После совершения преступления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
глоток воды после спиртного - sip of water after the alcohol
после получения диплома - after graduation
собранные после жатвы колосья - gleanings
вскоре после того как - shortly after
кондиционер, применяемый после шампуня - after shampoo conditioner
в эпоху войны после холодной - in the post-cold war era
вытирание зада после дефекации - glory wipe
набор данных, сформированный после валидации схемы - post schema validation infoset
в день после еды - a day after meals
вскоре после рождения - soon after birth
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
порядок совершения выплаты - payment procedure
быть использованы для совершения - be used to commit
виновен в совершении правонарушения - is guilty of a misdemeanour
виновным в заговоре с целью совершения - guilty of conspiracy to commit
Вы совершенно - you are quite
совершенное расширение - perfect expansion
позвольте мне быть совершенно - let me be perfectly
совершение преступлений - the commission of crimes
совершение международно-противоправного деяния - the commission of an internationally wrongful act
попытка совершения преступления - attempt to commit an offence
жертв преступлений и злоупотребления - victims of crime and abuse
война является преступлением против человечества - war is a crime against humanity
за преступление насилия - for crimes of violence
преступление в целях наживы - crime with gainful intent
стали жертвами преступлений - were the victims of crimes
преступление против избирательных прав - crime against the elective franchise
место или местность, где было совершено преступление - locale of crime
преступлений, охватываемых настоящей - offences covered by this
также является уголовным преступлением - is also a criminal offence
обвиняемых в совершении преступлений против человечности - accused of crimes against humanity
Синонимы к преступления: ошибка, грех, вино, черное дело, правонарушение, преступное деяние, воровство, злоупотребление, подделка
Не важно, что мистеру Агосу говорил его руководитель, это не оправдывает совершение им преступления. |
No matter what Mr. Agos was told by his superior, it doesn't excuse him from having committed a crime. |
Существует настоятельная необходимость решения проблемы вынесения излишне строгих приговоров женщинам за совершение связанных с наркотиками преступлений невысокой тяжести в Латинской Америке. |
There is an urgent need to address the issue of female over-incarceration for minor drug offences in Latin America. |
Он не сообщил милиции о преступлении, опасаясь, что из-за своего уголовного прошлого может быть заподозрен в совершении этого преступления. |
He did not report the crime to the police because he feared that due to his previous criminal record, he would be suspected of the crime. |
Положения настоящей статьи применяются также к преступлениям, за совершение которых президент якобы работал в течение своего срока полномочий. |
The provision of this article shall also apply to the offenses for which the President allegedly worked during his term of office. |
Здесь необходимо провести различие между бездействием и совершением преступления. |
The distinction that needs to be made here is the distinction between omission and commission. |
Эмоциональной реакцией, которую получают женщины, являются страх, вина, тревога или стыд, что снижает их шансы на совершение преступления. |
The emotional response females receive, are fear, guilt, anxiety, or shame, which decreases their chances of committing a crime. |
Ни одна из этих кровавых расправ не повлекла за собой обвинений в совершении преступления. |
None of these massacres ever resulted in the perpetrators being accused. |
Это облегчает совершение преступлений, связанных с наличными деньгами, включая отмывание денег, торговлю наркотиками и уклонение от уплаты налогов. |
This facilitates crimes that deal in cash, including money laundering, drug dealing, and tax evasion. |
Он был заключен в тюрьму на пять лет, но так и не был осужден за совершение какого-либо преступления. |
He had been jailed for five years without ever being convicted of committing any crime. |
Он сложится путем точного и честного определения меры ответственности за совершение преступлений, предъявленных обвинением. |
It will be established in a clear, honest evaluation of the responsibility for the crimes in the indictment stated by the prosecution. |
Законы, касающиеся кровосмешения в Соединенных Штатах, широко варьируются в зависимости от юрисдикции как в отношении определения преступления, так и в отношении наказания за его совершение. |
Laws regarding incest in the United States vary widely between jurisdictions regarding both the definition of the offense and penalties for its commission. |
Если сотрудник полиции подозревается в совершении преступления по расовым мотивам, то расследование такого преступления всегда проводится государственным прокурором. |
Should the police be suspected of a racially motivated offence, the investigation would always be carried out by the public prosecutor. |
Эта же статья предусматривает, что несовершеннолетние лица, приговоренные к отбытию наказания за совершение тяжких преступлений, помещаются отдельно от других осужденных лиц. |
According to the same article, juveniles who are sentenced for the commission of heavy crimes shall be separated from other convicts. |
Признаете ли вы себя виновным в совершении преступлений, перечисленных в предъявленном вам обвинении? |
How do you plead to the charges and specifications set forth in the indictment against you, guilty or not guilty? |
