В том числе без ограничений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
занятия в лаборатории - classes in the laboratory
в связи с этим - concerning
в масштабе штата - statewide
учебное время в школе - session
пускать кого-л. в оборот - let smb. go in turn
нетерпимый в вопросах нравственности - intolerant of morals
вкладывать в футляр - sheathe
находиться в возбуждении - dither
легкомысленный в обращении с оружием - frivolous in dealing with weapons
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в том случае, если - in case if
суть в том - the point is
соль в том - the salt is in that
боль в том, что - sore that
все дело в том, - the whole thing is
вы были неправы о том, что - you were wrong about that
в отношении вопроса о том - concerning the question whether
Вы думали о том, как - have you thought about how
Вы осведомлены о том, - are you aware of the fact
инспекторы были проинформированы о том, что - the inspectors were informed that
Синонимы к том: часть, книга, книжка, томик, волюм, томище, томишко
Значение том: Отдельная книга какого-н. сочинения, издания.
средняя численность населения - average population
увеличение численности - increase in numbers
дисбаланс в численности сухопутных войск - imbalance in ground forces
уменьшение численности населения - decrease in population
в том числе в таких областях, - including in the areas
в том числе выплата - including payment
в том числе после корректировки - including post adjustment
в том числе преступлений, определенных - including crimes identified
в том числе те, которые вызваны - including those caused by
в том числе это - including this
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
без взлома или волнения - without ruffle or excitement
без угрызений совести - without remorse
делать без гроша - make penniless
ствол без сучьев - clear bole
делать что без колебаний - do not hesitate
замкнутое население (без учета миграции) - closed population (without migration)
лицо без постоянной работы - a person without a permanent job
без возврата - no return
без головы - Headless
без мыла в душу лезть - no soap in the soul to climb
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
ограничение по степеням подвижности - axes constraints
закон о конкуренции и ограничении монополистической деятельности на товарных рынках - law on competition and restriction of monopoly activity on commodity markets
введение ограничений - introduction of restrictions
допустимое ограничение - feasible constraint
весьма ограничена - highly constrained
Договор об ограничении - the treaty on the limitation
что не существует каких-либо ограничений - that there are no restrictions
направлены на ограничение - aimed at limiting
ограничение содержится - restriction contained
ограничение или исключение может не относиться к вам - limitation or exclusion may not apply to you
Примерно в 1990 году, с распадом Советского Союза, ограничения на частную продажу, в том числе зерна, перестали применяться. |
Around 1990, with the collapse of the Soviet Union, restrictions on private sales, including grain, ceased to be enforced. |
Спорт инвалидов, также адаптивный спорт или Параспорт, - это спорт, которым занимаются люди с ограниченными возможностями, в том числе физическими и интеллектуальными. |
Disabled sports, also adaptive sports or parasports, are sports played by people with a disability, including physical and intellectual disabilities. |
Международная космическая станция разработала тренажеры, в том числе беговые дорожки и устройства сопротивления для ограничения атрофии мышц в условиях низкой гравитации. |
The International Space Station developed exercise equipment, including treadmills and resistance devices to limit muscle atrophy in a low gravity environment. |
Отслеживайте ошибки, которые возвращает API Send, в том числе те, что указывают на превышение ограничения по количеству. |
Be sure to catch any errors returned by the Send API including the one indicating that you've reached the rate limit. |
Один чешуекрылый включает все такие виды в пределах одного рода и синонимизирует многие названия в ограниченном числе видов. |
One lepidopterist includes all such species within a single genus, and synonymized many names in a limited number of species. |
Иностранные журналисты также сообщили, что их доступ к некоторым сайтам, в том числе к сайтам правозащитных организаций, был ограничен. |
' Foreign journalists also reported that their access to certain websites, including those of human rights organizations, was restricted. |
Впоследствии фильм был показан в ограниченном числе кинотеатров Нью-Йорка, Лос-Анджелеса и Сан-Франциско с 13 марта 2015 года. |
