Английские поселенцы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
английский дуб - english oak
английская история - English history
английские купцы - english merchants
полный английский завтрак - full English breakfast
а именно английский - namely english
английская погода - english weather
английский певец - english singer
английский погружение - english immersion
чтобы научить вас английский - to teach you english
я английский - me english
самовольное поселение - uncontrolled settlement
кубинское сельское поселение - Cuban rural settlement
Время поселения - time of settlement
греческое поселение - greek settlement
Группа израильских поселенцев - group of israeli settlers
информация о поселении - settlement information
неолитические поселения - neolithic settlement
построить новое поселение - build a new settlement
обособленные поселения - segregated settlements
один поселенец - one settler
Синонимы к поселенцы: постоялец, пробки, гости, домохозяева
Вождю Карибов Тегремонту стало не по себе от растущего числа английских и французских поселенцев, оккупировавших Сент-Китс. |
The Carib Chief Tegremond became uneasy with the increasing number of English and French settlers occupying St. Kitts. |
Они предоставляли свободу вероисповедания новым поселенцам, которые в основном были протестантами, говорящими по-английски из Соединенных Штатов. |
They allowed for religious freedom for the new settlers, who were primarily Protestant English speakers from the United States. |
Эта песня, по-видимому, была привезена в Америку из Европы английскими поселенцами. |
The song appears to have been brought to America from Europe by English settlers. |
Опечанкано не был заинтересован в попытках мирного сосуществования с английскими поселенцами. |
Opechancanough was not interested in attempting peaceful coexistence with the English settlers. |
Чаривари хорошо документирован в долине Гудзона с первых дней английских поселенцев до начала 1900-х годов. |
Charivari is well documented in the Hudson Valley from the earliest days of English settlers through the early 1900s. |
Уцелевшие английские поселенцы были в шоке после этих нападений. |
The surviving English settlers were in shock after the attacks. |
Геноцид Калинаго - это геноцидная резня около 2000 островных Карибов английскими и французскими поселенцами. |
The Kalinago genocide was the genocidal massacre of some 2,000 Island Caribs by English and French settlers. |
Он знал, что туземный табак из Виргинии не нравился английским поселенцам, да и на рынке в Англии он не пользовался популярностью. |
He knew that the native tobacco from Virginia was not liked by the English settlers, nor did it appeal to the market in England. |
Семья Ларкин жила в Чарльстауне еще в 1634 году, потомки Эдварда Ларкинга, английского поселенца из колонии Массачусетского залива. |
The Larkin family resided in Charlestown as early as 1634, descendants of Edward Larking, an English settler of the Massachusetts Bay Colony. |
Англо-Повхатанские войны - это три войны, которые велись между английскими поселенцами колонии Виргиния и индейцами Конфедерации Повхатан в начале XVII века. |
The Anglo-Powhatan Wars were three wars fought between English settlers of the Virginia Colony, and Indians of the Powhatan Confederacy in the early seventeenth century. |
Многие парламентарии хотели наказать ирландцев за зверства против английских протестантских поселенцев во время восстания 1641 года. |
Many Parliamentarians wished to punish the Irish for atrocities against English Protestant settlers during the 1641 Uprising. |
Английские поселенцы относились к этим пленникам как к наемным слугам и через несколько лет отпустили их. |
The English settlers treated these captives as indentured servants and released them after a number of years. |
К 19 веку, благодаря смешанным бракам с поселенцами английского и немецкого происхождения, потомки шотландцев-ирландцев потеряли свою идентификацию с Ирландией. |
By the 19th century, through intermarriage with settlers of English and German ancestry, the descendants of the Scots-Irish lost their identification with Ireland. |
Его основные ранние европейские влияния пришли от английских, шотландских, валлийских и ирландских поселенцев колониальной Америки во время британского правления. |
Its chief early European influences came from English, Scottish, Welsh, and Irish settlers of colonial America during British rule. |
Ранняя современная эмиграция из Европы началась с испанских и португальских поселенцев в 16 веке, а также французских и английских поселенцев в 17 веке. |
