Свободные поселенцы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
свободно свисающий - loosely hanging
свободно деформируемый - freely deformable
Дело в том, свободное - fact-free
его свободное время - his leisure time
жить свободно - live freely
свободно используемые - freely usable
финансовая свободная зона - financial free zone
право свободно выбирать - the right freely to choose
свободно входить в - free to enter into
одинаково свободно - equally freely
экологическое поселение - ecological settlement
кубанское сельское поселение - Kuban rural settlement
американские поселенцы - american settlers
израильскими поселенцами против - by israeli settlers against
городское поселение в сельской местности - rural town
для поселения - squattable
создавать поселения - establish settlements
поселение беженцев - settlement of refugees
на неформальных поселениях - on informal settlements
небольшое поселение - small settlement
Синонимы к поселенцы: постоялец, пробки, гости, домохозяева
Первые свободные поселенцы прибыли в 1793 году. |
The first free settlers arrived in 1793. |
Большинство осужденных получили отпускные билеты и были наняты на работу свободными поселенцами. |
Most of the convicts had their Ticket-of-Leave and were hired to work by the free settlers. |
Начиная с 1816 года, все больше свободных поселенцев стали прибывать из Великобритании. |
Starting in 1816, more free settlers began arriving from Great Britain. |
Усадебные земли были свободны для американских поселенцев. |
Homestead land was free for American settlers. |
Усадебные земли были свободны для американских поселенцев. |
Typical measurements of light have used a Dosimeter. |
Он переехал в Австралию в 1834 году как один из первых свободных поселенцев. |
He moved to Australia in 1834 as one of the first free settlers. |
После освобождения большинство бывших заключенных оставались в Австралии и присоединялись к свободным поселенцам, а некоторые занимали видные посты в австралийском обществе. |
Once emancipated, most ex-convicts stayed in Australia and joined the free settlers, with some rising to prominent positions in Australian society. |
2 февраля 2004 года премьер-министр Израиля Ариэль Шарон объявил о своем плане переселения всех еврейских поселенцев из Сектора Газа. |
On 2 February 2004, Israeli Prime Minister Ariel Sharon announced his plan to transfer all the Jewish settlers from the Gaza Strip. |
Одни индейцами, другие - поселенцами, шахтерами или охотниками. |
Sometimes an Indian, or other times a frontiersman or a miner or a hunter. |
В результате стычки между милицией штата и поселенцами у границы пострадало два поселенца. |
A skirmish between state militiamen and border settlers resulted in two settler casualties today. |
Спустя несколько месяцев, когда мы получили ответ от юрисконсульта, мы обнаружили, что поселенцы уже построили дома на этой земле. |
Months later when we receive an answer from the legal counsel, we find that the settlers have built buildings on that land. |
Вооруженные поселенцы открыли огонь по арабским жителям города Хан-Юнис в секторе Газа, серьезно ранив двух молодых людей. |
Armed settlers opened fire on Arab residents of the town of Khan Yunis in the Gaza Strip, seriously wounding two young men. |
Их деятельность в этой области имеет особо важное значение, поскольку насилие со стороны кучки экстремистских поселенцев создает значительную напряженность. |
Their work had been particularly important in an area where the violence of a handful of extremist settlers was a source of great tension. |
В довершение всего израильские власти сделали водоотводы от озера к израильским поселениям для удовлетворения потребностей поселенцев. |
In addition, the lake waters had been diverted to the Israeli settlements to meet the settlers' needs. |
11 января поселенцы совершили нападение еще на одну мечеть на оккупированной палестинской территории, мечеть в деревне Сальфит, где учинили акт вандализма. |
On 11 January, settlers vandalized yet another mosque in the Occupied Palestinian Territory, attacking a mosque in the village of Salfit. |
Некоторые из аванпостов были действительно демонтированы, но вскоре на их месте возникли новые, построенные поселенцами. |
Some outposts have indeed been dismantled, but only to be replaced by new ones built by the settlers. |
Рядом с ней, примерно в 200 метрах, находится церковная школа поселенцев и военная казарма для их защиты. |
Very close to it, about 200 metres away, there is a religious school for the settlers and military barracks for their protection. |
В ходе национальной переписи населения 1988 года было выявлено большое число незаконных поселенцев. |
The national census of 1988 had revealed a large number of illegal settlers. |
