После пересадки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
оставлять после себя - leave behind
бежать после - run after
зарплата после вычета - salary after deductions
сваливание на нос после вертикального подъёма - whip stall
рулон бумаги после бумагоделательной машины - mill roll
съемка шкуры после охлаждения - cold skinning
автономное наведение после пуска - launch-and-leave guidance
акцептант векселя после его опротестования - acceptor for honor supra protest
бросить после - throw after
газовая смесь после взрыва - stink damp
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
пересадка сердца и легких - heart and lung transplantation
машина для выкапывания и пересадки деревьев - tree mover
пересадочная машина - interchange machine
пересадке - transplant
пациент с пересадкой - transplant patient
лечение методом пересадки костного мозга - bone-marrow transplantation therapy
ортотопическая пересадка печени - orthotopic hepatic transplantation
пересадочные станции - interchange stations
пересадка жира - fat transplantation
пересадка в негомологичную область - heterotopic transplantation
Синонимы к пересадки: трансплантация, пересадка, трансплантации, трансплантологии, трансплантационной, трансплантологическое
После осложнений, вызванных отторжением, она получила вторую двойную пересадку легких в январе 2012 года. |
After complications from rejection, she received a second double lung transplant in January 2012. |
Баклажаны, выращенные в умеренном климате, лучше переносятся при пересадке в сад после того, как опасность заморозков миновала. |
Eggplant grown in temperate climates fares better when transplanted into the garden after all danger of frost has passed. |
Сестра сказала, что год после пересадки был лучшим в её жизни, что было удивительным. |
My sister said the year after transplant was the best year of her life, which was surprising. |
Я также сказала ей, что после пересадки вся кровь, текущая в её венах, будет моей кровью, созданной из моего костного мозга. |
And I told her that after the transplant, all of the blood flowing in her veins would be my blood, made from my marrow cells. |
Это трава, и поэтому она восстанавливается после стрижки точно так же, как газон, без необходимости пересадки. |
In fact, I think you should have placed your comments into one of the many sections that are already here. |
Пересадка происходит через 6-8 недель после посева и когда опасность заморозков миновала. |
Transplanting occurs 6 to 8 weeks after seeding and when risk of frost is past. |
Это трава, и поэтому она восстанавливается после стрижки точно так же, как газон, без необходимости пересадки. |
It is a grass and so regenerates after being cut just like a lawn without the need for replanting. |
После пересадки печени он стал пропагандировать донорство органов и трудился в качестве добровольца в больнице, чтобы помогать пациентам, испытывающим страх. |
After his liver transplant, he became an organ donation promoter and worked as a volunteer at a hospital, helping fearful patients. |
Какао-это постоянная культура, а это значит, что оно занимает землю в течение длительного периода времени и не нуждается в пересадке после каждого урожая. |
Cocoa is a permanent crop, which means that it occupies land for long periods of time and does not need to be replanted after each harvest. |
Он умер в 2005 году в возрасте 59 лет из-за осложнений, вызванных иммуносупрессивными препаратами, которые ему пришлось принимать после пересадки печени в 2002 году. |
He died in 2005, age 59, due to complications from the immunosuppressive drugs he needed to take after a liver transplant in 2002. |
Через шесть недель после высева рассады из них можно взять черенки для пересадки. |
Six weeks after sowing the seedlings, cuttings for transplation can be taken from them. |
Это также признак острого отторжения после операции по пересадке сердца. |
Herding the prisoners into a corner, the UN troops forced them into their new compound. |
17 января 2011 года, через полтора года после того, как Джобс вернулся к работе после пересадки печени, Apple объявила, что ему был предоставлен отпуск по болезни. |
On January 17, 2011, a year and a half after Jobs returned to work following the liver transplant, Apple announced that he had been granted a medical leave of absence. |
31 июля 2019 года Лол Мейсон скончался в возрасте 69 лет в своем доме в Харборне от сердечного приступа после осложнений после пересадки почки. |
On 31 July 2019, Lol Mason died at the age of 69 in his home in Harborne from a heart attack, after complications following a kidney transplant. |