The film was subsequently shown in a limited number of New York City, Los Angeles and San Francisco theaters from March 13, 2015. |
Предварительная компиляция динамически типизированных языков в машинный код или другой статический байт-код виртуальной машины возможна только в ограниченном числе случаев. |
Ahead-of-time compiling for dynamically typed languages to native machine code or other static VM bytecode is possible in a limited number of cases only. |
В том числе и ограничения, которые мы стремимся минимизировать. |
Including constraints, we seek to minimize. |
Билеты должны были заказываться через агентов авиакомпании по телефону или компьютеру или в ограниченном числе турагентств с использованием персональной или корпоративной кредитной карточки. |
Tickets had to be booked through the airline's telephone or online agents or a limited number of travel agencies, using a personal or corporate credit card. |
Суммы, взимаемые нами, как через вашу кредитную карту, так и иными способами, могут облагаться или включать в себя применимые налоги, в том числе удерживаемые налоги без ограничения. |
The amounts charged to you by us, whether through your credit card or otherwise, may be subject to and include applicable taxes, including without limitation withholding taxes. |
Что касается Перу, то оно открыло свою экономику, сохранив лишь два таможенных тарифа и устранив препятствия на пути торговли, в том числе такие количественные ограничения, как контингентирование и квотирование. |
Peru had opened up its economy by eliminating all but two customs duties and removing obstacles to trade, including quantitative obstacles such as quotas. |
Запрещается размещать рекламу незаконных или специально контролируемых товаров, в том числе запрещенный контент и контент с ограниченным доступом. |
Products that are regulated or illegal to advertise to children, including Prohibited Content and Restricted Content are prohibited. |
В ограниченном числе исследований изучалось влияние курения каннабиса на дыхательную систему. |
A limited number of studies have examined the effects of cannabis smoking on the respiratory system. |
По меньшей мере 80% похищений происходит на ограниченной территории вокруг Каракаса и в том числе в штате Миранда. |
At least 80% of kidnappings occur in a limited area around Caracas and including Miranda State. |
Сторонники CAFOs, в том числе в сельском хозяйстве, в ответ утверждают, что отрицательные внешние эффекты CAFOs ограничены. |
Proponents of CAFOs, including those in farm industry, respond by arguing that the negative externalities of CAFOs are limited. |
В 2002 году Балтимор столкнулся с проблемой ограничения зарплаты и был вынужден сократить несколько игроков, в том числе Сэма Адамса, рода Вудсона и Шеннона Шарпа. |
Baltimore ran into salary cap problems in 2002 and was forced to cut several players, including Sam Adams, Rod Woodson and Shannon Sharpe. |
Огранка и полировка необработанных алмазов-это специализированный навык, который сосредоточен в ограниченном числе мест по всему миру. |
The cutting and polishing of rough diamonds is a specialized skill that is concentrated in a limited number of locations worldwide. |
Следовательно, грантовые предложения принимаются только от заявителей в ограниченном числе округов в Аризоне, Калифорнии, Неваде, Юте, Техасе. |
Consequently, grant proposals are only accepted from applicants in a limited number of counties in Arizona, California, Nevada, Utah, Texas. |
Эти услуги обычно предлагаются только в ограниченном числе региональных или национальных центров здравоохранения. |
These services are usually only offered in a limited number of regional or national health care centers. |
Кроме того, соответствующие данные предыдущих лет о сопоставимых рисках, которым подвержены подразделения Организации Объединенных Наций, в том числе УОПООН, ограничены. |
Furthermore, relevant historical data for comparable risks for United Nations entities, including UNOPS, are limited. |
В XVIII веке ограничения были настолько жесткими, что женщинам, в том числе и акушеркам, было запрещено пользоваться щипцами. |
In fact, restrictions were so severe in the 18th century that women, including midwives, were forbidden to use forceps. |
Эта информация имеет лишь ограниченное применение, так как перепись включала в себя все Карабахское ханство, то есть в том числе и Нижний Карабах. |
This information is only of limited use, as the census included the entire Karabakh khanate, that is including lower Karabakh. |
Эти ограничения обусловлены значительной урбанизацией, в том числе значительным развитием инфильтрации, происходящим в последней четверти двадцатого века. |
