Заниматься в свободное время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: do, practice, practise, engage, engage in, be engaged in, work, study, pursue, follow
заниматься мелочами - trivialize
заниматься альпинизмом - to engage in mountaineering
заниматься онанизмом - masturbate
заниматься боевыми искусствами - martial arts
заниматься распространением - distribute
заниматься вымогательством - extortion
заниматься вечером - do in the evening
заниматься математикой - study mathematics
заниматься ничегонеделаньем - live idle dalliance
заниматься туалетом - dress
Синонимы к заниматься: гнать, гонять, приводить в движение, загнать, распускаться, заниматься, эксплуатировать, идти вслед, следовать, выяснять
Значение заниматься: Работать (об умственном занятии), учиться.
в ответ - in reply
уверенный в себе - confident
в течение ряда лет - for a number of years
идти в оппозицию - go in opposition to
не имеющийся в наличии предмет - missing item
жить в ладу - live in harmony
находиться в выигрышном положении - sit pretty
кто в доме хозяин - Who is the head in this house
в живом эфире - live
в пылу - in the heat of
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: free, loose, spare, leisure, easy, leisurely, vacant, clear, unobstructed, immune
свободный центральный защитник - sweeper
свободный от трудностей - free from hardship
свободный от любого обременения - free from any encumbrance
свободный рукав - loose sleeve
свободный от пошлин тоннаж - free from tonnage fees
свободный порядок слов - free word order
чрезмерно свободный перевод - excessively free translation
свободный писатель - freelance writer
свободный пропуск - free pass
свободный духом - free spirit
Синонимы к свободный: свободный, независимый, вольный, внештатный, освобожденный, незанятый, открытый, беспрепятственный, непринужденный, естественный
Значение свободный: Пользующийся свободой.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время жатвы - harvest time
переводить время - change time
звездное время - sidereal time
оставаться непродолжительное время - stay for a short time
время допросов - during interrogation
время и пространство - time and space
проводить время хорошо - have a good time
во время записи - during writing
время покоя - rest period
время продвижения шнека - screw advance time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Истину можно установить в том случае, если люди могут свободно заниматься установлением этой истины. |
Many brave people have risked - or lost - their lives in defense of this freedom. |
Вне пошлых стен салуна Сверенджена Самоцвет добропорядочные граждане могут радостно и свободно заниматься любыми богоугодными делами. |
Without the tawdry walls of Swearengen's saloon The Gem, decent citizens may pursue with a new and jaunty freedom all aspects of Christian commerce. |
Понимаешь, чтобы заниматься такой весёлой работой, которая была у меня, надо иметь свободный разум, свободное сердце, и всё такое. |
You understand, to do a very interesting job like I did, you must have a free mind, a free heart, etc., etc. |
Всю свою жизнь Верде продолжал заниматься коммерческой деятельностью своего отца, посвящая себя поэзии только в свободное время. |
During his life, Verde carried on the commercial profession of his father, only dedicating himself to poetry in his free time. |
Боевикам говорят, что они могут свободно заниматься сексом и насиловать немусульманских пленниц. |
Fighters are told that they are free to have sex and rape non-Muslim captive women. |
У каждого человека должно быть увлечение, занятие, которым он мог бы заниматься в свободное время. |
Everybody must have an ardour for something or an activity he likes to do in a free time. |
Вы можете складывать много объектов в верхней части раздела и не заставлять другие подразделы занимать свободное место. |
You can stack many objects from the top of a section and not force further subsections to space out. |
Чем вы планируете заниматься в свободное время? |
How is it that you plan to spend your free time? |
During her free time she would pursue her love of horses. |
|
Мы должны публично объявить о свободной вакансии именно я буду заниматься этим |
We have to publicly announce job vacancies. In the end, I'll still be the one doing it. |
Я не буду читать вам лекции о том, чем можно и нельзя заниматься в свободное время. |
I'm not here to tell you what to do in your off hours. |
После выхода из золотого стандарта она стала свободно заниматься созданием таких денег. |
Once off the gold standard, it became free to engage in such money creation. |
У людей различные увлечения, т.е. то , чем они любят заниматься в свое свободное время . |
People have different hobbies, that is something they enjoy doing in their spare time. |
Фактически, большинство проблем решаются сами если их игнорировать и дать заниматься ими свободным людям, работающим на свободном рынке. |
In fact, most problems will solve themselves if ignored and let free people working in free markets address them. |
Изготовление телескопов продолжало занимать большую часть его свободного времени. |
