Последовательная стратегия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более последовательная основа - more consistent basis
последовательная схема - series circuit
вы последовали за ним - you followed him
для последовательного - for successive
Коллекция последовательностей - collection of sequences
не последователь - not a follower
последовательное и устойчивое - consistent and sustained
последовательная стадия - progressive stages
последовательная иммунизация - sequential immunization
последовательной и согласованной - consistent and harmonized
стратегическая наступательная операция - strategic offensive
возможные стратегии - feasible strategies
рациональные стратегии - rational strategies
стратегическая команда - strategic team
Основа стратегии - basis of the strategy
учет стратегии - accounting strategy
миграционные стратегии - migration strategies
столпами стратегии - pillars of the strategy
Цели стратегии по улучшению - strategy aims at improving
разработка национальной стратегии - development of a national strategy
Синонимы к стратегия: стратегических, политики, политических, программных, директивных, полис, принципиальные
Значение стратегия: Наука о ведении войны, искусство ведения войны.
Александр последовал за ним вплотную и захватил стратегический Форт через четыре кровавых дня. |
Alexander followed close behind and captured the strategic hill-fort after four bloody days. |
Это планирование и последовавшая за ним война вынудили мировых лидеров создать свои собственные стратегические планы в ответ. |
This planning and the subsequent war forced global leaders to create their own strategic plans in response. |
Агент использует эту последовательность поощрений и наказаний для формирования стратегии работы в своем проблемном пространстве. |
The agent uses this sequence of rewards and punishments to form a strategy for operating in its problem space. |
Приведенная выше последовательность сокращения использует стратегию, известную как сокращение внешнего дерева. |
The above reduction sequence employs a strategy known as outermost tree reduction. |
Вдобавок Вашингтон в принципе не способен стратегически и последовательно осмыслять происходящее в нем. |
Additionally, Washington is sub-optimally organized to think strategically and coherently about the area. |
Более того, будут ли правительства в бедных и пост -коммунистических странах полагаться на предположительно волшебную силу компьютеров и оправдывать тем самым отсутствие последовательных стратегий роста? |
Moreover, will governments in poor and postcommunist countries seize upon the supposedly magical powers of computers as an excuse not to pursue coherent growth strategies? |
Последовательная невоенная стратегия, применяемая сообща, есть самый эффективный способ ослабить напряженность, возникшую в результате развития северокорейской ракетно-ядерной программы. |
A collectively applied and consistent non-military strategy is the best option to alleviate the tension engendered by North Korea’s nuclear and missile development programs. |
Выраженная последовательность tag или est assembly была ранней стратегией, начиная с середины 1990-х до середины 2000-х годов, для сборки отдельных генов, а не целых геномов. |
Expressed sequence tag or EST assembly was an early strategy, dating from the mid-1990s to the mid-2000s, to assemble individual genes rather than whole genomes. |
Отношение к аккультурации и, следовательно, спектр доступных стратегий аккультурации не были последовательными в течение долгого времени. |
Attitudes towards acculturation, and thus the range of acculturation strategies available, have not been consistent over time. |
Фонетически последовательная стратегия лечения означает повторение одного и того же снова и снова. |
A phonetically consistent treatment strategy means practicing the same thing over and over. |
Это будет не в последнюю очередь связано с тем, что его стратегии будут последовательными и будут поддерживаться его персоналом на всех уровнях. |
This will be not least because its strategies will be consistent and will be supported by its staff at all levels. |
Определение последовательного равновесия далее требует, чтобы были сколь угодно малые возмущения убеждений и связанных с ними стратегий с тем же самым свойством. |
The definition of sequential equilibrium further requires that there be arbitrarily small perturbations of beliefs and associated strategies with the same property. |
На самом деле это спекулятивная стратегия, рациональный расчет, сочетающий в себе несколько концепций и требующий ряда последовательных выборов. |
It actually is a speculative strategy, a rational reckoning, combining several concepts and requiring a number of successive choices. |
Это значит, что если Z-счет больше 1.96, мы имеем 95% уверенность, что наша стратегия дает последовательности прибылей и убытков. |
This means if a Z-Score for a series of your trading strategy is greater than 1.96, we have 95% confidence that your strategy typically has consecutive gains or losses. |
Затем последовал ряд исследований по аналогии со стратегическим радиусом действия. |
A number of studies on a strategic-range counterpart followed. |
С момента своего создания Lexus рекламировался потребителям роскоши с использованием определенных маркетинговых стратегий, с последовательным мотивом, используемым для рекламы марки. |
From its inception, Lexus has been advertised to luxury consumers using specific marketing strategies, with a consistent motif used for the marque's advertisements. |
