в более мелкие резервации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Treaties between European settlers and the Dakota and Ojibwe gradually forced the natives off their lands and onto smaller reservations.

В этот ранний период инуиты имели более ограниченное взаимодействие с европейскими поселенцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Inuit had more limited interaction with European settlers during that early period.

Новое составное население образовалось в результате смешения коренного Мезоамериканского населения Кускатлана с европейскими поселенцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A new composite population was formed as a result of intermarrying between the native Mesoamerican population of Cuzcatlan with the European settlers.

Большинство престижных пригородов расположены к западу и северо-центру Найроби, где в колониальные времена проживало большинство европейских поселенцев, известных как Убабини.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of the upmarket suburbs are situated to the west and north-central of Nairobi, where most European settlers resided during the colonial times AKA 'Ubabini'.

Для европейских поселенцев их произношение звучало как Ариссона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To the European settlers, their pronunciation sounded like Arissona.

Первые европейские поселенцы прибыли на остров в 1632 году; в основном это были выходцы из Ирландии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first European settlers arrived in 1632 and were mostly Irish.

Лакота-Сиу заселили этот район примерно в 1765 году после того, как европейские поселенцы и племена ирокезов вытеснили их из Висконсина и Миннесоты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Lakota Sioux settled the area in about 1765 after being pushed out of Wisconsin and Minnesota by European settlers and Iroquois tribes.

Первым известным европейским поселенцем в Биг-Суре был Джордж Дэвис, который в 1853 году претендовал на участок земли вдоль реки Биг-Сур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first known European settler in Big Sur was George Davis, who in 1853 claimed a tract of land along the Big Sur River.

Европейские традиции копчения мяса были принесены в Центральный Техас немецкими и чешскими поселенцами в середине XIX века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

European meat-smoking traditions were brought to Central Texas by German and Czech settlers during the mid-19th century.

Этот термин включает людей, которые произошли от первых европейских поселенцев в Америке, а также людей, которые произошли от более поздних европейских переселенцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This term includes people who are descended from the first European settlers in America as well as people who are descended from more recent European arrivals.

Изготовление кукол из кукурузной шелухи было принято ранними европейскими поселенцами в Соединенных Штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The making of corn husk dolls was adopted by early European settlers in the United States.

Первыми европейскими поселенцами были в основном этнические французские канадцы, которые создали свое первое поселение в Миссури в настоящее время Ste.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first European settlers were mostly ethnic French Canadians, who created their first settlement in Missouri at present-day Ste.

Было ли индейское племя дружественным или воинственным, имело решающее значение для судеб европейских исследователей и поселенцев на этой земле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whether a Native American tribe was friendly or warlike was critical to the fates of European explorers and settlers in that land.

На самом деле растительные условия, которые наблюдали европейские поселенцы, быстро менялись из-за депопуляции аборигенов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, the vegetation conditions that the European settlers observed were changing rapidly because of aboriginal depopulation.

Мексика разрешила Европейско-американским поселенцам из Соединенных Штатов въезжать на свою территорию; они в основном занимали земли в восточной части страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mexico allowed European-American settlers from the United States into the territory; they mostly occupied land in the eastern part.

Ученые опираются на археологические данные и письменные свидетельства европейских поселенцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scholars rely on archaeological data and written records from European settlers.

Болезнь была впервые описана после того, как европейские поселенцы завезли свиней в районы, эндемичные по АЧС, и как таковая является примером зарождающейся инфекционной болезни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The disease was first described after European settlers brought pigs into areas endemic with ASFV, and as such, is an example of an emerging infectious disease.

Сбор коры сассафраса привел европейских поселенцев и коренных американцев в контакт, иногда опасный для обеих групп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gathering of sassafras bark brought European settlers and Native Americans into contact sometimes dangerous to both groups.

Спустя несколько месяцев, когда мы получили ответ от юрисконсульта, мы обнаружили, что поселенцы уже построили дома на этой земле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Months later when we receive an answer from the legal counsel, we find that the settlers have built buildings on that land.

Группа вооруженных поселенцев предприняла нападение на город Бейт-Ханина, блокировав ведущие к нему дороги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A group of armed settlers launched an attack on the town of Beit Hanina after blocking the roads leading to the town.

Российский энергетический гигант «Газпром» заключил предварительное соглашение об урегулировании давнего спора с европейскими антимонопольными регуляторами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Russian energy giant, Gazprom, reached a provisional agreement to resolve a longstanding dispute with European antitrust regulators.

И меня не волнуют ни его продажные копы, ни его европейские дружки с их грязными деньгами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't care if he's got bent coppers, or if he's got European pals with red-hot currency.

Одни индейцами, другие - поселенцами, шахтерами или охотниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes an Indian, or other times a frontiersman or a miner or a hunter.

Более тонкие детали одежды были вдохновлены европейскими стилями между 1890 и 1930 годами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The finer details of the outfits were inspired by European styles between 1890 and 1930.

В 2014 году MTV Dance, а также MTV Rocks и MTV Hits начали транслировать европейские версии без рекламы и телешопинга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2014, MTV Dance, as well as MTV Rocks and MTV Hits started broadcasting European versions, without commercials or teleshopping.

Некоторые британские курьеры предлагают услуги на следующий день в другие европейские страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some UK couriers offer next-day services to other European countries.

Он был переизбран в Европейский парламент по собственному списку своей партии на выборах в Европейский парламент в 2019 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was reelected to the European Parliament on his party's own list in the 2019 European Parliament election.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «европейские поселенцы». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «европейские поселенцы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: европейские, поселенцы . Также, к фразе «европейские поселенцы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information