Последующая деятельность и осуществление вены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в качестве последующих шагов - as next steps
информация о последующей - follow information
с последующим заключением - followed by conclusion
последующие соответствующие резолюции - subsequent relevant resolutions
последующая деятельность в связи с решениями - follow-up to the decisions
последующая практика, как - subsequent practice as
последующее разделение - subsequent division
последующая ошибка - subsequent error
последующие фазы - follow-up phase
последующие соглашения - follow-up agreement
имя существительное: activity, action, performance, working, practice, agency, play, world
сфера деятельности - field of activity
трудовой стаж, связанный со сдвигами в профессиональной деятельности переход с должности специалиста на должность руководителя) - seniority associated with shifts in the professional activity of the transition from a specialist to head)
заммэра Москвы по антитеррористической деятельности - Deputy Mayor of Moscow for Counterterrorism
бесчисленные виды деятельности - countless activities
ассортимент деятельности - assortment activities
доход от предпринимательской деятельности и учета продукта - business income and product account
другие виды деятельности, приносящие доход - other income-generating activities
деятельности по переработке нефти - refining activities
деятельности, которые имеют место - activities that take place
вид производственной деятельности - kind of operations performed
Синонимы к деятельность: практика, действие, инициативность, энергия, инициатива, труд, работа, дело, занятие, движение
Значение деятельность: Занятия, труд.
жизнь и обстановка колледжа - academia
рвать и метать - fret and fume
прогресс науки и техники - advance in science and technology
потери в людской силе и технике - losses in manpower and materiel
ушел в стойку и рухнул - gone to rack and ruin
короткий (и сладкий) - short (and sweet)
испытания и невзгоды - trials and tribulations
везде и всюду - anywhere and everywhere
воспроизведение аудио и видео - audio and video playback
радиосвязь между головой и хвостом поезда - end-to-end contact
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: implementation, effectuation, exercise, realization, fruition, fulfillment, fulfilment, effect, materialization, carriage
реально осуществимый - workable
в результате чего осуществиться - bringing to fruition
легко осуществимы - easy to carry out
рассмотрение и осуществление - review and implementation
обязательное осуществление - mandatory implementation
осуществление физической силы - exercise of physical force
осуществимые вопросы - actionable issues
равное осуществление всех - equal enjoyment of all
осуществить политику - effect a policy
осуществление определения - definition implementation
Синонимы к осуществление: реализация, осуществление, выполнение, упражнение, тренировка, задача, задание, физическая зарядка, осознание, понимание
место разреза шкуры при вскрытии яремной вены - sticking place
воспаление вены - phlebitis
подрезание яремной вены - jugular vein incision
дорсальные вены языка - dorsal lingual veins
вены полового члена - veins of penis
верхние альвеолярные вены - superior alveolar veins
мелкие вены - fine veins
сердце вены - the heart of vienna
реализация вены - the implementation of the vienna
нижние диафрагмальные вены - inferior phrenic veins
Синонимы к вены: запахи, специи, штрихи, стили
Они встроили в угрозу весь код и всю логику для осуществления самостоятельной деятельности. |
They built in all the code and all the logic into the threat to be able to operate all by itself. |
С4 Кредитование деятельности по совместному осуществлению в связи с настоящими обязательствами по РКИК во время экспериментального этапа исключается;. |
C4 Crediting of joint implementation activities with regard to present commitments under the FCCC is excluded during the pilot phase;. |
Во многих случаях, когда добыча полезных ископаемых осуществляется в низкодоходных странах, сами такие страны не могут воспользоваться прибылью от данного вида деятельности в своих интересах. |
In many cases of mining operations in low-income countries, mining profits do not benefit the country itself. |
Это уменьшение отражает частичное сокращение масштабов осуществляемой Миссией деятельности, объем которой возрос в период пиковой нагрузки после землетрясения. |
The decrease reflects the partial drawdown of the Mission's post-earthquake surge activities. |
Наконец, Федеральное бюро оказывает финансовую поддержку в осуществлении проектов и организации консультативных служб, способствующих осуществлению принципа равенства прав женщин и мужчин в профессиональной деятельности. |
It provides financial support to projects and consulting services that contribute to the achievement of equality between women and men in professional life. |
