Поскольку применение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: since, so far as, as far as, as long as
союз: since, so far as, as long as, whereas, in so far as, as much as, seeing, forasmuch as, forasmuch, syne
поскольку многие - because many
и поскольку - and insofar as
Организации Объединенных Наций, поскольку - the united nations because
поскольку судоходства - since shipping
поскольку она была введена - since it was introduced
поскольку мы ждем - as we wait for
поскольку различия - since differences
прекращено, поскольку - discontinued since
поскольку НАЙРОБИЙСКОГО саммита - since the nairobi summit
поскольку результаты - since the results
Синонимы к поскольку: в том случае, если, если только, поскольку, насколько, так как, потому что, когда, тогда
Значение поскольку: В какой мере, степени; так как.
имя существительное: use, employment, application, applying, practice, appliance, adaptation
клиническое применение - clinical implication
единичное применение - sporadic use
надежное применение - reliable use
Применение этого соглашения - application of this agreement
фактор был применен - factor has been applied
неразборчивое применение оружия - indiscriminate use of weapons
применение боевых средств поражения живой силы - antipersonnel warfare
одностороннее применение силы - unilateral use of force
Применение других правил - application of other rules
одностороннее применение - unilateral application
Синонимы к применение: употребление, применение, использование, приложение, пользование, износ, утилизация, реализация, участие, вступление
В 1962 году название Гэлакси было применено ко всем полноразмерным моделям Форда, поскольку название Фэрлейн было перенесено на новую промежуточную модель, а обычай был временно отменен. |
For 1962, the Galaxie name was applied to all of Ford's full size models, as the Fairlane name was moved to a new intermediate model and Custom was temporarily retired. |
Поскольку отношения Робертсона и Шредингера относятся к общим операторам, эти отношения могут быть применены к любым двум наблюдаемым для получения конкретных отношений неопределенности. |
Since the Robertson and Schrödinger relations are for general operators, the relations can be applied to any two observables to obtain specific uncertainty relations. |
Сухая вода была впервые запатентована в 1968 году и сразу же была подхвачена косметическими компаниями, поскольку она, как оказалось, имеет потенциальное применение в области косметики. |
Dry water was first patented in 1968 and was immediately snatched up by cosmetic companies as it appeared to have potential applications in the cosmetics field. |
Поскольку SCT-это общая теория, построенная на методе естественных наук, она может быть применена ко многим различным культурам и временным линиям. |
Because SCT is a general theory built on the method of natural sciences, it can be applied to many different cultures and timelines. |
Научные исследования наночастиц интенсивны, поскольку они имеют много потенциальных применений в медицине, физике, оптике и электронике. |
Scientific research on nanoparticles is intense as they have many potential applications in medicine, physics, optics, and electronics. |
Поскольку хонингование является относительно дорогостоящим производственным процессом, оно может быть экономически оправдано только для применений, требующих очень хорошей точности формы. |
Since honing is a relatively expensive manufacturing process, it can only be economically justified for applications that require very good form accuracy. |
Поскольку скорость является основной целью этого выстрела, вращение шара часто минимально,хотя и может быть применено. |
Because the speed is the main aim of this shot, the spin on the ball is often minimal, although it can be applied as well. |
Реакция алкилирования используется более широко, чем реакция ацилирования, хотя ее применение является более технически сложным, поскольку реакция протекает более медленно. |
The alkylation reaction is more widely used than the acylation reaction, although its practice is more technically demanding because the reaction is more sluggish. |
Поскольку он легко изготавливается, дешев, нетоксичен и интенсивно окрашен, прусский синий привлекает множество применений. |
Because it is easily made, cheap, nontoxic, and intensely colored, Prussian blue has attracted many applications. |
Поскольку степень поляризации мало зависит от длины волны и угла падения, они используются для широкополосных применений, таких как проекция. |
Since the degree of polarization depends little on wavelength and angle of incidence, they are used for broad-band applications such as projection. |