Последовательное равновесие определяет не только стратегию для каждого из игроков, но и убеждение для каждого из игроков. |
A sequential equilibrium specifies not only a strategy for each of the players but also a belief for each of the players. |
Жесткая позиция по отношению к России и на Украине, и в Сирии была бы более последовательной стратегией — именно на таком подходе мог бы настаивать Маккейн. |
Being tough on Russia everywhere would be a more consistent strategy – one that McCain would advocate. |
Нужна согласованная и последовательная стратегия в отношении этой страны, утвержденная Белым Домом и госдепартаментом. Она может стать той основой, на которой будут строить свою работу американские дипломаты в России. |
Needed is a coherent, cohesive strategy for Russia, endorsed by the White House and State Department, as the foundation on which American diplomats in Russia can build. |
Однако большинство преимуществ для здоровья, связанных с последовательными стратегиями сдвига и сохранения, наблюдаются только в выборках с низким социально-экономическим статусом. |
However, most of the health benefits associated with shift-and-persist consistent strategies are only seen in low socioeconomic status samples. |
Кроме того, эта стратегия позволяет синтезировать линейные блок-сополимерные структуры, которые недоступны при последовательном добавлении мономера. |
Moreover, this strategy, enables synthesis of linear block copolymer structures that are not accessible via sequential monomer addition. |
За этим последовало объявление в феврале 2010 года Концепции 2021 года, долгосрочной стратегии и национальной повестки дня. |
This was followed by the announcement in February 2010 of Vision 2021, a long term strategy and national agenda. |
Но гораздо серьезнее то, что у него явно отсутствует четкая и последовательная стратегическая концепция, определяющая иной курс. |
But more serious still is the apparent lack of a clear and consistent strategic vision to guide a different course. |
Эти позитивные подкрепляющие стратегии рождают надежные и последовательные реакции наших четвероногих компаньонов, а также обеспечивают их собственное благополучие. |
These positive reinforcement strategies generate reliable and consistent responses from our canine companions, as well as safeguarding their welfare. |
Первый метод определения последовательностей ДНК включал стратегию расширения праймеров, специфичную для конкретной локации, разработанную Рэем Ву в Корнельском университете в 1970 году. |
The first method for determining DNA sequences involved a location-specific primer extension strategy established by Ray Wu at Cornell University in 1970. |
Мартин Томас говорит, что это не было последовательной дипломатической стратегией или копированием британцев. |
Martin Thomas says it was not a coherent diplomatic strategy nor a copying of the British. |
Они исследуют проблему последовательных во времени и самофинансирующихся стратегий в этом классе моделей. |
They explore the issue of time-consistent and self-financing strategies in this class of models. |
Комитет просит, чтобы в контексте своих продолжающихся усилий по проведению реформы Департамент продолжал разрабатывать последовательную и ориентированную на достижение практических результатов стратегию в области информационных технологий. |
The Committee requests that, in its ongoing reform efforts, the Department continue to develop a coherent and practical results-oriented IT strategy. |
Авторы обнаружили, что использование эвристики репрезентативности в качестве стратегии начинается рано и является последовательным. |
The authors found that the use of the representativeness heuristic as a strategy begins early on and is consistent. |
Церковь Святой Марии позже стала часовней в 1500 году, но затем последовал период забвения между 1510 и 1522 годами, прежде чем ее использовали в качестве девекота. |
St Mary's church later became a chapel in 1500 but was followed by a period of disuse between 1510 and 1522 before being used as a devecote. |
Поэтому любые системы вооружения или стратегии, используемые раньше, не будут эффективными. |
So any specialist weapon systems or strategies used before will be ineffective. |
Он будет подбираться к тебе хитростью и стратегией, в лобовую не пойдет. |
He'll approach you with stealth and strategy, not a frontal assault. |
Некоторые выступавшие отметили, что стратегии уменьшения вреда не обязательно могут быть применимыми и эффективными для всех стран. |
Some speakers noted that harm reduction may not necessarily be applicable and effective for all countries. |
Стратегии поощрения технологий использования альтернативных видов энергии обычно не учитывают трудности, связанные с их внедрением. |
Policies to encourage alternative energy technologies have typically overlooked the challenges of deployment. |
Разработанный нашим правительством стратегический план вплоть до 2005 года четко отражает нашу нынешнюю позицию. |
Our Government's strategic plan to 2005 expresses very clearly where we stand. |
Это позволяет проводить непрерывную оценку ситуаций и стратегий в области укрепления мира и безопасности под углом долгосрочной перспективы. |
This allows a continued assessment of situations and strategies with a view to long-term peace and security. |
Делаются выводы из полученных уроков и пересматриваются инвестиционные стратегии. |
Lessons are being learned and investment strategies revised. |