Внедренные решения включают системы управления программным обеспечением и системы управления изменениями и управления резервированием, что способствовало осуществлению контроля за результатами деятельности и ее оптимизации. |
Implemented solutions included software management systems and change management and backup management systems, which helped to monitor and streamline activities. |
Он осуществляет общий контроль и руководство в отношении всей государственной деятельности в таких областях, как политика, экономика, культура и международные отношения. |
He exercises unified control and direction over all State activities such as politics, the economy, culture and foreign relations. |
Ниже подробно излагаются виды деятельности, которые будут осуществляться по четырем следующим основным тематическим областям:. |
The following are the detailed activities that will be undertaken over the period under the four major subject categories below. |
В других докладах обсуждаются главным образом меры и виды деятельности, которые еще не сформулированы или не осуществляются, а лишь представлены для рассмотрения. |
Other reports discuss mainly measures and activities that have only been submitted for consideration rather than formulated or implemented. |
Сотрудники национального управления оказывают необходимую помощь и поддержку служащим провинциальных подразделений системы просветительской деятельности в ходе осуществления их функций. |
The national-level officers provide the necessary guidance and assistance to the regional health education officers in the performance of their functions. |
Не следует недооценивать сложный характер деятельности по осуществлению преобразований в такой организации, как Организация Объединенных Наций. |
The complexity of change management in an organization such as the United Nations should not be underestimated. |
Это обстоятельство крайне затрудняет эффективное осуществление деятельности по проектам. |
Under these circumstances, it is extremely difficult for project activities to be carried out effectively. |
Предложенный нами проект предусматривает применение кодекса ко всем видам деятельности, осуществляемой государствами или неправительственными субъектами в космическом пространстве. |
Our proposed draft foresees that the code would be applicable to all outer space activities conducted by States or non-governmental entities. |
Разработка и осуществление соответствующей политики является одним из основных направлений деятельности ЭКА в области науки и техники. |
Formulation and implementation of relevant policies constitute a major area of focus in ECA activities in science and technology. |
Любая передача деятельности на внешний подряд осуществляется в соответствии с общими принципами, изложенными в положении 18.02. |
Any outsourcing shall follow the general principles stated in Regulation 18.02. |
Динамика рынка рабочей силы - это высоко приоритетная область деятельности, и Израиль намерен осуществлять реалистичную программу в этой области. |
Labour Market Dynamics is a high priority area and Israel intends to pursue a realistic program in that area. |
В этой связи он подчеркивает важность учреждения штатных должностей для осуществления деятельности по управлению имуществом на долгосрочной основе. |
In that regard, he stresses the importance of establishing formal staffing arrangements for property management in the long term. |
В рамках Инициативы в области развития человеческой личности планируется привлечь к осуществляемой деятельности лиц, ведающих вопросами общинного развития. |
Community development workers will be recruited under the Human Development Initiative. |
Составными элементами осуществляемых проектов являются участие в деятельности общин и потребности в создании потенциала. |
Inherent components of the projects being implemented are community participation and capacity-building needs. |
Кроме того, в целях искоренения насилия достигнуто соглашение о планировании, организации и осуществлении просветительской деятельности для отцов и матерей - членов семьи. |
There is also a commitment to programme, organize and implement educational activities for parents and family members, aimed at eradicating violence. |
Этой цели можно добиться путем включения в национальные доклады об осуществлении Программы действий специального раздела, посвященного брокерской деятельности. |
This could be accomplished by dedicating a specific section of the national reports on the implementation of the Programme of Action to the issue of brokering. |
осуществление в рамках закона иной деятельности, направленной на достижение целей, ради которых был учрежден Центр. |
Undertake other activities aimed at achieving the goal for which the Centre was established, in conformity law. |
Однако он извлек уроки из этого опыта и сумел повысить эффективность своей деятельности и методов осуществления своего мандата в регионе. |
But it did not hesitate to learn from those experiences and has improved its response and the implementation of its mandate in the region. |