Среди белых поселенцев преобладали мужчины, и их было куда меньше, чем цветного населения. |
White settlers skewed heavily male, and they were vastly outnumbered by people of color. |
Чилийские поселенцы, поддерживаемые иностранными поселенцами, отправились на Юг, основав огромные сельскохозяйственные компании. |
The Chilean settlers, backed by the foreign settlers, carried on south to establish large farming companies. |
Ни тел, ни каких-либо следов, все поселенцы бесследно пропали, были стерты с лица земли, за исключением... |
No clues, no bodies, every single settler gone, wiped from the earth, except... |
Поселенцы на холмах забирают людей иногда, обычно купцов и подобных и теперь у них есть Доктор, а у нас нет. |
Settlers up in the hills take people sometimes, usually tradesmen and the like And now they got themselves a doctor |
Поселенцу некуда бежать, но разводя скот, сажая зёрна,.. ..потом он получит урожай, двор и молоко, и у него всё будет хорошо. |
A homesteader can't run but a few beef, but he can grow grain... and then with his garden and hogs and milk, he'll be all right. |
На самом деле это формальность, шанс для поселенцев выпустить пар. |
It's pro forma, really - a chance for the settlers to blow off some steam. |
Этот день может стать переломным в истории человечества, и в скором времени мы отправим туда первых поселенцев. |
Verified, this is a monumental day for all of us. Only a matter of time before we send people out there. |
В штукатурных работах первых европейских поселенцев использовалась глиняная штукатурка или, как правило, глинисто-известковая смесь. |
In the Earliest European settlers’ plasterwork, a mud plaster was used or more usually a mud-lime mixture. |
С быстрым увеличением числа белых поселенцев в стране усилилось и стремление к приобретению земли. |
With the rapid increase in white settlers into the country, the desire for land acquisition also intensified. |
В 1830 году Конгресс США принял закон об изгнании индейцев, и по мере того, как число поселенцев росло, на правительство США оказывалось давление с целью изгнать индейцев из Флориды. |
In 1830, the U.S. Congress passed the Indian Removal Act and as settlement increased, pressure grew on the U.S. government to remove the Indians from Florida. |
Английские поселенцы относились к этим пленникам как к наемным слугам и через несколько лет отпустили их. |
The English settlers treated these captives as indentured servants and released them after a number of years. |
Летом большие пруды обычно покрываются льдом в некоторых частях, тогда как бассейны обычно свободны ото льда в этот период. |
In summer large ponds are usually covered with ice in some parts, whereas pools are usually free of ice in this period. |
Первоначальным стимулом развития тропической медицины была защита здоровья колониальных поселенцев, особенно в Индии под британским владычеством. |
The initial impetus for tropical medicine was to protect the health of colonial settlers, notably in India under the British Raj. |
Новое составное население образовалось в результате смешения коренного Мезоамериканского населения Кускатлана с европейскими поселенцами. |
A new composite population was formed as a result of intermarrying between the native Mesoamerican population of Cuzcatlan with the European settlers. |
В 1824 году баптистский миссионер преподобный л. Слейтер отправился с двумя поселенцами в Гранд-Рапидс для выполнения работ. |
In 1824, Baptist missionary Rev. L. Slater traveled with two settlers to Grand Rapids to perform work. |
Вероятно, он был построен дьяконом Сэмюэлем Хиллом, который унаследовал поместье, где оно стояло, от Ральфа Хилла, одного из первых поселенцев этого района. |
It was probably built by Deacon Samuel Hill, who inherited the property where it stood from Ralph Hill, an early settler of the area. |
Многие японские поселенцы проявили интерес к приобретению сельскохозяйственных земель в Корее еще до того, как в 1906 году была официально узаконена японская земельная собственность. |
Many Japanese settlers showed interest in acquiring agricultural land in Korea even before Japanese land-ownership was officially legalized in 1906. |
Экспедиция имела лишь ограниченный успех, хотя сотни поселенцев были убиты или взяты в плен. |
The expedition met with only limited success, though hundreds of settlers were killed or captured. |
Таким образом, считается, что Йаарубы были первыми поселенцами в Омане из Йемена. |
It is thus believed that the Yaarubah were the first settlers in Oman from Yemen. |
Поселенцы буквально не воспринимают туземцев как представителей одного вида. |
The settlers literally do not see the natives as members of the same species. |
Новости о поражениях вызвали панику среди техасских поселенцев. |
