Последующее использование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
его последующие изменения - its subsequent revisions
для последующей передачи - for subsequent transfer
возможно, с последующим - possibly followed by
лечение и последующее наблюдение - treatment and aftercare
последующий участник - subsequent participant
последующая операция - subsequent activity
последующие работы - succeeding works
обеспечить надлежащую последующую деятельность - ensure proper follow-up
о последующей деятельности - on follow up
последующая деятельность по итогам четвертой объединенной конференции наций - follow-up to the fourth united nations conference
Синонимы к последующее: последующий, последующие на
имя существительное: using, use, enjoyment, utilization, employment, applying, exertion
использован в качестве прилагательного - used as an adjective
был использован для предотвращения - was used to prevent
временное использование - interim use
известное использование - known usage
делают использование синергии - make use of synergies
многократное использование платформ - reuse platform
может быть использована во всех - could be used in all
может быть использован - might be used
может быть использована для многих целей - can be used for many purposes
может быть использована другими пользователями - can be used by others
Синонимы к использование: использование, эксплуатация, утилизация, угнетение, разработка месторождения, оплодотворение, период развития плода, употребление, применение, приложение
Антонимы к использование: нарушение, недогрузка, недогруз
Человеческое тело не может накапливать кислород для последующего использования, как это происходит с пищей. |
The human body cannot store oxygen for later use as it does with food. |
За этим следует использование скребка для удаления любых заусенцев, так как они будут помехой во время последующего процесса нанесения краски. |
This is followed by the use of a scraper to remove any burs, since they would be an impediment during the subsequent inking process. |
Идея блейера так и не была использована из-за серии неудачных казней и последующего роста общественного неодобрения при казнях на электрическом стуле. |
Bleyer's idea was never used, due to a series of botched executions and the eventual rise of public disapproval in electrocutions. |
Веяние удаляло мякину из зерна, а затем зерно перемалывалось в муку, варилось для приготовления пива или хранилось для последующего использования. |
Winnowing removed the chaff from the grain, and the grain was then ground into flour, brewed to make beer, or stored for later use. |
Передняя кишка некоторых видов простирается на всю длину насекомого и может быть использована для хранения добычи для последующего переваривания. |
The Kilamery Brooch is a comparable example, with a marked emphasis on plain flat silver surfaces. |
Основная цель Ацтекской войны цветов состояла в том, чтобы захватить живых жертв для последующего использования в ритуальных казнях и жертвоприношениях богам. |
The main objective of Aztec Flower warfare was to capture victims alive for use later in ritual execution, and offerings to the gods. |
В нынешней форме есть возможность добавить этот материал при обучении, так что обучение рассказывается соответствующим образом для последующего использования в войне. |
In the current form there is the possibility to add this stuff under training so, the training is told respective to the later use in war. |
Эти машины приходилось поворачивать вручную во время обработки, но можно было хранить небольшое количество статического электричества в лейденских банках для последующего использования. |
These machines had to be hand-turned during treatment, but it was possible to store small amounts of static electricity in Leyden jars for later use. |
Многие насекомые, особенно медоносные пчелы и некоторые осы, собирают и хранят жидкость для последующего использования. |
Many insects, notably honey bees and some wasps, collect and store liquid for use at a later date. |
Это также дает исследователю возможность заморозить оставшийся образец для последующего использования. |
The sheriff is the chief executive officer and conservator of the peace of the county. |
Последующее законодательство также запретило формы несопоставимого обращения, которые ранее использовались для обхода этого положения. |
Subsequent legislation has also banned forms of disparate treatment which were previously used to skirt this stipulation. |
Некоторые менеджеры буфера обмена позволяют пользователю сохранять несколько обрезанных объектов, доступных для последующего использования. |
Some clipboard managers allow the user to keep multiple clipped objects, available for later use. |
Эти 14 фотографий впоследствии были дополнительно изучены, чтобы показать характер ретуши и последующего использования, чтобы помочь сделать точки Годдарда. |
The 14 photos were subsequently studied further to show the nature of the retouching and subsequent use to help make Goddard's points. |
Предприниматель проекта, который использовал определенный подход и команду для одного проекта, может изменить бизнес-модель или команду для последующего проекта. |
A project entrepreneur who used a certain approach and team for one project may have to modify the business model or team for a subsequent project. |
Копье обычно использовалось в первых атаках в тесном строю, а сабли использовались в последующей схватке. |
The lance was usually employed in initial charges in close formation, with sabers being used in the melee that followed. |
Система инвентаризации сохраняет все объекты, документы и местоположения карт для последующего использования, а также может использоваться для объединения объектов. |
The inventory system saves all objects, documents, and map locations for later use and can also be used to combine objects. |
Другое использование карт происходит, когда игроки рисуют карты и сохраняют их для последующего использования в игре, не раскрывая их другим игрокам. |
