Поскольку настройки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: since, so far as, as far as, as long as
союз: since, so far as, as long as, whereas, in so far as, as much as, seeing, forasmuch as, forasmuch, syne
поскольку термин - since the term
Предполагается, поскольку - anticipated since
поскольку предприятия - since businesses
удовлетворение тем, что, поскольку - satisfaction that since
поскольку нахождение - since finding
поскольку любой - insofar as any
поскольку суд считает целесообразным - as the court thinks fit
поскольку результаты - since the results
постольку, поскольку это относится - insofar as it applies
поскольку она содержит - as it comprises
Синонимы к поскольку: в том случае, если, если только, поскольку, насколько, так как, потому что, когда, тогда
Значение поскольку: В какой мере, степени; так как.
неточная настройка - imperfect tuning
двухоктавная настройка - double octave tuning
календарь настройка - calendar setting
диалоговое окно настройки - setup dialog box
локальные сети настройка - ethernet settings
настройка соединения - connection setup
настройка PDF - pdf setup
настройка отслеживания - tracking setting
Настройка повестки дня - agenda setting for
Настройка подачи пара - steam settings
Синонимы к настройки: настроение, дух, настройка, голосование, баллотировка, согласование, увязка, выверка, установка, регулировка
Это свойство является одним из главных преимуществ использования сетей P2P, поскольку оно делает затраты на настройку и запуск очень небольшими для оригинального распространителя контента. |
This property is one of the major advantages of using P2P networks because it makes the setup and running costs very small for the original content distributor. |
При таком подходе все наши классы будут работать со стандартными настройками, но из-за этого увеличится объем исполняемого файла (поскольку в приложение загружается дополнительный объектный код). |
This approach will make all our classes work out of the box but it will increase the size of your executable (due to additional object code loaded into the application). |
Поскольку на пейджинацию влияют настройки видимости и конфиденциальности, страница может быть пустой и содержать только ссылку на пейджинацию next. |
Due to how pagination works with visibility and privacy, it is possible that a page may be empty but contain a 'next' paging link. |
Поскольку силовые аккорды используют только две ноты, настройка пятого аккорда использует повторы этих двух нот. |
Since power chords only use two notes, fifth chord tuning use repeats of those two notes. |
График съемок также был сокращен, поскольку настройки камер можно было оценить и отбросить практически. |
The filming schedule was also shortened since camera setups could be evaluated and discarded virtually. |
В 2000 - х годах наблюдалось снижение популярности радио, поскольку все больше слушателей начали использовать MP3-плееры в своих автомобилях для настройки музыки вождения. |
The 2000s saw a decrease in the popularity of radio as more listeners starting using MP3 players in their cars to customize driving music. |
Поскольку лента воспроизводится в обратном порядке для приведения, заклинатель считывает эту настройку перед приведением любого из фактических видов и пробелов для этой строки. |
Since the tape is played backwards for casting, the caster reads this setting before casting any of the actual sorts and spaces for this line. |
Это не соответствуют нашим правилам, поскольку с такими настройками можно было бы охватить людей, которые предпочитают женщин, но при этом состоят в отношениях, в браке, овдовели и так далее. |
This is policy-violating because it could be used to target people who are interested in women but are also in a relationship, married, widowed, etc. |
Это поможет остановить злоумышленников, поскольку обновить настройки смогут только разработчики, использующие корпоративные IP-адреса. |
This helps prevent attacks by ensuring that only developers using the company IP addresses can update app settings. |
У вас может быть сколько угодно перерывов, поскольку ваши мысли все равно заняты юридическими вопросами. |
You can take as many breaks as you need, So long as you're thinking of legal stuff. |
Поскольку до войны я внимательно изучал ее аппарат и работу, мне было понятно, что их информация полностью совпадает с нашими оценками этой структуры. |
Having studied the Iraqi intelligence apparatus extensively before the war, everything they said lined up with the structure we understood to be true. |