Наряду с установлением четких приоритетов необходимо обеспечить более целенаправленный характер осуществляемой деятельности. |
A clear definition of priorities must go hand in hand with better targeting. |
Этим принципам необходимо следовать для обеспечения полного представления об осуществляемой гуманитарной деятельности. |
They should be implemented to provide a complete picture of the humanitarian activities being undertaken. |
Эти три основных вида деятельности по-прежнему сохраняют свое приоритетное значение для работы по осуществлению Конвенции. |
These core activities remain essential for the Convention's work. |
Совещание также приняло решение о начале проведения второго обзора деятельности по ее осуществлению. |
The Meeting also initiated a second review of implementation. |
За последние годы было начато осуществление программ структурной перестройки с целью повышения эффективности экономической деятельности на основе конкуренции и использования рыночных стимулов. |
In recent years, structural-adjustment programmes had been introduced with a view to improving economic performance through competition and market-based incentives. |
Все эти усилия должны подкрепить национальные и международные меры по осуществлению контроля, направленные на предотвращение использования природных ресурсов для финансирования деятельности военных баронов. |
All these efforts should reinforce national and international control measures aimed at preventing natural resources being used to finance warmakers. |
Малайзия и впредь будет принимать участие в международной деятельности, осуществляемой под эгидой Организации Объединенных Наций или других организаций, сочетая альтруизм и свои собственные интересы. |
Malaysia will continue to participate in international activities, United Nations-sponsored or otherwise, combining altruism with enlightened self-interest. |
Кроме того, женщины осуществляют 85 процентов всей деятельности в области торговли и сбыта, что является жизненно важным дополнением к выращиванию сельскохозяйственных культур для целей формирования дохода. |
In addition, women conduct 85% of all marketing and trading, a vital complement to crop production for income generation. |
В результате многие НПО не располагают подходящими специалистами для осуществления нужной деятельности. |
As a result, many times NGOs do not get the right skills for the right work. |
Следует принять меры к тому, чтобы для обеспечения возможности расчета стандартов в будущем в ней сохранялись все данные за прошлые периоды, и следует создать дополнительные поля для регистрации времени, затрачиваемого на осуществление отдельных видов деятельности. |
All past data should be saved to ensure that future standards can be estimated, and additional fields should be constructed to capture the time spent on activities. |
Некоторые делегации сообщили секретариату о своем желании представить информацию о деятельности, осуществляемой в настоящее время в этой области на международном уровне. |
A number of delegations have informed the secretariat that they would like to present ongoing international activities in this sphere. |
На этапе 2 районы осуществления отобранных проектов и видов деятельности подразделяются по определенным в Конвенции географическим зонам. |
In step 2, the areas of intervention of the selected portfolio are categorized according to the geographical boundaries defined by the Convention. |
Школьное обучение и в большей степени профессиональная подготовка расширяют возможности для интеграции в городскую жизнь и осуществления трудовой деятельности. |
Education and, especially vocational training make it easier for women to enter urban life and the workplace. |
Общая реформа Организации Объединенных Наций будет учитываться в деятельности ПРООН по осуществлению изменений. |
Overall United Nations reform would be integrated into UNDP change management. |
Как было отмечено ранее, в дальнейшем будет поощряться обеспечение более широких возможностей для участия в осуществлении Рамок действий и будут приниматься меры в целях повышения эффективности отдельных компонентов этой деятельности. |
As outlined earlier, wider participatory access to the Framework of Action will be solicited and the effectiveness of its individual components will be raised. |
Далее в каждом подразделе дается оценка мер, принятых государствами в целях осуществления деятельности в рассматриваемой важнейшей области, с указанием тенденций осуществления. |
Each sub-section then provides an assessment of actions taken by States to address the critical area, identifying trends in implementation. |
Кроме того, настоящее заявление свидетельствует о том, что мы убеждены в действенности деятельности, осуществляемой людьми на добровольной основе в международном масштабе. |
Above all, this Declaration represents our conviction of the vitality of people's voluntary action world-wide. |
В первой главе настоящего доклада дается краткая информация о текущем положении дел с осуществлением плана оперативной деятельности ФКРООН. |