The manufacture of telescopes continued to occupy much of his spare time. |
Вилли, кори и ребята обсуждают с Си его неожиданное необычное поведение на складе и узнают, что он начал заниматься музыкальной карьерой в свободное от работы время. |
Willie, Korie, and the guys confront Si about his sudden unusual behavior around the warehouse and learn that he has started pursuing a music career in his off-hours. |
Ему не очень нравится учиться, потому что он предпочитает спорт, в свободное время ему нравится заниматься спортом. |
And he doesn't enjoy school very much, because he's more athletic, and he likes to spend his time playing sports. |
Просто в 35% неудачных браков жена начинает заниматься спортом в свободное время прямо перед разводом. |
It's just that in 35% of failed marriages the wife usually takes up a sport or a pastime as a precursor to divorce. |
Ты можешь взяться за эту работу, а своей благотворительностью заниматься в свободное время. |
You could take this job And do your charity work in your free time. |
Количество стрессорных комбинаций быстро становится большим, и воздействие стрессоров трудно или невозможно контролировать с помощью свободно летающих пчел. |
The number of stressor combinations rapidly becomes large, and exposure to stressors is hard or impossible to control with free-flying bees. |
The air's better in the countryside, and there's open space to roam in. |
|
Но когда я подошла к кассе, то была приятно удивлена тому, что касса была билингвальная и кассир свободно говорил по-английски. |
Was really pleased to find bilingual ticket offices, where ticket clerks could speak English. |
С любого из этих деревьев можно свободно наблюдать за улицей. |
Any one of these trees has an unobstructed view of the street. |
Что я свободно приму эту обязанность без сомнений или намерения уклониться... |
That I take this obligation freely, without any mental reservation or purpose of evasion... |
Конь был предоставлен самому себе, поводья висели свободно, но он не останавливался, а шел уверенным шагом, словно по знакомой тропе. |
The latter, with the rein lying loosely upon his neck, was left to take his own way; though instead of stopping, or straying, he kept steadily on, as if over ground oft trodden before. |
Частицы его тела не смогут свободно перемещаться. |
His particles will not be able to scatter. |
Теперь мы можем свободно его есть. |
We're free to eat them now. |
Жан Вальжан свободно вздохнул. |
Jean Valjean drew his breath once more there. |
Они были красные, с пятью перекладинами и свободно ходили на петлях в обе стороны; на них удобно кататься, хотя ему это и было запрещено. |
It was red and five-barred: it swung both ways on easy hinges; and it was possible, though forbidden, to swing backwards and forwards on it. |
Я смогу перемещаться более свободно. |
I can move around more easily. |
It means my hand's free to deliver this to her. |
|
Согласно общему праву, граждане имеют право свободно покидать Соединенное Королевство и въезжать в него. |
Under the common law, citizens have the right freely to leave and enter the United Kingdom. |
Ту думал о действиях Тане, когда они разлучили своих родителей, и делал силки, чтобы поймать птиц, детей Тане, которые больше не могли летать свободно. |
Tū thought about the actions of Tāne in separating their parents and made snares to catch the birds, the children of Tāne who could no longer fly free. |
Есть несколько столбов, хотя наиболее распространенным является свободно стоящий вертикальный столб, около восьми-десяти дюймов в диаметре, посаженный в землю. |
There are a number of pillars, although the most common is a free-standing upright pole, some eight to ten inches in diameter, planted into the ground. |
Когда собака находится в движении или возбуждена, хвост поднимается вверх; либо на уровне спины, либо свободно изогнут над ней. |
When the dog is in motion or is excited, the tail is carried up; either level with, or loosely curled above, the back. |
Дети могли свободно бродить по лесам и полям, исследовать утесы и бухты реки. |
The children were free to wander woods and fields, explore the cliffs and coves of the river. |
Кич свободно владел несколькими европейскими языками, и после завершения отрывков на нескольких языках, он, наконец, потерпел неудачу, когда его тестировали на шотландском гэльском языке. |
Kisch was fluent in a number of European languages, and after completing passages in several languages, he finally failed when he was tested in Scottish Gaelic. |
Взрослые черви живут свободно, но личинки паразитируют на членистоногих, таких как жуки, тараканы, богомолы, ортоптероиды и ракообразные. |
The adult worms are free-living, but the larvae are parasitic on arthropods, such as beetles, cockroaches, mantids, orthopterans, and crustaceans. |
Лук держится в правой руке, большой палец согнут под лягушкой, чтобы поддержать ее, а другие пальцы свободно касаются дерева. |
The bow is held in the right hand with the thumb bent underneath the frog to support it and the other fingers loosely touching the wood. |