The limits are by significant urbanization, including much infill development occurring in the last quarter of the twentieth century. |
Оман имеет относительно ограниченное количество танков, в том числе 6 M60A1, 73 M60A3 и 38 основных боевых танков Challenger 2, а также 37 устаревших легких танков Scorpion. |
Oman has a relatively limited number of tanks, including 6 M60A1, 73 M60A3 and 38 Challenger 2 main battle tanks, as well as 37 aging Scorpion light tanks. |
То же самое можно сказать в отношении правительств многих развивающихся стран, которые также страдают от бюджетных ограничений, в том числе в результате неоднократного выделения средств для оказания помощи после стихийных бедствий. |
The same is true for many developing country governments, already under budgetary constraints, including from recurring delivery of ex post disaster support. |
Кожные заболевания, в том числе чесотка, распространены, потому что бездомные люди подвергаются воздействию экстремальных холодов зимой и имеют ограниченный доступ к ваннам. |
Skin conditions, including scabies, are common because homeless people are exposed to extreme cold in the winter and have little access to bathing facilities. |
Клиентам предоставляется полный пакет инструментов для технического анализа, в том числе следящие за тенденцией индикаторы, средства для ограничения колебания цен, осцилляторы и другие эффективные индикаторы. |
Clients are provided with a full range of tools for technical analysis including trend indicators, volatility measures, oscillators and other prominent indicators. |
Несмотря на это ограничение, экстракция с использованием особо реакционноспособных жидкостей была протестирована, в том числе в сверхкритическом состоянии. |
Despite this constraint, extraction using especially reactive fluids has been tested, including those in a supercritical state. |
В мае 2012 года началось ведение аудио- и видеозаписи допросов на экспериментальной основе, в том числе в случаях подозреваемых с ограниченными умственными способностями. |
In May 2012, this audio-visual recording was launched on an experimental basis, including for cases in which suspects have intellectual disability. |
Существуют исключения из этих правил в очень ограниченных обстоятельствах, в том числе в тех случаях, когда применяется ордер. |
There are exceptions to these rules in very limited circumstances, including where a warrant applies. |
Цепочка поставок алмазов контролируется ограниченным числом мощных предприятий, а также сильно сконцентрирована в небольшом числе мест по всему миру. |
The diamond supply chain is controlled by a limited number of powerful businesses, and is also highly concentrated in a small number of locations around the world. |
Поскольку эти ранние анализы основывались на ограниченном числе таксонов и признаков, их результаты были изначально неопределенными. |
Because these early analyses were based on a limited number of taxa and characters, their results were inherently uncertain. |
Некоторые страны, в том числе и страны НАТО, ввели национальные поправки, налагающие ограничения на место дислокации их войск или виды выполняемых ими задач. |
Several countries, including NATO allies, have imposed national caveats that limit where their troops can be deployed or the tasks they undertake. |
Лодж был в числе купцов-авантюристов и торговцев штапеля, кооптированных в качестве подписантов писем патента на ограничение короны 21 июня 1553 года. |
Lodge was among the Merchant Adventurers and Merchants of the Staple co-opted as signatories to the Letters Patent for the Limitation of the Crown on 21 June 1553. |
82% людей поддержали введение законов об оказании помощи умирающим, в том числе 86% людей с ограниченными возможностями. |
82% of people supported the introduction of assisted dying laws, including 86% of people with disabilities. |
Существуют и другие ограничения, в том числе такие же ограничения на товары, которые в противном случае не могут быть отправлены наземной службой через USPS. |
Other restrictions also exist, including the same limitations on items that cannot otherwise be mailed by ground service though USPS. |
Область нанесения машинной вышивки на изделия из ткани или кожи ограничена только вашей фантазией. |
The area of the machine embroidery drawing on fabric or leather is limited only by your imagination. |
Египет был в числе первых, кто предостерегал против новой опасности международного терроризма и давно боролся с ним на всех фронтах. |
Egypt had been among the first to warn against the new danger of international terrorism and had waged a long-term campaign against it on all fronts. |