Тяжелое оружие не было ему нужно, поскольку ему полагалось оставаться в вертолете. |
He had no need of heavy weaponry, because he expected to remain with the choppers during this operation. |
Джон Лахли выбрал местом для своего дома Кливленд-стрит, поскольку улица ассоциировалась с миром модных художников. |
John Lachley had chosen Cleveland Street for his residence because of its association with the highly fashionable artistic community. |
Как строительный материал мы используем все планеты, поскольку все равно нужно будет очистить всю систему. |
You've got to clear out the solar system anyway, so you use all the solar planets in the construction. |
Это политически безопасно, поскольку критиковать внешний мир, в особенности такие страны как США и Японию, - то же самое, что восхвалять правительство Китая. |
This is politically safe, since, in one sense, to criticize the outside world, especially countries such as Japan and the US, is to praise China's government. |
Здесь следует учитывать также такие смежные формы преступности, как пиратство цифровых носителей информации, поскольку они приносят значительные доходы организованным преступным группам. |
Related forms of crime such as piracy of digital media were also to be considered as they generated increasingly substantial profits for organized criminal groups. |
Следует избегать любого обобщенного подхода, поскольку он противоречил бы принципу недискриминации и мог бы привести к дополнительным торговым ограничениям. |
Any generalized approach should be avoided since it would contravene the principle of non-discrimination and might lead to additional trade restrictions. |
Покупатели сертификатов заинтересованы в их приобретении, поскольку закупочная цена товара является относительно низкой. |
The buyers of the certificates will be interested in buying such certificates since the purchase price of the commodity will be relatively low. |
Поскольку при этом используется ваше существующее высокоскоростное Интернет-соединение, он предлагает большую экономию на дальних и международных звонках. |
Because it uses your existing high-speed Internet connection, it offers great savings on long distance and international calls. |
Есть две причины озабоченности, которые часто упоминаются в связи с системой служебной аттестации и заслуживают особого внимания, поскольку они являются следствием широко распространенного недопонимания этой системы. |
Two frequently expressed concerns regarding the PAS warrant particular mention, as they are based on widely held misperceptions of the system. |
На практике исполнительная власть по своей структуре разделена, поскольку ее осуществляют и Король, и министры. |
In fact, the executive is a structure with two heads, since it includes the King and the ministers. |
Однако, поскольку стоимостные оценки приводятся главным образом лишь для сопоставления в относительных показателях, была сохранена формулировка, предусмотренная в оригинальных документах. |
However, since cost estimates are primarily for comparison in relative terms only, the formulation of the original documents has been retained. |
Насилие в отношении женщин является чисто политическим вопросом, поскольку повсюду, где считается, что женщина занимает подчиненное или более низкое положение, там будет насилие. |
Violence against women was an inherently political issue because wherever women were considered to be subordinate or inferior there would be violence. |
Практика учета интересов жертв в системе уголовного правосудия может быть неодинаковой в различных государствах, поскольку она зависит от их юридических систем и практики. |
The practices reflecting the interests of victims in criminal justice may vary among States, depending on their legal systems and practices. |
Уже не обсуждается вопрос о том, будет ли существовать электронная торговля, поскольку она уже осуществляется и будет расширяться еще быстрее в ближайшие годы. |
It was no longer a question of debating whether e-commerce would exist or not; it was here already and would grow even faster in the years to come. |
Было отмечено, что одним из ключевых элементов успешного предупреждения преступности является социальное развитие, поскольку оно преду-сматривает оказание поддержки уязвимым семьям и общинам. |
Social development was mentioned as a key element of successful crime prevention, as it included providing support to vulnerable families and communities. |