The first chapter of the present report provides a summary of the ongoing progress of UNCDF in implementing the business plan. |
Резюме заседания по линии партнерских отношений, посвященного осуществлению деятельности на региональном уровне. |
Summary of the partnership plenary session on regional implementation. |
Однако он позволяет получить полную картину о сфере и масштабах осуществляемой Советом деятельности. |
It can, however, serve to give a complete picture of the range and number of activities undertaken by the Council. |
На протяжении 2003 года эти виды деятельности будут осуществляться все более активно. |
The implementation of those activities will be accelerated during 2003. |
Средства, необходимые для осуществления дальнейшей исследовательской деятельности, могут выделяться другими министерствами. |
Subsequent research may be eligible for other Ministry financing programmes. |
значительное расширение его полномочий и осуществляемой деятельности, поскольку теперь по линии этого фонда ежегодно предоставляется свыше 700 ипотечных ссуд;. |
Considerable expansion of the scope of the fund, which currently extends than 700 mortgage loans per year. |
В интересах осуществления образовательного аспекта Стратегии в области коммуникационной и просветительской деятельности соответствующее внимание уделялось организации рабочих совещаний по наращиванию потенциала. |
In order to deliver on the educational aspect of the Communications and Education Strategy, attention was paid to organizing capacity-building workshops. |
Это предложение призвано содействовать осуществлению Конвенции, стимулированию деятельности на местном уровне и расширению участия местных общин. |
This proposal targets the Convention, promoting local-level action and community participation. |
К числу наиболее заметных изменений в этой области относится принятие совместного ежегодного плана осуществления и ежегодный обзор результатов деятельности сектора. |
Notable developments in this regard include the adoption of joint annual implementation planning and annual review of sector performance. |
Проект предусматривает проведение мероприятий по распределению семян зерновых и овощных культур и предоставление поддержки осуществляемой в небольшом масштабе деятельности по защите растений. |
Project activities include the distribution of cereal and vegetable seeds and support to small-scale plant protection efforts. |
It's not easy, but it's simple. |
|
Он также приветствовал тот факт, что ГЭПТ продолжает привлекать частный сектор к своей деятельности. |
It encouraged Parties to take practical actions to engage the private sector. |
Увеличение потребностей в основном обусловлено увеличением числа добровольцев Организации Объединенных Наций на 120 в целях укрепления деятельности по административному и материально-техническому обеспечению. |
The increased requirement is mainly due to the increase of 120 United Nations Volunteers to strengthen administrative and logistic support. |
Работа заключается в выполнении повторяющихся заданий/видов деятельности, требующих сверки и в некоторой мере выбора определенного порядка действий из хорошо знакомого набора альтернативных вариантов. |
Work involves completing routine tasks/activities which may require verification and some choice of action among well-established alternatives. |
Было решено, что Совет выделит 225000 долл. США на финансирование продолжения деятельности нового Координатора высокого уровня в течение 12-месячного периода. |
It was agreed that the Council would earmark US$ 225,000 to finance the continuation of the activities of the new High-level Coordinator for a period of 12 months. |
Нет никаких гарантий, что компания FXDD сможет осуществить стоп-лоссы или лимитные ордера по ценам, установленным Клиентом. |
There is no guarantee that FXDD will be able to execute Stop Loss Orders, Limit Orders or OCO orders at the price the Customer designates. |
Один из примеров-бача бази, термин для обозначения деятельности, связанной с сексуальными отношениями между пожилыми мужчинами и молодыми подростками, или мальчиками. |
One example is bacha bazi, a term for activities involving sexual relations between older men and younger adolescent men, or boys. |
Я начинаю думать, что вы не очень-то общаетесь с людьми в своей сфере деятельности. |
I am beginning to think you do not interact with people much in your line of work. |
На осуществление следующего проекта Таунсенда ушло несколько лет. |
Townsend's next project took several years to come to fruition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «последующая деятельность и осуществление вены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «последующая деятельность и осуществление вены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: последующая, деятельность, и, осуществление, вены . Также, к фразе «последующая деятельность и осуществление вены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.