Экстрадиция-это акт, когда одна юрисдикция передает лицо, обвиненное или осужденное за совершение преступления в другой юрисдикции, в правоохранительные органы. |
Extradition is an act where one jurisdiction delivers a person accused or convicted of committing a crime in another jurisdiction, over to their law enforcement. |
Применение незаконного оружия за совершение преступлений любого рода наказывается лишением свободы на срок от 1 года до 10 лет. |
Using an illegal weapon for crimes of any kind is punishable by 1 to 10 years imprisonment. |
Суд установил, что его участие включало в себя слушание других, обсуждающих преступление, и ложь, чтобы защитить их, но не совершение фактического изнасилования или убийства. |
The court found that his involvement included hearing the others discussing the crime and lying to protect them, but not commission of the actual rape or murders. |
Вы и ваши партнеры обвиняетесь в совершении тяжких преступлений. |
You and your partners have been charged with serious crimes. |
Оба эти преступления больше не являются проблемой и не имеют никакого отношения к человеку, кроме как указать на то, что он не совершенен. |
Both of these offences are no longer an issue and have no bearing on the individual except to point out that he is not perfect. |
Совершение любого из этих преступлений также включает в себя совершение преступления либо морд, либо Тотшлаг, либо непредумышленное убийство по неосторожности. |
Committing any of these offenses also includes committing the offense of either Mord, or Totschlag, or negligent manslaughter. |
Для преступлений, за совершение которых предусмотрено наказание в виде тюремного заключения, требуется, по крайней мере, защита в виде должной осмотрительности. |
For crimes where imprisonment is a sanction, there is a requirement of at least a defence of due diligence. |
Значительно увеличилось число преступлений, связанных с гангстерским насилием, в совершении которых участвовали лишенные гражданских прав молодые мужчины. |
A significant increase of crime was gang violence involving disenfranchised young men. |
Он просто указал, что хочет, чтобы ответчик погасил долг, который не обязательно будет связан с совершением преступления. |
He had simply indicated that he wanted the defendant to repay the debt which would not necessarily involve the commission of an offence. |
Как правило, лицо, не являющееся членом организации и не занимающееся юридической практикой, может быть привлечено к ответственности за совершение преступления, связанного с незаконной юридической практикой. |
Generally, a nonmember caught practicing law may be liable for the crime of unauthorized practice of law. |
Я на уборочных работах за совершение уголовного преступления. |
I'm on a cleanup crew for my felony conviction. |
В ходе следствия было установлено, что в совершении преступления мог быть заподозрен родственник и, в самом деле, отпечатки пальцев на бутылке совпадали. |
Through the investigation it was determined that a relative could be suspected of the crime and, indeed, a print on the bottle matched. |
Фустуарий был также наказанием за фальсификацию доказательств и ложь под присягой или за совершение одного и того же преступления трижды. |
The fustuarium was also the punishment for falsifying evidence and lying under oath, or for committing the same offence three times. |
Конституция Парагвая содержит положения в области защиты окружающей среды и предусматривает привлечение к ответственности за совершение экологических преступлений. |
The Paraguayan Constitution contains provisions on environmental protection and ecological crime... |
совершение нового преступления лицом, которое было взято на поруки, в течение срока поручительства или в течение одного года после окончания этого срока . |
“(13) the commission of a new crime by a person on bail during the bail period or within one year after the expiration of the bail period.” |
Возможно, я и дискредитирован, но меня не разыскивают за совершение преступлений. |
I may be disgraced, but I'm not wanted for any crimes. |
В частности, по делу 56/1997 о воинских преступлениях военный суд предъявил ему обвинение в том, что он несет ответственность за совершение взрывов в банках. |
In particular, in the Military Offences case 56/1997, the military court charged him with being responsible for setting off explosions in banks. |
Во многих случаях мошенничество с невестой по почте также заманивает жертву в совершение тяжких преступлений, чтобы установить гражданство для преступника. |
In many instances, a mail-order bride scam will also bait the victim into committing felonies to establish citizenship for the perpetrator. |
Мое правительство сделало более суровым наказание для тех, кто повинен в совершении таких чудовищных преступлений. |
My Government has increased the punishment meted out to those found guilty of such heinous acts. |
Для преступлений, за совершение которых предусмотрено наказание в виде тюремного заключения, требуется, по крайней мере, защита в виде должной осмотрительности. |
HTML formatting can be used to create rich lists, including items with internal paragraph breaks; some basics are illustrated below. |
В результате расследования 16 человек были задержаны в Фариме и ждут суда за совершение уголовных и кровавых преступлений. |
As a result of investigations, 16 people were detained in Farim and are awaiting trial for common or violent crimes. |
В вопросах выдачи Панама руководствуется принципом недопустимости повторного привлечения к ответственности за совершение одного и того же преступления. |
Panama applies a principle of double incrimination with regard to extradition. |
Уголовное дело может быть передано иностранному государству в связи с совершением преступлений, за которые предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок до десяти лет. |