А это большой возраст для стратегии поведения, чтоб надеяться, что они как-то изменятся - очень-очень большой. |
That's a long time for a strategy to potentially get changed around - really, really old. |
Однако для нас возможно вмешательство в Ливии с применением стратегии ограниченной ответственности из трех компонентов. |
But it is possible for us to intervene in Libya employing a limited liability strategy consisting of three components. |
пока мы не можем подтвердить влияние Плиты. Капитан будет придерживаться стратегии осады и невмешательства во владения другого Короля. |
In any case, since we can't confirm the influence of the Slates, my captain's strategy is to lay siege without encroaching on the other king's dominion. |
Caldecott Farms, я уверена, вы слышали, терпит кризис в сфере связей с общественностью, последовавшим за провальными продажами. |
Caldecott farms, I'm sure you've heard, Had a public relations crisis followed by disastrous sales. |
I took your advice. |
|
По мнению руководителей BASF, Inge Gmbh и ее продукты лучше подходят DuPont и их бизнес-стратегии. |
According to BASF executives, Inge Gmbh and its products fit better with DuPont and their business strategy. |
Побочная ветвь Нашимото вымерла в мужской линии в 1951 году, за ней последовали ветви Ямашина, Качо или Квачо и Хигасифусими или Комацу. |
The Nashimoto collateral branch became extinct in the male line in 1951, followed by the Yamashina, Kachō or Kwachō and Higashifushimi or Komatsu branches. |
Игры, в которых сложность нахождения оптимальной стратегии обусловлена множественностью возможных ходов, называются комбинаторными играми. |
Games in which the difficulty of finding an optimal strategy stems from the multiplicity of possible moves are called combinatorial games. |
Фузейни родился и вырос в Аккре, столице Ганы, но последовал за своей матерью Мариам, медсестрой, в Кэтфорд в 2000 году. |
Fuseini was born and brought up in Accra, the capital of Ghana, but followed his mother, Mariam, a nurse, to Catford in 2000. |
В Рапалло был создан Высший Военный совет для улучшения военного сотрудничества союзников и выработки общей стратегии. |
At Rapallo, a Supreme War Council was created to improve Allied military co-operation and develop a common strategy. |
Новые подклассы были введены в дополнение I-Грейхок, дополнение II - Блэкмур, дополнение III - волшебство Элдрича и стратегический обзор. |
New subclasses were introduced in Supplement I - Greyhawk, Supplement II - Blackmoor, Supplement III - Eldritch Wizardry and the Strategic Review. |
Существует двенадцать таких детерминированных стратегий соперника. |
Twelve such deterministic strategies of the contestant exist. |
Приверженность американцев азиатского происхождения азиатским ценностям, представления о депрессии и стратегии совладания. |
Asian Americans’ adherence to Asian values, attributions about depression, and coping strategies. |
Естественная эволюция, которая последовала за этим, заключалась в установке более мощных орудий для проникновения в новые стальные военные корабли. |
The natural evolution that followed was the installation of more powerful guns to penetrate the new steel warships. |
За испанскими поселениями в этом регионе последовали поселения на современном юго-западе Соединенных Штатов, которые тянули тысячи людей через Мексику. |
Spanish settlements in the region were followed by ones in the present-day southwestern United States that drew thousands through Mexico. |
За этим последовал альбомный зал на 3-м этаже, дебютировавший под номером 1 в британском альбомном чарте. |
This was followed by the album Room on the 3rd Floor debuting at number 1 in the UK Albums Chart. |
В конце августа 1793 года генерал армии был гильотинирован по обвинению в выборе слишком робкой стратегии на поле боя. |
Late August 1793, an army general had been guillotined on the accusation of choosing too timid strategies on the battlefield. |
После этого решения как научные, так и популярные идеи научного расизма сыграли важную роль в нападках и ответной реакции, последовавших за решением суда. |
Following that decision both scholarly and popular ideas of scientific racism played an important role in the attack and backlash that followed the court decision. |
Дэвид Аттенборо, выступающий в качестве свидетеля в Комитете Палаты общин Великобритании по вопросам бизнеса, энергетики и промышленной стратегии. |
David Attenborough, in testimony to the UK House of Commons Business, Energy and Industrial Strategy Committee. |
На самом деле CDR решает коренные причины изменения климата и является частью стратегий по сокращению чистых выбросов. |
In fact, CDR addresses the root cause of climate change and is part of strategies to reduce net emissions. |
Тиллинг является членом исследовательской группы по методологии MRC и группы Когортной стратегии MRC. |
Tilling is a member of the MRC Methodology Research Panel and the MRC Cohort Strategy Group. |
Потребители используют ряд стратегий, чтобы уменьшить диссонанс после покупки. |
Consumers use a number of strategies to reduce post purchase dissonance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «последовательная стратегия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «последовательная стратегия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: последовательная, стратегия . Также, к фразе «последовательная стратегия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.