Поскольку время ограничено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: since, so far as, as far as, as long as
союз: since, so far as, as long as, whereas, in so far as, as much as, seeing, forasmuch as, forasmuch, syne
были эффективными, поскольку - have been effective since
поскольку рио конференции - since the rio conference
поскольку эти - insofar as these
поскольку применение - since the application
поскольку в докладе - since the report
поскольку есть - insofar as there are
поскольку любой - insofar as any
поскользнуться на льду - to slip on the ice
поскольку развертывание - since deploying
поскольку они принимают - as they host
Синонимы к поскольку: в том случае, если, если только, поскольку, насколько, так как, потому что, когда, тогда
Значение поскольку: В какой мере, степени; так как.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
среднее солнечное время - mean solar time
время встречи - face time
Стандартное время Бразилии - brazil standard time
заниматься в свободное время - do in the spare time
время оборота судов - turnaround time of vessels
время старения MAC-адресов - mac address ageing time
как раз в то самое время, когда - just when
время передачи радиопрограмм с 10.00 до 15.00 - midday radio time
давая время на - giving time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
ограничение скорости в ночное время - night time speed limit
снятие отдельных существующих ограничений - lifting certain existing restrictions
единственным ограничением является - the only limitation is
в том числе без ограничений - including without limit
за нарушение каких-либо ограничений - for breach of any restriction
контроль и ограничение - the control and limitation
острое ограничение - acute constraint
ограничение производство - limitation proceedings
об ограничении - about the limitation
ограничение минор - minor restriction
Синонимы к ограничено: ограниченный, ограничивающийся, отграниченный
DTPMP обычно поставляется в виде солей, поскольку кислотная форма имеет очень ограниченную растворимость в воде и имеет тенденцию к кристаллизации в концентрированных водных растворах. |
DTPMP is normally delivered as salts, because the acid form has very limited solubility in water and tends to crystallize in concentrated aqueous solutions. |
Поскольку возможности получения доходов зачастую ограничены, многие переселенцы вынуждены ежедневно преодолевать большие расстояния, чтобы добраться до места работы. |
Opportunities for income are often limited, requiring many resettlers to travel long distances each day for work. |
Хирургия традиционно играла ограниченную роль в лечении МКБ, поскольку считалась по существу системным раком. |
Surgery has traditionally played a limited role in the treatment of IBC because it is considered essentially a systemic cancer. |
До 1980-х годов использование этого соединения в сельском хозяйстве было очень ограничено, поскольку единственным источником гормона были коровьи туши. |
Until the 1980s, use of the compound was very limited in agriculture as the sole source of the hormone was from bovine carcasses. |
Это ограничение не является непреодолимым, поскольку 127-зубчатая передача, называемая транспонирующей шестерней, используется для перевода между метрическими и дюймовыми шагами резьбы. |
This limitation is not insurmountable, because a 127-tooth gear, called a transposing gear, is used to translate between metric and inch thread pitches. |
Поскольку форт в настоящее время оккупирован индийской армией, публике разрешен лишь ограниченный доступ в помещения, а для осмотра колонны требуется специальное разрешение. |
As the fort is now occupied by the Indian Army, the public are only allowed limited access to the premises and special permission is required to view the pillar. |
Поскольку конкурс является прямой телевизионной программой, на продолжительность шоу должно быть наложено разумное ограничение по времени. |
Because the contest is a live television programme, a reasonable time limit must be imposed on the duration of the show. |
Поскольку процедура проводится редко, исследования эффективности различных методов были довольно ограничены по объему. |
Since the procedure is rarely performed, studies on the efficacy of the various methods have been fairly limited in scope. |
Ограничение зерна ячменем должно было обеспечить доступность доступного хлеба, поскольку пшеница и рожь были зарезервированы для использования пекарями. |
The restriction of grains to barley was meant to ensure the availability of affordable bread, as wheat and rye were reserved for use by bakers. |