Early modern emigration from Europe began with Spanish and Portuguese settlers in the 16th century, and French and English settlers in the 17th century. |
Голландское поселение было заброшено за некоторое время до прибытия английских поселенцев в 1650 году, чтобы основать Виллоубиленд. |
The Dutch settlement was abandoned some time before the arrival of English settlers in 1650 to found Willoughbyland. |
Примечательным примером был набег Абенаки на Йорк в начале 1692 года, когда около 100 английских поселенцев были убиты, а еще около 80 взяты в заложники. |
A notable example was the early 1692 Abenaki raid on York, where about 100 English settlers were killed and another estimated 80 taken hostage. |
С первых колониальных дней, когда некоторые английские и немецкие поселенцы переселились в поисках религиозной свободы, Америка находилась под глубоким влиянием религии. |
From early colonial days, when some English and German settlers moved in search of religious freedom, America has been profoundly influenced by religion. |
Английские поселенцы столкнулись с Алгонкинскими языками, говорящими на языке Доэг в современной Северной Вирджинии. |
English settlers encountered Algonquian language speaking members of the Doeg in modern-day Northern Virginia. |
Именно О'Дрисколл выдал английским поселенцам лицензию на прибыльный промысел пилчарда в Балтиморе. |
It was O'Driscoll who had licensed the lucrative pilchard fishery in Baltimore to the English settlers. |
Приняв меры, английские и французские поселенцы пригласили Карибов на вечеринку, где те опьянели. |
Taking action, the English and French settlers invited the Caribs to a party where they became intoxicated. |
Английские поселенцы, оккупировавшие Ямайку, начали распространять название buccaneers со значением пиратов. |
English settlers occupying Jamaica began to spread the name buccaneers with the meaning of pirates. |
Хотя французские поселенцы оставались большинством на Монмартре, к 1905 году к ним присоединились английские, ирландские, польские и немецкие семьи. |
Although the French settlers remained the majority in Montmartre, by 1905, English, Irish, Polish and German families joined the mix. |
Дамсон был введен в американские колонии английскими поселенцами еще до Американской революции. |
The damson was introduced into the American colonies by English settlers before the American Revolution. |
Пилигримами, или отцами пилигримов, были английские поселенцы, основавшие Плимутскую колонию в Плимуте, штат Массачусетс. |
The Pilgrims or Pilgrim Fathers were the English settlers who established the Plymouth Colony in Plymouth, Massachusetts. |
Английский-это западногерманский язык, который возник из англо-Фризских диалектов, принесенных в Британию в середине 5-7 веков нашей эры англосаксонскими поселенцами. |
English is a West Germanic language that originated from Anglo-Frisian dialects brought to Britain in the mid 5th to 7th centuries AD by Anglo-Saxon settlers. |
Потому что я люблю английский язык. |
Because I like English language. |
English means much in my life. |
|
Ученики нашей школы изучают различные языки: русский, английский, французский и немецкий. |
The pupils of our school learn different languages: Russian, English, French and German. |
Я изучаю английский язык. |
I learn English. |
Прежде всего английские бизнесмены известны во всем мире своей честностью и порядочностью. |
First of all English businessmen are well known all over the world for their honesty and decency. |
Она убедила нас в том, что сегодня для каждого образованного человека, для каждого хорошего специалиста абсолютно необходимо хорошо знать английский язык. |
She convinced us that it is absolutely necessary for every educated person, for every good specialist to know English well today. |
Спустя несколько месяцев, когда мы получили ответ от юрисконсульта, мы обнаружили, что поселенцы уже построили дома на этой земле. |
Months later when we receive an answer from the legal counsel, we find that the settlers have built buildings on that land. |
Все поселенцы сделали выбор в пользу того, чтобы жить здесь. |
All of the settlers opted to live here. |
11 января поселенцы совершили нападение еще на одну мечеть на оккупированной палестинской территории, мечеть в деревне Сальфит, где учинили акт вандализма. |
On 11 January, settlers vandalized yet another mosque in the Occupied Palestinian Territory, attacking a mosque in the village of Salfit. |
Кто ж знал, что английская королева может быть такой дрянной? |
Who knew the Queen of England could be so trashy? |
Одни индейцами, другие - поселенцами, шахтерами или охотниками. |
Sometimes an Indian, or other times a frontiersman or a miner or a hunter. |