Criminal prosecution may be surrendered to a foreign country for offences with prescribed punishment up to ten years of imprisonment. |
Официальный мандат ЦКДИ заключается в обеспечении соблюдения партийной дисциплины, борьбе с должностными преступлениями и наказании членов партии за совершение правонарушений. |
The CCDI's official mandate is to enforce party discipline, combat malfeasance, and punish party members for committing offenses. |
Анализ причин, которые побудили совершение преступления в области семейных отношений, показывают, что 7 случаев убийств и 11 случаев нанесения тяжких телесных повреждений были совершены из-за враждебного отношения между членами семьи. |
An analysis of the causes of family crime reveals that 7 cases of murder and 11 cases of grievous bodily harm were committed as a result of hostile relations between family members. |
Защитники в суде используют термин принуждение, чтобы описать применение силы, насилие или психологическое давление, повлиявшие на совершение их клиентом преступления. |
Defense lawyer s use the term duress to describe the use of force, coercion, or psychological pressure exerted on a client in the commission of a crime. |
Кто-то запрограммировал бота на совершение преступлений, чтобы его уничтожили, и он оказался в нашем хранилище, чтобы украсть эту голову? |
So someone programmed a bot to commit a crime, get taken out, and end up in our evidence locker to steal that head? |
Иногда даже родителей считали виновными в совершении этого преступления. |
In some cases even parents had been found guilty of involvement. |
Совершение преступления после сделки дискредитирует достоверность показаний. |
Felony charges after the deal would destroy his reliability. |
Тем не менее задача по предупреждению и расследованию таких преступлений и уголовному преследованию за их совершение остается крайне трудной. |
Nonetheless, it remains extremely difficult to prevent, investigate and prosecute these offences. |
После установления места, где преступники могут получить от него лицензию на совершение преступления, Освальд Кобблпот встречается с Софией Фальконе. |
Upon establishing the Pax Penguina where criminals can get a license from him to commit a crime, Oswald Cobblepot has his encounter with Sofia Falcone. |
Однако составы преступлений, за совершение которых может быть запрошена выдача, имплицитно включают и террористические акты. |
However, the crimes for which extradition is requested implicitly includes terrorism crimes. |
Лицо может считаться подозреваемым в совершении преступления в случае преступления или непосредственно после его совершения:. |
A person is considered to be suspected of having committed a crime if, during or immediately after commission of the crime:. |
Фактически, документ, подготовленный Рабочей группой, представляет собой свод более или менее гибких специальных положений для судебного преследования за совершение уголовных преступлений. |
What was envisaged by the Working Group was a set of more or less loose, ad hoc arrangements for the prosecution of international crimes. |
Очевидно, что были тюрьмы в которые отправляли людей за совершение преступлений. |
Obviously, there were prisons where people were sent for committing crimes. |
Лицам, подозреваемым в совершении уголовных преступлений, предоставляется юридическая помощь. |
Criminal suspects had access to legal assistance. |
Это действительно самая совершенная система транспортировки в мире. |
It really is the world's most sophisticated transportation laboratory. |
Воздух не может проходить через каменную дверь, потому что она совершенно герметична. |
It can't come through the stone door, for it's air-tight, if ever a door was. |
Сообвиняемый автора, некий Эррол Уилльямс, был признан виновным в совершении неумышленного убийства. |
The author's co-accused, Errol Williams, was found guilty of manslaughter. |
Последующее же фактическое решение предпринять такие действия безусловно представляет собой совершенно иное дело. |
Whether it subsequently decided actually to take that course of action was, of course, quite another matter. |
Старая серая лошадь, которая ступала по дороге, мечтая о своем лужке возле конюшни, совершенно растерялась в этих суровых обстоятельствах и потеряла над собой контроль. |
The old grey horse, dreaming, as he plodded along, of his quiet paddock, in a new raw situation such as this simply abandoned himself to his natural emotions. |
Is that saying that deists believe that the world is perfect? |
|
Более ранние авторы, такие как Тарн, предположили, что набег на Паталипутру был совершен Деметрием. |
Earlier authors such as Tarn have suggested that the raid on Pataliputra was made by Demetrius. |
Например, исследователи обнаружили, что стресс, испытываемый во время совершения преступлений, улучшает память очевидцев, особенно под влиянием повторного тестирования. |
An example of this was when researchers found that stress experienced during crimes improved eyewitness memory, especially under the influence of Repeat Testing. |
Это не обязательно должна быть совершенная информация о каждом действии предыдущих игроков; это может быть очень мало знаний. |
This need not be perfect information about every action of earlier players; it might be very little knowledge. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «после совершения преступления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «после совершения преступления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: после, совершения, преступления . Также, к фразе «после совершения преступления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