Во время и после Второй мировой войны строгие иммиграционные ограничения были ослаблены, поскольку Соединенные Штаты объединились с Китаем против японского экспансионизма. |
During and after World War II, severe immigration restrictions were eased as the United States allied with China against Japanese expansionism. |
Однако, поскольку не было построено ни одного полного завода по переработке расплавленной соли, все испытания были ограничены лабораторией, и только с несколькими элементами. |
However, because no complete molten salt reprocessing plant has been built, all testing has been limited to the laboratory, and with only a few elements. |
Ограничение на уровне причин особенно важно, поскольку оно может быть мотивировано внешними причинами, которые недостаточно осознаны агентом. |
The restriction at the level of reasons is particularly important since it can be motivated by external reasons that are insufficiently conscious to the agent. |
Кроме того, он не в состоянии планировать свою деятельность, поскольку ресурсы поступают к нему в слишком ограниченных объемах. |
Moreover, he is not in a position to plan its activities for his resources come through very slowly. |
Такой уровень участия не может быть объяснен финансовыми ограничениями, поскольку Организация оплачивает путевые расходы представителей. |
This level of participation cannot be explained by funding limitations as the Organization pays for their travel expenses. |
Первоначально они были небольшими, поскольку спрос на рафинированное топливо был ограничен. |
These were initially small, as demand for refined fuel was limited. |
Поскольку запасы пресной воды становятся ограниченными из-за расходов на распределение, возросшего спроса населения или изменения климата, сокращающего источники, соотношение затрат также будет меняться. |
As fresh water supplies become limited from distribution costs, increased population demands, or climate change reducing sources, the cost ratios will evolve also. |
Этническое профилирование среди детей и молодежи постепенно сходит на нет, поскольку у них есть возможность свободно учиться вместе в школах и университетах без каких-либо ограничений. |
Ethnic profiling among children and young people was gradually disappearing as they had the opportunity to mix freely in schools and universities. |
Ограничения были сразу же более жесткими, чем во время Великой войны, поскольку с 8 января 1940 года были выпущены продовольственные книжки, и большинство продуктов питания подлежало нормированию. |
Restrictions were immediately more stringent than in the Great War as with effect from 8 January 1940, ration books were issued and most foods were subject to ration. |
Поскольку эти загрязняющие вещества не вызывают проблем со здоровьем, нет никаких юридически закрепленных ограничений на их присутствие в питьевой воде. |
Since these contaminants do not cause health problems, there are no legally enforceable limits on their presence in drinking water. |
Поскольку у них не было документов, их возможность получить работу в будущем была существенным образом ограничена, но они, тем не менее, решили принять участие в конкурсе по созданию подводных роботов, спонсируемом НАСА и Военно-морскими силами США. |
Without residency papers, their future job prospects were severely limited, but they nonetheless decided to enter an underwater robotics contest sponsored by NASA and the US Navy. |
Он поддерживает решение об ограничении темы международными организациями, поскольку было бы нереальным охватить неправительственные организации. |
He supported the decision to limit the topic to intergovernmental organizations, because it would be unrealistic to include non-governmental organizations. |
Она лично считает, что это возрастное ограничение не является дискриминационным, поскольку президент должен иметь определенный жизненный опыт. |
Personally, she felt that that age limit was not discriminatory as the President should have some degree of life experience. |
Длина USB-кабелей ограничена, поскольку стандарт предназначался для подключения к периферийным устройствам на одной столешнице, а не между помещениями или между зданиями. |
USB cables are limited in length, as the standard was meant to connect to peripherals on the same table-top, not between rooms or between buildings. |
Дети, передвигающиеся в одиночку, вряд ли делают это легально, поскольку возможность путешествовать в одиночку на законных основаниях без сопровождения взрослых весьма ограничена. |
Children travelling alone were likely to be doing so irregularly, as the ability to travel legally without an adult was quite limited. |