Его можно сравнить с ипритом, который производится только для целей химического оружия, поскольку он не имеет особого промышленного применения. |
It can be contrasted with mustard gas, which has only been produced for chemical weapons uses, as it has no particular industrial use. |
Точную оценку соотношения полов жертв и преступников установить трудно, поскольку многие случаи нападения с применением кислоты не регистрируются и не регистрируются властями. |
An accurate estimate of the gender ratio of victims and perpetrators is difficult to establish because many acid attacks are not reported or recorded by authorities. |
Успешное применение деконволюции к изображениям камер общего назначения обычно нецелесообразно, поскольку геометрия сцены не задана. |
Applying deconvolution successfully to general-purpose camera images is usually not feasible, because the geometries of the scene are not set. |
В конце 20-го века было обнаружено, что масло жожоба является лучшей заменой для применения с высоким трением, поскольку оно еще более устойчиво при высоких температурах. |
In the late 20th century, Jojoba oil was discovered to be a better substitute for high-friction applications because it is even more stable at high temperatures. |
Основная проблема, возникающая при применении этого метода, заключается в том, что качество собираемой воды является низким, поскольку поверхностные стоки вызывают эрозию почвы и вода содержит значительное количество глины, ила и органических остатков. |
The major problem with this technique is low water quality because run-off causes erosion and the water carries a large amount of clay, silt and organic debris. |
Одна из ловушек применения линейного анализа к нелинейной системе заключается в том, что IMD, поскольку он может быть следствием нелинейности, не присутствует в анализе. |
One of the pitfalls of applying linear analysis to a nonlinear system is that IMD, because it can be a consequence of nonlinearity, is not present in the analysis. |
Поскольку применение оператора отличается от умножения компонентов, это считается злоупотреблением нотацией. |
Because applying an operator is different from multiplying the components, this is considered an abuse of notation. |
Неоднозначная грамматика может привести к неоднозначному разбору при применении к омографам, поскольку одна и та же последовательность слов может иметь несколько интерпретаций. |
Ambiguous grammar may result in ambiguous parsing if applied on homographs since the same word sequence can have more than one interpretation. |
Курс преподается для укрепления теоретической основы степени; однако, поскольку акцент делается на применении, он не развивается. |
The course is taught to strengthen the theoretical underpin of the degree; however, since the emphasis is application, it is not developed. |
Поскольку простое применение электрической энергии обеспечивает контроль, эти клапаны широко используются. |
Because simple application of electrical power provides control, these valves are used extensively. |
Это явно относится к теме, поскольку в ней рассматривается один из подходов к решению проблемы насилия с применением огнестрельного оружия среди детей. |
This is clearly on-topic, as it addresses one approach to addressing gun violence among children. |
Векторные пространства имеют много применений, поскольку они часто встречаются в обычных обстоятельствах, а именно там, где задействованы функции со значениями в некотором поле. |
Vector spaces have many applications as they occur frequently in common circumstances, namely wherever functions with values in some field are involved. |
Очевидно, что эти правила носят лишь декларативный характер, поскольку их эффективное применение невозможно. |
These rules are obviously only declarative as there is no way of enforcing them efficiently. |
Но поскольку оружие, содержащее ДУ, является относительно новым оружием, до сих пор не существует договора, регулирующего, ограничивающего или запрещающего его применение. |
But since weapons containing DU are relatively new weapons no treaty exists yet to regulate, limit or prohibit its use. |
Поскольку краткосрочные применения обычно не покрываются, такие конструкции, как правило, предназначены для внутреннего использования, чтобы предотвратить ультрафиолетовую фотоинтеграцию бутылок. |
As short-term applications are not usually covered, such constructions are typically for indoor use, in order to prevent UV photodegration of the bottles. |
Поскольку слоновая кость всегда имела только декоративные достоинства в таком применении, те, кто признает янбию как инструмент и/или оружие, как правило, предпочитают деревянную ручку в любом случае. |
As ivory has only ever had ornamental merit in such an application, those that recognize the janbia as a tool and/or weapon tend to prefer a hardwood handle anyway. |