Это не очень подходит для эффекта домино, поскольку ни в какой другой арабской стране нет такого сильного среднего класса или традиции современного, светского государства. |
That does not bode well for a domino effect, as no other Arab country has either a strong middle class or a tradition of modern, secular government. |
То поскольку это его первое правонарушение, то он получит года два за угон. |
As a first-time offender, he'll probably get two years for the car. |
Мы, нигерийцы, считаем, что эта просьба искренняя, поскольку у нас была возможность посетить 6 мая эти места и вышеупомянутую фабрику. |
We in Niger believe the request to be sincere, having had the privilege of visiting on 6 May the sites and the pharmaceutical factory in question. |
Однако, поскольку УВКБ получает свои поступления исключительно за счет добровольных взносов, возникает дилемма. |
However, since UNHCR derives its income almost exclusively from voluntary contributions, a dilemma exists. |
Поскольку никакой дополнительной информации не было представлено, экспертам было предложено изучить необходимость разработки конкретного предложения по поправкам к Предписанию Nº 1. |
As no further information was provided on this subject, experts were invited to reflect on the need to elaborate a concrete proposal for amendments to Rule No. 1. |
Говоря об эффективности, он добавил, что ситуация с осуществлением некоторых резолюций вызывает обеспокоенность, поскольку активность государств-членов в том, что касается представления соответствующей отчетности, минимальна. |
Speaking on the question of effectiveness, he added that the follow-up to resolutions was sometimes worrying, with a minimal response rate from Member States. |
Это не тот сигнал, который готовы услышать американские избиратели, поскольку от президента они такого никогда не слышали — ведь он же не видит никакой пользы в том, чтобы проецировать американскую силу на Ближний Восток. |
That is not a message American voters are primed for, having not ever heard it from the president, who sees no benefit from projecting American power in the Middle East. |
Аппаратные средства интеллектуальных электрических сетей широко развивались в прошлом десятилетии, и поскольку компании выясняют, как использовать большой объем получаемых данных и имеющиеся аналитические инструменты, это становится все более важным вопросом. |
Smart-grid hardware has been deployed widely in the past decade, and as companies figure out how to use big data and analytic tools, it will become much more important. |
Человеческие ткани, органы и клетки заменяют животные ткани в ходе проведения экспериментов по тестированию фармацевтических и косметических изделий, поскольку использование животных обходится дорого и вызывает протесты общественности. |
Human tissue, organs and cells are used in place of animal tissue for testing pharmaceuticals and cosmetics because animals are expensive and using them incites protests. |
А поскольку люди смотрят Разрушители легенд и C.S.I.: Место преступления, я подумал, а давайте включим в книгу рецепт баллистического желатина. |
And because people watch Mythbusters and CSI, I thought, well, let's put in a recipe for a ballistics gelatin. |
Это будет вызывать страх и тревогу у всех американских союзников на Ближнем Востоке. Обаме надо действовать, и действовать быстро, поскольку время не на его стороне. |
Obama needs to act, and act quickly; it is not at all clear that time is on his side. |
А значит, очень важно следить за возможными признаками бычьего разворота, поскольку индекс приближается к ключевым уровням поддержки. |
It is therefore extremely important to watch out for signs of a bullish reversal as the index approaches key support levels. |
Но для начинающего телеканала это важная веха, поскольку он работает для того, чтобы помогать ориентироваться в сложностях политики после Майдана, оставаясь при этом верным своей первоначальной миссии. |
But it’s a milestone for the fledgling station as it works to navigate the complexity of post-Maidan politics while staying true to its original mission. |
И поскольку они слышат этот звук всю свою жизнь, тот же звук от человека не поможет, хотя это в каком-то смысле их успокаивает. |
And since they've heard a sound like this all their lives, to hear it from a human couldn't help but pacify them in some ways. |
Поскольку я чертовски одинок и мысль об общении с кем-то 25-лет, пока она тычет в сенсорный экран, заставляет меня желать смерти на этой барной стойке. |