Бога или Богов не существует, в единственном или множественном числе. |
There is no God or gods, singular or plural. |
— Да потому, что они убийцы! Убили нескольких человек, в том числе и деда Софи. А стало быть, раздобыли ключ и пароль Преступным путем. |
They murdered people tonight. Including Sophie Neveu's grandfather. The key and password were obviously ill-gotten. |
Ишемия. Ограничение кровотока. |
Ischemia. blood flow is restricted. |
Списки отсортированы по клиентам, записаны все гости, не имеющие отношения к лечению, в том числе родственники, друзья и курьеры. |
Our log's computerized by client and shows all non-medical guests including relatives, friends, and deliveries. |
Тысячи алжирских полицейских, в том числе Фарид, приняли мужественное решение покинуть страну и начать новую жизнь во Франции. |
Thousands of Algerian policemen, Farid among them, took the brave decision to seek sanctuary in France and to start their lives from scratch. |
От 20 до 30 ушибов с обеих сторон, в том числе раны на руках и предплечьях, свидетельствующие о попытке защититься. |
20 to 30 contusions on all sides, including defensive wounds on the hands and the forearms. |
Они знают об ограничении до тринадцати. |
They know to keep it under 13 posts. |
Но она поражает только людей с Бедами, Ребекка не в их числе. |
But it only targets troubled people, Rebecca has a free pass. |
По данным российских источников, погибли 74 вертолета, в том числе 27 сбил Стингер и два - Редай. |
According to Russian sources, 74 helicopters were lost, including 27 shot down by Stinger and two by Redeye. |
Епископ Ормизд-Ардаширский Пусай был в числе подписавших акты Синода Григория в 605 году. |
The bishop Pusaï of Hormizd Ardashir was among the signatories of the acts of the synod of Gregory in 605. |
Шекспир также вдохновил многих художников, в том числе романтиков и прерафаэлитов. |
Shakespeare has also inspired many painters, including the Romantics and the Pre-Raphaelites. |
Я думаю, что администратор должен быть ограничен, но adminship должен оставаться строчным. |
I think Administrator should be capped, but adminship should remain lowercase. |
В ролике представлены различные порнозвезды, в том числе Джанин Линдемулдер и том Чейз. |
The video features various porn stars, including Janine Lindemulder and Tom Chase. |
В числе приглашенных-ряд известных ветеранов и будущих звезд кино и телевидения. |
A number of well-known veteran and future stars of film and TV made guest appearances, including. |
В 1933 году 90% бразильцев восточноазиатского происхождения читали японские издания, в том числе 20 периодических изданий, 15 журналов и пять газет. |
In 1933 90% of East Asian-origin Brazilians read Japanese publications, including 20 periodicals, 15 magazines, and five newspapers. |
Многие другие были установлены в других частях мира, в том числе статуя, вылепленная вдовой Скотта для его новозеландской базы в Крайстчерче. |
Many more were established in other parts of the world, including a statue sculpted by Scott's widow for his New Zealand base in Christchurch. |
Защитники прав геев и лесбиянок указывали на то, что права наследования супругов желательны и для однополых пар, в том числе посредством однополых браков или гражданских союзов. |
Advocates for gays and lesbians have pointed to the inheritance rights of spouses as desirable for same-sex couples as well, through same-sex marriage or civil unions. |
Он стал членом научных академий восьми стран, в том числе Национальной академии наук США и Королевского общества Великобритании. |
He became a member of the scientific academies of eight countries, including the U.S. National Academy of Sciences and the UK Royal Society. |
Savage Garden завоевал 14 наград ARIA из 26 номинаций, в том числе выиграл рекорд десяти за один год, 1997. |
Savage Garden has won 14 ARIA Awards from 26 nominations, including winning a record of ten in one year, 1997. |
Многие из кандидатов, в том числе и Санников, были приговорены к тюремному заключению или домашнему аресту на сроки, которые в основном и обычно превышают четыре года. |
Many of the candidates, including Sannikov, were sentenced to prison or house arrest for terms which are mainly and typically over four years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в том числе без ограничений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в том числе без ограничений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, том, числе, без, ограничений . Также, к фразе «в том числе без ограничений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