Цены росли в течение десятилетия, поскольку промышленность обнаружила новые виды применения резины в шинах, шлангах, трубках, изоляции телеграфных и телефонных кабелей и проводов. |
Prices increased throughout the decade as industries discovered new uses for rubber in tires, hoses, tubing, insulation for telegraph and telephone cables and wiring. |
В китайской культуре обвинение жертвы часто ассоциируется с преступлением изнасилования, поскольку от женщин ожидают, что они будут сопротивляться изнасилованию с применением физической силы. |
In Chinese culture, victim blaming often is associated with the crime of rape, as women are expected to resist rape using physical force. |
Существует теоретическая проблема применения традиционных методов обучения к онлайн-курсам, поскольку онлайн-курсы могут не иметь верхнего предела размера. |
There is a theoretical problem about the application of traditional teaching methods to online courses because online courses may have no upper size limit. |
Поскольку Никсон является одновременно республиканцем и квакером, оба дефолта могут быть применены. |
Since Nixon is both a Republican and a Quaker, both defaults can be applied. |
Эти маслянистые, но нелетучие соединения смешиваются с пластмассами для улучшения реологии, поскольку многие органические полимеры в противном случае слишком жестки для конкретных применений. |
These oily but nonvolatile compounds are blended in to plastics to improve rheology, as many organic polymers are otherwise too rigid for particular applications. |
Поскольку многие демократические принципы пугали ее более умеренных и опытных советников, она воздерживалась от немедленного применения их на практике. |
As many of the democratic principles frightened her more moderate and experienced advisors, she refrained from immediately putting them into practice. |
Я бы также включил космологическую постоянную, поскольку было заявлено, что это единственное успешное применение АП. |
I would also include the Cosmological constant since it has been claimed that this is the only successful application of the AP. |
Этот принцип имеет много применений в физике и технике, поскольку многие физические системы могут быть смоделированы как линейные системы. |
This principle has many applications in physics and engineering because many physical systems can be modeled as linear systems. |
Поскольку термин злоупотребление имеет далеко идущие последствия, он может быть применен почти ко всем видам поведения. |
Since the term abuse is far ranging, the term can be applied to most all behavior. |
В результате Тарский считал, что семантическая теория не может быть применена ни к одному естественному языку, такому как английский, поскольку они содержат свои собственные предикаты истинности. |
As a result, Tarski held that the semantic theory could not be applied to any natural language, such as English, because they contain their own truth predicates. |
В то же время было отмечено, что существует известный предел, далее которого не следует заходить в требовании конкретности, поскольку применение нормы о местных средствах правовой защиты является в высшей степени контекстуальным. |
At the same time, it was observed that there was a limit to which specificity should be required, since the application of the local remedies rule was highly contextual. |
Уравнение в этой форме часто проще использовать на практике, поскольку после его применения не требуется никакого дальнейшего упрощения. |
The equation in this form is often simpler to use in practice since no further simplification is needed after it is applied. |
Поскольку для пользователей не существует лучшей альтернативы для самостоятельного применения только с базовым обучением, польза от использования жгута намного перевешивает риски. |
Since no better alternatives exist for users to self-apply with only basic training, the benefit of tourniquet use far outweighs the risks. |
Поскольку этот метод является естественным, женщины не испытывают никаких побочных явлений, связанных с применением контрацептивных средств. |
Since it is a natural method, women experience no contraceptive medication side effects. |
Поскольку мандамус является дискреционным средством правовой защиты, его применение должно осуществляться добросовестно, а не в косвенных целях. |
Mandamus being a discretionary remedy, the application for it must be made in good faith and not for indirect purposes. |
Поскольку они являются оружием массового уничтожения, распространение и возможное применение ядерного оружия являются важными вопросами в международных отношениях и дипломатии. |