Следует избегать любого обобщенного подхода, поскольку он противоречил бы принципу недискриминации и мог бы привести к дополнительным торговым ограничениям. |
Any generalized approach should be avoided since it would contravene the principle of non-discrimination and might lead to additional trade restrictions. |
Поскольку некоторые виды услуг первой необходимости являются предметом многосторонних переговоров с ограниченным числом участников, члены, возможно, намереваются изучить новые подходы. |
With several essential services subject to plurilateral negotiations, Members may wish to consider innovative options. |
Порой мне становится страшно, когда я слышу, чего от нас ожидают, поскольку мы не в состоянии творить чудеса при ограниченных ресурсах. |
It scares me sometimes to hear of the kind of expectations some have, given our ability to do magic with limited resources. |
Готовность букраннеров к андеррайтингу должна обсуждаться до принятия любого решения об условиях выпуска облигаций, поскольку спрос на облигации может быть ограничен. |
The bookrunners' willingness to underwrite must be discussed prior to any decision on the terms of the bond issue as there may be limited demand for the bonds. |
Поскольку мы не ожидаем каких-либо сюрпризов в этом году, мы полагаем, что влияние будет ограниченным. |
Since we don’t expect any surprises this year, we believe the impact could be limited. |
Поскольку временной перекос по параллельной шине может достигать нескольких наносекунд, результирующее ограничение полосы пропускания находится в диапазоне сотен мегагерц. |
Since timing skew over a parallel bus can amount to a few nanoseconds, the resulting bandwidth limitation is in the range of hundreds of megahertz. |
Это часто связано с эволюцией эндотермии, поскольку она позволяет избежать ограничения носителя и, таким образом, позволяет длительные периоды активности. |
This is often linked with the evolution of endothermy, as it avoids Carrier's constraint and thus allows prolonged periods of activity. |
Изложение термодинамики Хаазе не начинается с ограничения термодинамического равновесия, поскольку он намеревается допустить неравновесную термодинамику. |
Haase's presentation of thermodynamics does not start with a restriction to thermodynamic equilibrium because he intends to allow for non-equilibrium thermodynamics. |
Поскольку эти два условия также накладывают дополнительные ограничения на порядок объектов, они на самом деле сильнее, чем сходимость. |
Since the two conditions also impose additional constraints on object ordering, they are actually stronger than convergence. |
Но тут возникают проблемы, поскольку у партнёров могут быть собственные ограничения или другие приоритеты. |
Problems arise when these partners have their own constraints or different priorities. |
Поскольку длина углерод-углеродных связей достаточно фиксирована, существуют ограничения на диаметр цилиндра и расположение атомов на нем. |
Since the length of the carbon-carbon bonds is fairly fixed, there are constraints on the diameter of the cylinder and the arrangement of the atoms on it. |
Но поскольку его объем ограничен, нужно заполнять его только такими вещами, которые нужны человеку, чтобы стать лучшей версией себя. |
But because that space is finite, it must be filled only with the things one needs to be the best version of oneself. |
Because people are narrow-minded. |
|
Поскольку тяжелые кистозные угри могут вызвать необратимые рубцы в течение короткого периода, ограничения на их более непосредственную доступность оказались спорными. |
Because severe cystic acne has the potential to cause permanent scarring over a short period, restrictions on its more immediate availability have proved contentious. |
Необходимо поддерживать правовую базу многосторонней торговой системы, поскольку меры по ограничению торговли могут ее подорвать. |
It is important to uphold the legal foundation of the multilateral trading system, as trade-restrictive measures risk disrupting trade. |
В частности, если функция может быть ограничена полиномом в n, то, поскольку n стремится к бесконечности, можно пренебречь членами нижнего порядка полинома. |
In particular, if a function may be bounded by a polynomial in n, then as n tends to infinity, one may disregard lower-order terms of the polynomial. |
Поскольку уровень производства достиг рекордных значений, а Китай объявил редкоземельные металлы охраняемыми, правительство ввело жесткие ограничения на экспорт. |
As production levels reached all time highs and China declared rare earths to be protected, the government imposed tight regulations on exports. |
В общем, поскольку ограничение размера файла меньше, чем ограничение файловой системы, большие ограничения файловой системы являются спорным вопросом. |