А тут будет нагрузка от нескольких операций, после которых в будущем может всё же понадобиться пересадка. |
As opposed to the strain of multiple surgeries, often resulting in a transplant in the long run, anyway. |
После операции Халлэма не устраивала сама идея пересадки руки, и он не соблюдал предписанный послеоперационный медикаментозный и физиотерапевтический режим. |
After the operation, Hallam wasn't comfortable with the idea of his transplanted hand and failed to follow the prescribed post-operative drug and physiotherapy regime. |
Эскобарец явно выживет даже после травмирующей пересадки на чужую почву. |
The Escobaran was apparently going to survive his traumatic transplant. |
Это также признак острого отторжения после операции по пересадке сердца. |
It is also a sign of acute rejection after heart transplant surgery. |
С другой стороны, хорошо известно, что мышцы, лишенные нормального возбуждения, после хирургической пересадки сухожилий работают ненадежно. |
On the other hand, it is well known that muscles lacking normal excitation perform unreliably after surgical tendon transfers. |
Девочка после пересадки сердца спустилась отсюда по лианам. |
Heart-transplant girl swung down there on a vine. |
22 декабря 2017 года Пэм умерла в возрасте 51 года из-за осложнений после операции по пересадке органов. |
On December 22, 2017, Pam died at age 51, due to complications following organ transplant surgery. |
После битвы Черчилль отдал кожу со своей груди для пересадки раненому офицеру. |
Following the battle, Churchill gave skin from his chest for a graft for an injured officer. |
Здоровье президента значительно улучшилось после пересадки печени. |
The president's condition has improved dramatically since his organ donation. |
Пересадка с одного судна ВВТ на другое рассматривается в качестве посадки после высадки. |
Cruise passengers on a cruise passenger excursion are excluded. |
Два года назад моя младшая сестра вышла из ремиссии после редкого рака крови, и единственным оставшимся для неё лечением была пересадка костного мозга. |
Two years ago, my younger sister came out of remission from a rare blood cancer, and the only treatment left for her was a bone marrow transplant. |
Вчера в клинике доцента Религи в Забже на 30-й день после операции скончался второй пациент после пересадки сердца. |
Yesterday, in Dr Religa's clinic in Zabrze, 30 days after the surgery, the second heart recipient died. |
Жутким итогом этого может служить история 27-летнего пожарного Марифа Алекберова, у которого нет 23 тысяч долларов на операцию по пересадке костного мозга, в которой он нуждается после отравления токсичными отходами во время взрыва (цистерн с нефтепродуктами). |
The story of Marif Alekberov, a 27-year-old fireman who can't afford the $23,000 for a bone marrow transplant he needs after exposure to a toxic spill, makes the brutal point. |
После пересадки мы начали проводить всё больше времени вместе. |
After the transplant, we began to spend more and more time together. |
Мы представили свой план в Белом доме через две недели после того как Трамп туда переехал. |
We presented our plan at the White House two weeks after President Trump moved in. |
Но после того, как я выиграла Открытый чемпионат США, я поняла, что моё тело помогло мне достичь цели, к которой я стремилась, и оно начало мне нравиться, и я была ему очень благодарна. |
But then after I won the US Open, I realized that my body helped me reach goals that I wanted to reach, and I wanted to be happy with it, and I was so appreciative of it. |
И что меня поражает, даже после 43 лет страданий всего за 10 недель интенсивных тренировок он смог вернуться к жизни. |
And what's amazing to me is that after 43 years of suffering, it only took him 10 weeks of intense training to get his life back. |
После жестких переговоров с привлечением билетов на Никс |
After a tough negotiation that involved my knicks tickets |
И сколько операторов беспилотника было арестовано после этой атаки? |
And how many drone operators were arrested in that attack? |
After that programme I fell in love. |
|
Самолет доставит вас прямо туда, куда вы желаете, и через несколько часов после отбытия из своей страны, вы сможете оказаться на тропическом побережье, наслаждаясь чистейшим воздухом, плавая в кристально чистой, теплой воде тропического моря. |
The plane takes you straight there and within some hours of leaving your country, you can be on a tropical beach, breathing a super clean air and swimming in crystal warm water of tropical sea. |