Because they are weapons of mass destruction, the proliferation and possible use of nuclear weapons are important issues in international relations and diplomacy. |
Поскольку немногие материалы проявляют необходимые свойства при комнатной температуре, их применение до сих пор ограничивалось криогеникой и исследованиями. |
Because few materials exhibit the needed properties at room temperature, applications have so far been limited to cryogenics and research. |
Их присутствие имеет ограниченное применение в диагностике этих заболеваний, поскольку они также могут присутствовать у здоровых эутиреоидных индивидуумов. |
Their presence is of limited use in the diagnosis of these diseases, since they may also be present in healthy euthyroid individuals. |
Еще одним фактором, повышающим риск нападения с применением кислоты, является их социально-экономический статус, поскольку люди, живущие в нищете, чаще подвергаются нападениям. |
Another factor that puts victims at increased risk for an acid assault is their socioeconomic status, as those living in poverty are more likely to be attacked. |
Применение поэтапного подхода было сопряжено с весьма негативными последствиями, поскольку это стало причиной многочисленных и серьезных дорожно-транспортных происшествий. |
The phasing approach was very negative as many and severe accidents occurred. |
Эти системы используются для особых опасностей, где быстрое распространение огня является проблемой, поскольку они обеспечивают одновременное применение воды по всей опасности. |
These systems are used for special hazards where rapid fire spread is a concern, as they provide a simultaneous application of water over the entire hazard. |
Партия христианина подвергалась постоянным преследованиям и угрозам, но не могла ответить тем же, поскольку ей было отказано в применении оружия. |
Christian's party was harassed and threatened continually but were unable to retaliate, having been denied the use of arms. |
Междоусобная борьба имеет свои последствия и для американского президента Барака Обамы, поскольку он видит в ооновском миротворчестве важнейший способ не допустить краха неустойчивых государств без применения войск США. |
The infighting has implications for U.S. President Barack Obama, who sees U.N. peacekeeping as a vital way of keeping fragile states from collapsing without the use of American troops. |
Поскольку модульная арифметика имеет такой широкий спектр применения, важно знать, насколько трудно решить систему конгруэнций. |
Since modular arithmetic has such a wide range of applications, it is important to know how hard it is to solve a system of congruences. |
Я чувствовала слабость и головокружение, поскольку не ела с раннего утра. |
I felt weak and light-headed, because I hadn't eaten since early morning. |
Этот перечень не является исчерпывающим, поскольку в рамках диалога могут быть затронуты и другие вопросы. |
This is not an exhaustive list as other issues will be raised in the course of the dialogue. |
Perhaps it was the first time that style was consciously applied. |
|
Метод инверсии полового члена был впервые применен доктором Жоржем буру в его клинике в Марокко в 1950-х годах. |
The penile inversion technique was pioneered by Dr. Georges Burou in his Morocco clinic in the 1950s. |
Основная идея состоит в том, чтобы преобразовать ограниченную задачу в такую форму, чтобы производный тест неограниченной задачи все еще мог быть применен. |
The basic idea is to convert a constrained problem into a form such that the derivative test of an unconstrained problem can still be applied. |
В середине 1960-х годов впервые был применен прорезиненный асфальт, смешивающий резиновую крошку из отработанных шин с асфальтом. |
In the mid-1960s, rubberized asphalt was used for the first time, mixing crumb rubber from used tires with asphalt. |
Это означает, что если в математическом выражении подвыражение появляется между двумя операторами, то оператор, который выше в приведенном выше списке, должен быть применен первым. |
This means that if, in a mathematical expression, a subexpression appears between two operators, the operator that is higher in the above list should be applied first. |
Транссфеноидальный подход был впервые применен Германом Шлоффером в 1907 году. |
The transsphenoidal approach was first attempted by Hermann Schloffer in 1907. |
Сфера применения этого принципа определяет, насколько далеко он может быть применен. |
The scope of the principle determines how far it can be applied. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поскольку применение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поскольку применение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поскольку, применение . Также, к фразе «поскольку применение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