Books-English detective stories- were lying on the floor. |
|
Понятно. Это своего рода надменный, холодный английский способ сказать Я понимаю. |
I see. That supercilious, cold-assed, English way of saying I see. |
Он нанял было дом у Таврического сада и записался в Английский клуб, но внезапно умер от удара. |
He was about to take a house in the Tavrichesky Gardens, and had joined the English club, when he suddenly died of an apoplectic fit. |
И конечно, что касается стиля, то это должен быть английский тюдор. |
And of course, as to the style of the house, it will be English Tudor. |
Как только мы сойдем с корабля, английский зазвучит вновь, верно? |
We step off ship, English is once again heard, right? |
Your English is very, very good, but for some reason... |
|
Никому не известно, почему первые поселенцы назвали так это место, и, наверное, мы уже никогда не узнаем. |
No one knows why the early settlers called it that, and I suppose we never will. |
Однако, как оказалось, английский флот разгромил армаду прежде, чем высадка Пармской армии могла быть осуществлена, превратив роль голландцев в спорный вопрос. |
However, as it turned out, the English navy defeated the Armada before the embarkation of Parma's army could be implemented, turning the role of the Dutch moot. |
Английский произношение Антананариву - /ˌæntəˌnænəˈriːvoʊ/ или /ˌɑːntəˌnɑːnəˈriːvoʊ/. |
The English pronunciation of Antananarivo is /ˌæntəˌnænəˈriːvoʊ/ or /ˌɑːntəˌnɑːnəˈriːvoʊ/. |
Вы должны быть старше 18 лет, говорить по-английски, и вы должны в настоящее время быть или были когда-то активным участником проекта WikiProject. |
You must be over 18 years old, speak English, and you must currently be or have been at one time an active member of a WikiProject. |
Первоначальным стимулом развития тропической медицины была защита здоровья колониальных поселенцев, особенно в Индии под британским владычеством. |
The initial impetus for tropical medicine was to protect the health of colonial settlers, notably in India under the British Raj. |
Эта эпическая поэма была переведена на английский язык Исааком Д'Исраэли в начале 19 века, что позволило более широкой аудитории оценить ее по достоинству. |
This epic poem was translated into English by Isaac D'Israeli in the early 19th century allowing a wider audience to appreciate it. |
Макдауэлл перевел эту книгу с немецкого на английский язык, начиная с моих фермерских дней в 1878 году. |
M. W. MacDowell translated this book from German into English as From My Farming Days in 1878. |
В 1920-х годах консервативная фракция канадских поселенцев отправилась в Мексику и Парагвай. |
In the 1920s, the conservative faction of the Canadian settlers went to Mexico and Paraguay. |
Большинство из них прибыли из близлежащего Сент-Китса по наущению губернатора острова Томаса Уорнера, а позже из Вирджинии прибыло еще больше поселенцев. |
Most came from nearby St Kitts at the instigation of the island's governor Thomas Warner, with more settlers arriving later from Virginia. |
Отношения с более ранними прусскими поселенцами были поначалу вполне гармоничными, однако вскоре все изменилось. |
Relations with the earlier Prussian settlers was initially quite harmonious; however this soon changed. |
Наиболее распространенными иностранными языками, изучаемыми эстонскими студентами, являются английский, русский, немецкий и французский. |
The most common foreign languages learned by Estonian students are English, Russian, German, and French. |
Кроме того, судебные процессы и стенограммы частично доступны с переводом на английский язык на веб-сайте ЕККК. |
Furthermore, trials and transcripts are partially available with English translation on the ECCC's website. |
Затем, когда в 1867 году был принят закон о поместьях, квартальная секция стала основной единицей земли, которая была предоставлена новым поселенцам-фермерам. |
Then, when the Homestead Act was enacted in 1867, the quarter section became the basic unit of land that was granted to new settler-farmers. |
Он был введен в английские сады в 1840 году, но не был известен как цветущий до 1861 года. |
It was introduced to English gardens in 1840, but was not known to have flowered until 1861. |
Если Ультрамарин добросовестно редактирует, он не способен читать по-английски. |
Sal pulls the trigger, but the chamber is empty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «английские поселенцы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «английские поселенцы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: английские, поселенцы . Также, к фразе «английские поселенцы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