Because I am lonely as hell and the idea of trying to have a conversation with some 25-year-old as she swipes through Tinder, makes me want to impale myself on that bar tap. |
а лорд Уорплсден, поскольку связан с морским бизнесом,.. будет в костюме Синдбада Морехода. |
Lord Worplesden, echoing the maritime nature of his business, could wear a Sinbad the Sailor suit. |
Поскольку прошлое кристально чисто, не правда ли? |
Because the past... is it clear like crystal, n'est-ce shovels? |
Второе: ты откажешься от личных отношений со мной, поскольку они не обязательны с публичной точки зрения. |
You will renounce personal relations with me insofar as they are not necessary for social reasons. |
поскольку самолеты на земле, из-за извержения вулкана вблизи полярного круга. |
Because aeroplanes are grounded by a volcanic burp near the Arctic Circle. |
Но, поскольку всё ускоряется, в конечном счете скорость поступающей информации превышает скорость работы наших нервных процессоров, и вы не можете видеть! |
But as things speed up, eventually the rate of incoming information exceeds the speed of our neural processors, and you can't see! |
Поскольку я верю, что ты показываешь сильный дизайн, то ты должна отстраниться, взглянуть на свою работу и подправить её. |
Where I believe you've shown profound strengths as a Designer is in your ability to step back and look at your work and edit. |
Группы правозащитников будут внимательно следить за операцией поскольку предвидят многочисленные нарушения. |
Human rights groups are keeping a watchful eye, as many suspect abuses might occur. |
Так, например, обстоит дело с черным дельфином, поскольку черный цвет, как правило, характерен для всех китообразных. |
I do so now, touching the Black Fish, so-called, because blackness is the rule among almost all whales. |
Поскольку процедура запечатывания перекрывает весь периметр полностью, нам понадобится нешуточный резак, чтобы отсюда выбраться. |
Because the Ebola lockdown sealed all of our perimeters, so we need a blowtorch to get out. |
Это, похоже, очень меня огорчало, поскольку я никак не мог выгнать ее из головы. |
I found it very upsetting, 'cause I wanted to try and get it out of my head. |
Поскольку вы думаете, мои маленькие птицемозглые, клюющие крошки... |
Because you think, my little birdbrains, pecking at crumbs... |
Впрочем, на что бы вы ни решились, я прошу вас только известить меня и, поскольку являюсь лицом незаинтересованным, всегда найду, что вы поступили правильно. |
But which ever side you incline to, I only beg you will inform me; and as I am totally unconcerned, I will always think you have done right. |
Я могу задать эти настройки здесь открыть на столько, или немного больше, при условии что для этого есть место, конечно |
I can set it here to open this much, or a little bit wider, assuming there's room, obviously. |
Даже если отдельные ячейки помечены как заблокированные, данные электронной таблицы не будут защищены до тех пор, пока эта функция не будет активирована в настройках файла. |
Even though individual cells are marked as locked, the spreadsheet data are not protected until the feature is activated in the file preferences. |
Это обычно используется для настройки поведения обобщенно определенной функции, часто циклической конструкции или схемы рекурсии. |
This is commonly used to customize the behavior of a generically defined function, often a looping construct or recursion scheme. |
Фильм tetralogy использует 3D CG анимацию и предоставляет новые сцены, настройки и персонажей, с совершенно новым заключением в четвертом фильме. |
The film tetralogy uses 3D CG animation, and provides new scenes, settings and characters, with a completely new conclusion in the fourth film. |
Это основная причина, по которой код настройки режима ядра был включен в DRM, а не в отдельную подсистему. |
That's the main reason why the kernel mode-setting code was incorporated into DRM and not as a separate subsystem. |
Стратегическая игра Game of Thrones Ascent связана с сериалом HBO, делая персонажей и настройки доступными для игроков, когда они появляются на телевидении. |
The strategy game Game of Thrones Ascent ties into the HBO series, making characters and settings available to players as they appear on television. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поскольку настройки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поскольку настройки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поскольку, настройки . Также, к фразе «поскольку настройки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.