News of the defeats sparked panic among Texas settlers. |
С 1820-х годов трапперы и поселенцы из Соединенных Штатов и будущей Канады прибыли в Северную Калифорнию. |
From the 1820s, trappers and settlers from the United States and the future Canada arrived in Northern California. |
Европейские миссионеры и поселенцы прибыли сюда в XIX и XX веках, в частности в валлийское поселение в долине Чубут. |
European missionaries and settlers arrived through the 19th and 20th centuries, notably the Welsh settlement of the Chubut Valley. |
Начиная примерно с 1600 года европейские поселенцы ввели англиканскую и пуританскую религии, а также баптистскую, пресвитерианскую, Лютеранскую, квакерскую и Моравскую конфессии. |
Beginning around 1600 European settlers introduced Anglican and Puritan religion, as well as Baptist, Presbyterian, Lutheran, Quaker, and Moravian denominations. |
Первые Европейские исследователи и поселенцы Северной Америки сообщали об исключительно суровых зимах. |
Early European explorers and settlers of North America reported exceptionally severe winters. |
Молотый кайенский перец является ключевой специей региона, как и мясо американского аллигатора, чему поселенцы научились у чокто и Хумы. |
Ground cayenne pepper is a key spice of the region, as is the meat of the American alligator, something settlers learned from the Choctaws and Houma. |
Многие из этих поселенцев предпочитали естественную жизнь вдали от цивилизации и жестокостей религиозных войн. |
Many of these settlers preferred a natural life far from civilization and the atrocities of the Wars of Religion. |
Это была форма общения для всех поселенцев и первопроходцев, которые жили в отдаленных сельских общинах. |
This was a form of communication for all of the settlers and pioneers that lived in the far, rural communities. |
Среди первых поселенцев были искатели золота из Азии, Африки, Австралии, Европы, тихоокеанских островов, Мексики и Канады. |
Early settlers included gold seekers from Asia, Africa, Australia, Europe, the Pacific Islands, Mexico and Canada. |
Первые европейские поселенцы были поражены как разнообразием, так и количеством рыбы; в Великих озерах насчитывалось 150 различных видов. |
Early European settlers were astounded by both the variety and quantity of fish; there were 150 different species in the Great Lakes. |
Он и его жена Мириам были одними из первых поселенцев этого района и соседнего кибуца Мацува. |
He and his wife, Miriam, were among the original settlers of the area and of the nearby kibbutz, Matzuvah. |
Этот договор также устанавливал границы для племени Сиу и способствовал установлению мира между белыми поселенцами и индейцами равнин. |
The treaty also developed boundaries for the Sioux and promoted peace between white settlers and plain Indians. |
Но когда поселенцы попытались перебраться на эту землю, их отпугнули. |
But when the settlers tried to move onto the land they were frightened off. |
Управление ранними поселенцами осуществлялось не тайным голосованием, а голосованием вслух. |
Governance by the early settlers was not by secret ballot, but by voice vote. |
Компания Сьерра-Леоне, контролируемая лондонскими инвесторами, отказалась разрешить поселенцам свободно владеть землей. |
The Sierra Leone Company, controlled by London investors, refused to allow the settlers to take freehold of the land. |
Книга Мормона изображает этих поселенцев, строящих великолепные города, которые были разрушены войной около 385 года н. э. |
The Book of Mormon depicts these settlers building magnificent cities, which were destroyed by warfare about CE 385. |
Многие из этих покупателей были не поселенцами, а людьми, которые уже жили в Ирландии до 1641 года. |
Many of these buyers were not settlers but people who had already been living in Ireland before 1641. |
Вероятно, они также подозревали, что будут сражаться не только с поселенцами, но и с другими маори в этом районе. |
They probably suspected also that not only would they be fighting the settlers but also the other Māori in the area. |
Ошеломленные системой, которую они не понимали, маори продали обратно поселенцам Пакеха, которые теперь имели эти последние 18 000 акров в бессрочном пользовании. |
Overwhelmed by a system they didn't understand the Maori sold back to the Pakeha settlers who now had this last 18,000 acres in perpetuity. |
Уцелевшие английские поселенцы были в шоке после этих нападений. |
The surviving English settlers were in shock after the attacks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «свободные поселенцы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «свободные поселенцы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: свободные, поселенцы . Также, к фразе «свободные поселенцы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