Ее бы никак не коснулось сфабрикованое против нее убийство после смерти. |
So it wouldn't affect her any to be framed for the murder of her husband after her death. |
Десаи вышел из места заключения где он находился, после того, как задушил свою тетю. |
Desai's release from the detention facility that has held him since he strangled his aunt. |
После этого он выключил свет, подошел к окну и раздвинул шторы. |
Then he switched off the room lights, walked to the window, and parted the curtain. |
После вице-президента вся полнота исполнительной власти по Конституции переходит к вам. |
Executive power passed to the vice president when he was sworn in.. which means the office now passes to you. |
После этого военные полицейские, исполняющие обязанности регулировщиков, направляли танки к месту сбора. |
Once on the ground, military police troops, acting as traffic cops, directed the armored vehicles to assembly areas. |
Потом он снова начал свертывать папироску и после минутного раздумья лизнул бумажку. |
Then he began to roll the tobacco again meditatively and after a moment's thought decided to lick the paper. |
Стрельба тотчас прекратилась, но несколько черных котов после этого еще разорвались. |
At which point the gunfire ceased immediately, but the Black Cats had a few rounds left. |
Грязные тарелки после каши в раковине не перевесят спор в твою пользу. |
Dirty cereal bowls in the sink aren't gonna exactly tip the scales. |
Это произошло сразу после того, как учитель Баффи совершил странный непроизвольный поступок в классе. |
Right after Buffy's teacher did a freaky channelling thing in class. |
He held the victim by the neck and forced her down. |
|
Сорок лет спустя после его вступления в силу я хотел бы подтвердить обязательство моей страны добиваться цели всеобщего и полного разоружения. |
Forty years after its entry into force, I wish to renew my country's commitment to achieving general and complete disarmament. |
После завтрака идем недолго до Паклени Острова, где находятся одни из красивейших бухт в Адриатическом море. |
After breakfast we sail the short distance to the Pakleni Islands offering some of the most beautiful bays in the Adriatic. |
Прошедшие после проведения Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития годы характеризовались быстрыми изменениями и непредсказуемостью в экономической области. |
The years since the World Summit for Social Development have been a period of rapid change and economic uncertainty. |
Видимо, мы не сможем показать конец игры, которая была прервана после первого периода. |
We might not be able to broadcast the end of the game which was interrupted after the first period. |
Она оставалась с тобой, после того как ты потерял сознание. |
She stayed with you after you blacked out. |
Вскоре после слепых отборов моя мама скончалась. |
Shortly after the blind auditions, my mom passed away. |
Южноафриканские власти сталкиваются с трудностями в деле прослеживания прохождения финансовых сделок после перевода денег в другую страну. |
The South African authorities encounter difficulties in following the trail of financial transactions once money is transferred to another country. |
Предполагается, что после предусмотренного введения системы управления новыми кадрами некоторые из этих технических проблем будут решены. |
It is anticipated that with the introduction of the forthcoming new talent management system some of these technological challenges will be overcome. |
После завершения последних технических отладок предприятие выйдет на автономный режим производства. |
After end of last technical debugging the enterprise will leave on an independent mode of manufacture. |
После каждой инспекции и миссии по проверке Комиссия вновь делает одни и те же утверждения. |
The Commission keeps repeating the same allegations after every inspection and verification mission. |
Вскоре после этого финансовая паника распространилась на Индонезию и Корею, а потом на Малайзию. |
Soon after, financial panic spread to Indonesia and Korea, then to Malaysia. |
Я была в Сан-Антонио, делала пересадку кожи пожарному с ожогами третьей степени. |
I was in San Antonio doing skin grafts on a firefighter with third-degree burns. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «после пересадки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «после пересадки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: после, пересадки . Также, к фразе «после пересадки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