Another use of cards occurs when players draw cards and retain them for later use in the game, without revealing them to other players. |
Рекуперация ресурсов-это систематическое отвлечение отходов, которые предназначались для захоронения, для конкретного последующего использования. |
Resource recovery is the systematic diversion of waste, which was intended for disposal, for a specific next use. |
Бюро будет использовать независимого консультанта для последующего составления психологических профилей по этому делу. |
The Bureau will be using an outside consultant for all future profiling on this case. |
Эта таблица может быть использована в монопластических гипербарических камерах низкого давления или в качестве последующей обработки в многопластовых камерах. |
This table may be used by lower-pressure monoplace hyperbaric chambers, or as a follow-up treatment in multiplace chambers. |
Google успешно подала петицию в Верховный суд, чтобы рассмотреть дело в течение 2019 года, в центре которого был авторский характер API и последующее добросовестное использование. |
Google successfully petitioned to the Supreme Court to hear the case in the 2019 term, centered on the copyright nature of APIs and subsequent fair use. |
Новым типом минилаборатории является сухая лаборатория, которая не требует использования проявителя или закрепителя химических веществ, а также не требует увлажнения и последующей сушки отпечатка. |
A new type of minilab is the dry lab, which does not require the use of developer or fixer chemicals, and does not require moistening and then drying of the print. |
Фургоны с громкоговорителями были использованы, чтобы предупредить жителей Сульмоны об эвакуации с последующей паникой. |
Loudspeaker vans were used to warn the inhabitants of Sulmona to evacuate, with consequential panic. |
Кодек - специальная компьютерная программа, выполняющая превращение потока данных или сигнала для последующего их использования. |
A codec is a program capable of encoding and decoding a digital data stream or signal, that reduces the number of bytes consumed by large files and programs. |
Например, пользователи в сообществах программного обеспечения с открытым исходным кодом могут быстро находить ответы на общие проблемы, что повышает вероятность их последующего использования. |
For example, users in open source software communities can quickly discover the answers to common problems, making them more likely to contribute answers later. |
Различные отрасли промышленности производят пар и электроэнергию для последующего использования на своих предприятиях. |
Various industries generate steam and electricity for subsequent use within their facilities. |
На протяжении всей своей последующей жизни он использовал богатство, полученное благодаря изобретению механического Жнеца, для дальнейшей работы церкви. |
Throughout his later life, he used the wealth gained through invention of the mechanical reaper to further the work of the church. |
Его планировалось использовать на автомобилях GT500, однако его последующее использование в прототипе Daytona не планировалось. |
It was planned to be used on GT500 vehicles, however its subsequent use in the Daytona Prototype use had not been planned. |
В последующей работе эта модель пересматривается, чтобы использовать ограничения выражения SNOMED CT. |
In a follow up work, this model is being revised to utilize SNOMED CT expression constraints. |
Например, перевод в машинный код выполнялся по требованию, а результат кэшировался для последующего использования. |
For example, translation to machine code was done on demand, and the result was cached for later use. |
Кроме того, я хочу объяснить причину использования учетной записи роли при выполнении действий office и во время последующей коммуникации. |
Additionally, I want to explain the reason for using a role account when performing office actions and during follow up communication. |
В последующей программе 20-ампер-часовые клетки аэрокосмического типа использовались в аналогичном режиме тестирования; эффекты памяти наблюдались после нескольких сотен циклов. |
In a follow-up program, 20-ampere-hour aerospace-type cells were used on a similar test régime; memory effects were observed after a few hundred cycles. |
Читатель вручную вводил в компьютер список основных программ, запускал его и сохранял на ленте для последующего использования. |
The reader would type the BASIC program listing into the computer by hand, run it, and could save it to tape for later use. |
Птерозавры использовались в художественной литературе в романе Артура Конан Дойла Затерянный мир 1912 года и последующей экранизации 1925 года. |
Pterosaurs were used in fiction in Arthur Conan Doyle's 1912 novel The Lost World, and subsequent 1925 film adaptation. |
Это также дает исследователю возможность заморозить оставшийся образец для последующего использования. |
It also gives the researcher the ability to freeze the left over specimen to be used at a later time. |
Можно активировать функцию на номер, отличный от зарегистрированного номера, сохраняя при этом зарегистрированный номер для последующего использования. |
It is possible to activate the feature to a number other than the registered number, while still retaining the registered number for later use. |
Это означает, что любой перезаписанный обратный адрес не будет использоваться до последующего разматывания стека вызовов. |
This means that any overwritten return address will not be used until a later unwinding of the call stack. |
Овощи употреблялись сезонно, с тыквой, красным перцем, кукурузой и олениной, высушенной для последующего использования. |
Vegetables were consumed seasonally, with pumpkin, red peppers, corn, and venison dried for later use. |
Ящики элементов, найденные в сохраненных комнатах, также могут использоваться для управления и хранения элементов и могут быть извлечены из различных ящиков элементов для последующего использования. |