In general, since the file size limit is less than the file system limit, the larger file system limits are a moot point. |
Программа оказывается преобразующей, поскольку она помогает им справляться с их ограниченными возможностями. |
The program proves to be transforming as it helps them cope with their disabilities. |
Поскольку пункт 1 имеет ограниченные юридические последствия, его не следует необоснованно усложнять. |
Since paragraph 1 had limited legal consequences, it should not be unnecessarily complicated. |
В традиционных бензиновых и дизельных двигателях плотность энергии воздушно-топливной смеси ограничена, поскольку жидкое топливо плохо смешивается в цилиндре. |
With traditional gasoline and diesel engines the energy density of the air-fuel mixture is limited because the liquid fuels do not mix well in the cylinder. |
Не удается открыть или опубликовать документы с ограниченными разрешениями, поскольку обнаружено наличие отладчика. |
Cannot open or publish documents with restricted permissions because a debugging application has been detected. |
Поскольку в часовне имеется ограниченное количество киосков, здесь установлены только самые старшие рыцари и дамы Большого Креста. |
As there are a limited number of stalls in the Chapel, only the most senior Knights and Dames Grand Cross are installed. |
Кроме того, многочисленные материальные и правовые ограничения свободы передвижения имеют разрушительные последствия, поскольку подрывают основы жизни палестинцев. |
Moreover, the numerous physical and legal restrictions on freedom of movement were devastating as they served to unravel the fabric of Palestinian life. |
Поскольку мощность спутников сильно ограничена, аналоговая видеопередача через спутники отличается от наземной телевизионной передачи. |
Because satellite power is severely limited, analog video transmission through satellites differs from terrestrial TV transmission. |
Но изображение ночного неба, которое у нас есть, весьма ограничено, поскольку за пределами видимой картины есть другая гораздо более подробная. |
But that image we have of the night sky is very limited because beyond that visible picture there's another far more detailed one. |
Афганистан особо выделяется из этой четверки, поскольку в последних новостях только эту страну называли в качестве объекта хакерского нападения государственного масштаба. |
Afghanistan stands out among the four, having been the only one cited in recent news stories about government hacking of GSM networks. |
Ограничение любви - в том, что Вы нуждаетесь в соучастнике |
The limitation of love is that you need an accomplice |
Онлайновая графика в конце 1980-х годов была сильно ограничена необходимостью поддерживать скорость передачи данных по модему до 300 бит в секунду. |
Online graphics in the late 1980s were severely restricted by the need to support modem data transfer rates as low as 300 bits per second. |
Примеры ограничений включают генетику, культуру и многие другие факторы. |
Examples of limitations include genetics, culture, and many other factors. |
Некоторые электронные схемы используют активное ограничение тока, так как предохранитель не может защитить твердотельные устройства. |
Some electronic circuits employ active current limiting, since a fuse may not protect solid-state devices. |
Существует ограничение на то, сколько ступеней выше себя игроки могут бросить вызов. |
There is a limit as to how many rungs above themselves players may challenge. |
В отличие от Евровидения, доступ в Евроклуб будет ограничен аккредитованными болельщиками, делегатами и прессой. |
Unlike the Eurovision Village, access to the EuroClub will be restricted to accredited fans, delegates, and press. |
Фибрин участвует в ограничении образования тромбов и деградации образовавшихся тромбов по меньшей мере двумя важными механизмами. |
Fibrin participates in limiting blood clot formation and degraging formed blood clots by at least two important mechanisms. |
Он использует самоизменяющийся код для решения технических проблем, которые это ограничение накладывает на выполнение тестовой строки. |
It makes use of self-modifying code to work around technical issues that this constraint imposes on the execution of the test string. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поскольку время ограничено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поскольку время ограничено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поскольку, время, ограничено . Также, к фразе «поскольку время ограничено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