Впоследствии он был избран большинством в 65% голосов и вступил в должность в июне 2010 года, которую он будет занимать в течение одного года. |
He was subsequently elected with a 65% majority and took office in June 2010, which he would hold for the period of one year. |
В изгнании джедаи-диссиденты могли свободно исследовать связь между страстью и силой. |
In exile, the dissident Jedi were free to explore the relationship between passion and the Force. |
По данным консалтинговой фирмы PFC Energy, только 7% мировых прогнозных запасов нефти и газа находятся в странах, которые позволяют таким компаниям, как ExxonMobil, свободно распоряжаться своими ресурсами. |
According to consulting firm PFC Energy, only 7% of the world's estimated oil and gas reserves are in countries that allow companies like ExxonMobil free rein. |
Совершенно свободно стоящие деревья, по-видимому, лучше способны противостоять грибку, чем те, что растут в густых насаждениях или лесу. |
Completely free-standing trees seem better able to withstand the fungus than those growing in dense stands or forest. |
Понятие свободы часто было представлено персонификациями, часто свободно показанными в виде женской классической богини. |
The concept of liberty has frequently been represented by personifications, often loosely shown as a female classical goddess. |
Производство началось в январе 1987 года, но Новый Свет позволил Голдбергу свободно импровизировать над сценарием. |
Production began in January 1987, but New World allowed Goldberg to improvise freely on the screenplay. |
Дэвис учился в средней школе Уэрхема и был студентом по обмену в Сандвикене, Швеция, свободно владея шведским языком. |
Davis attended Wareham High School and was an exchange student in Sandviken, Sweden, becoming fluent in Swedish. |
Популярные клубные виды спорта могут свободно выбирать свои цвета и талисманы; и регби, и фехтование выбрали красный и черный. |
Popular club sports are free to choose their own colors and mascot; both Rugby and Fencing have chosen red and black. |
Выступления в клубе Вольтер, Северный Мельбурн, были непрерывными трехчасовыми пьесами, в течение которых зрители могли свободно приходить и уходить по своему выбору. |
The performances at Club Voltaire, North Melbourne were continuous three hour pieces, throughout which audience members were free to come and go as they chose. |
Этот персонаж может быть свободно основан на Вонг Фи ли, владельце нескольких предприятий и объектов недвижимости в китайском квартале, включая базар вин Цу. |
The character can be loosely based on Wong Fee Lee, the owner of several Chinatown businesses and properties including the Wing Tsue bazaar. |
Несмотря на то, что он не закончил курс, в конце концов он научился свободно говорить по-французски. |
Despite not finishing the course, he eventually learnt to speak fluent French. |
Он свободно владел несколькими языками и выучил итальянский, чтобы читать Данте в оригинале. |
He was fluent in several languages and learned Italian in order to read Dante in the original. |
IGP на каждом маршрутизаторе может свободно выбирать активные следующие переходы на основе базы данных состояния канала. |
The IGP at each router is free to select active next hops based on the link state database. |
Это фактически создало свободно плавающую рупию. |
This effectively created a freely floating rupiah. |
Посторонние люди не могли свободно ловить там рыбу и должны были спросить у хозяина. |
Outsiders could not freely fish there and needed to ask the owner. |
Стихотворение разделено на три неравномерные строфы, которые свободно перемещаются между разными временами и местами. |
The poem is divided into three irregular stanzas, which move loosely between different times and places. |
Таким образом, футуристам удалось создать новый язык, свободный от синтаксической пунктуации и метрики, которая позволяла свободно выражать свои мысли. |
In this way, the Futurists managed to create a new language free of syntax punctuation, and metrics that allowed for free expression. |
У него было физическое телосложение охотника, но он также свободно двигался. |
He had the physical build of a chaser but was also a fluent mover. |
Различные шаблоны цитирования, приведенные ниже, могут быть свободно смешаны, поскольку все они имеют одинаковый формат. |
The various citation templates below may be freely mixed, since they all produce a similar format. |
Эта операция была скомпрометирована Рональдом Пелтоном, недовольным 44-летним ветераном АНБ, который свободно говорил по-русски. |
This operation was compromised by Ronald Pelton, a disgruntled 44-year-old veteran of the NSA, who was fluent in Russian. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заниматься в свободное время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заниматься в свободное время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заниматься, в, свободное, время . Также, к фразе «заниматься в свободное время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