Item boxes found in save rooms may also be used to manage and store items, and can be retrieved from different item boxes for later use. |
Последующая империя Сасанидов использовала плитки с геометрическими узорами, цветами, растениями, птицами и людьми, покрытые глазурью толщиной до сантиметра. |
The succeeding Sassanid Empire used tiles patterned with geometric designs, flowers, plants, birds and human beings, glazed up to a centimeter thick. |
Поместите его в верхней части статьи и отслеживать для последующего использования по категориям, как это делает шаблон {{PROD}}. |
Put it at the top of the article and track for follow-up by category, like the {{PROD}} template does. |
Или использования собственности, последуют дисциплинарные санкции... в том числе исключение из колледжа. |
or unauthorized use will result in disciplinary action, including the requirement to withdraw from the college. |
Показатели неравенства могут быть определены и разработаны таким образом, чтобы на последующем этапе заинтересованные стороны могли с их использованием количественно оценить практику дискриминации. |
Measures of inequalities can be defined and constructed in such a way as to allow measuring discrimination in a subsequent step by the stakeholders. |
Использование метода окраски предполагает нанесение красной глянцевой краски на резцовые края зубной модели и последующее фотографирование модели. |
Use of the painting method entails coating the incisal edges of a dental model with red glossy paint and then photographing the model. |
В качестве последующего наблюдения врач может назначить пероральный или местный антибиотик или специальное замачивание, которое будет использоваться в течение примерно недели после операции. |
As a follow-up, a physician may prescribe an oral or topical antibiotic or a special soak to be used for about a week after the surgery. |
Сперматофор откладывается в самке, после чего сперматозоиды направляются в семенное вместилище, где они хранятся для последующего использования. |
A spermatophore is deposited in the female, following which the sperm make their way to a seminal receptacle where they are stored for later use. |
Он был повторно использован в качестве итальянского названия нынешней провинции после ее создания После Первой Мировой Войны и был символом последующей принудительной итальянизации Южного Тироля. |
It was reused as the Italian name of the current province after its post-World War I creation, and was a symbol of the subsequent forced Italianization of South Tyrol. |
Каждый фрагмент длины считается аллелем, независимо от того, содержит ли он кодирующую область или нет, и может быть использован в последующем генетическом анализе. |
Each fragment length is considered an allele, whether it actually contains a coding region or not, and can be used in subsequent genetic analysis. |
Заглубленная древесина действует как губка, когда она разлагается, способная захватывать воду и хранить ее для последующего использования культурами, посаженными на вершине гряды хюгелькультур. |
Buried wood acts like a sponge as it decomposes, able to capture water and store it for later use by crops planted on top of the hügelkultur bed. |
На этом этапе пользователи могут либо хранить этот постоянный ток в батареях для последующего использования, либо использовать инвертор переменного/постоянного тока для немедленного использования. |
At this point, users can choose to either store this direct current in batteries for later use, or use an AC/DC inverter for immediate use. |
Она должна контролироваться с точки зрения качества и быть направлена на выполнение договорных обязательств и осуществление последующей деятельности в связи с рекомендациями договорных органов. |
It should be subject to quality control and aimed at implementation of treaty obligations and follow-up to recommendations of treaty bodies. |
В последующие два десятилетия цены снижались, что заставило центробанки всего мира сократить свои золотые запасы. |
Prices slumped in the following two decades, spurring central banks around the world to shrink their reserves. |
I love the feeling of an empty stomach and holding back when I need to take a shit. |
|
И после шторма, который они потерпят, жители Старлинг-сити поддержат меня и последуют за мной в этот город. |
And after the storm they're about to suffer, the people of Starling will support and follow me to that city. |
Сначала проводят реакцию полиэтерификации с последующей поликонденсацией в присутствии катализатора. |
A polyesterification reaction is carried out first followed by polycondensation in the presence of a catalyst. |
Эпизоды выпускаются в Японии в шести сборниках DVD; первый том содержит три эпизода, а последующие Тома содержат по два эпизода каждый. |
The episodes are being released in six DVD compilation volumes in Japan; volume one contains three episodes while the subsequent volumes contain two episodes each. |
Он никогда не использовал их, кроме того, что демонстрировал большую степень мастерства обучения ниндзя Яманучи, чем Рон, а также когда-то управлял лезвием лотоса. |
He has never used them beyond displaying a greater degree of mastery of Yamanouchi ninja training than Ron, as well as once controlling the Lotus Blade. |
Бергман использовал ряд методов дезинфекции и стерилизации, которые Шиммельбуш документировал и формализовал. |
Bergmann used a number of methods of disinfection and sterilisation, which Schimmelbusch documented and formalised. |
События его жизни в последующие годы неизвестны. |
The events of his life during the years that followed are unknown. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «последующее использование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «последующее использование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: последующее, использование . Также, к фразе «последующее использование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
