Обвиняемых в совершении преступлений против человечности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: blame, charge, accuse, incriminate, impeach, indict, prosecute, denounce, lay, arraign
словосочетание: lay to charge
обвинять в убийстве - charge with murder
обвинять кого следует - put the shoe on the right foot
можешь обвинять - you can blame
быть под обвинением, обвиняться - to be under accusation
обвиняться в убийстве - to be charged with murder
обвинять общество - blame society
ты смеешь обвинять меня - dare you accuse me
обвинять противозаконно - to accuse wrongfully
обвинять в убийстве и поджоге - to accuse of murder and arson
обвинять без веских доказательств - to accuse without hard evidence
Синонимы к обвинять: винить, оговаривать, возлагать вину, вменять, заносить в дебет, ставить в пассив, приписывать, осуждать, громить, обличать
быть в состоянии затишья (о рынке) - to be able to calm (on the market)
генеральная лицензия (в патентном праве) - general license (in the Patent Law)
была основана в результате слияния - was founded by a merger
в его усилиях по укреплению - in its efforts to strengthen
в королевстве - within the kingdom
в матке - within the uterus
видели в Британии - seen in britain
их потребность в продуктах питания - their nutritional needs
следует учитывать в - account should be taken of
реализация в полной мере - realization of the full
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: commission, perpetration, committal, commitment
совершенство решетки - lattice perfection
акты пыток, совершенных - acts of torture committed by
было бы что-то совершенно другое - would be something totally different
как совершенное место - as perfect a place
которые могут быть совершены - that might be committed
после совершения преступления - after the commission of the offence
преступления, совершенные израиль - crimes committed by israel
предполагаемые преступления, совершенные - alleged crimes committed by
совершенно новые вы - a whole new you
совершенное Иранская сторона - committed by the iranian side
Синонимы к совершение: комиссия, комиссионные, комиссионное вознаграждение, поручение, совершение, доверенность, совершение преступления, преступление, творение, обязательство
имя существительное: crime, offense, offence, wrongdoing, misdemeanor, misdemeanour, misdeed, perpetration
организованных преступных группировок - organized crime groups
обнаруживать преступника - detect criminal
бывший общеуголовный преступник - lay ex-offender
доходов, полученных преступным путем - of the proceeds of crime
для жертв преступлений - for victims of crime
преступление в соответствии с настоящим актом - offence under this act
преступления, совершенные в отношении детей - crimes committed against children
элементы преступления - elements of crime
Обвинение в совершении уголовных преступлений - prosecution of criminal offences
о преступности и правосудии - on crime and justice
Синонимы к преступление: проступок, преступление, злодеяние, злодейство, деликт, правонарушение, исчезновение, деяние
Значение преступление: Действие, нарушающее закон и подлежащее уголовной ответственности.
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
восставать против - rebel against
ярость против - rage against
люди против огня - people against fire
16 дней активных действий против насилия по признаку пола - 16 days of activism against gender-based violence
авансовый против документов - advance against documents
действительно выступают против - does argue against
против арабов и мусульман - against arabs and muslims
против непреднамеренного - against inadvertent
реализованы против - implemented against
Эйри против Ирландии - airey v ireland
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
человеческий примат - human primate
совесть человечества - conscience of humanity
доступны для человечества - made available to humanity
изучение человеческого - human learning
которая является преступлением против человечества - which is a crime against humanity
человеческие и материальные потери - human and material loss
человеческое достоинство и целостность - human dignity and integrity
против человечности или войн - against humanity or war
человеческие и физические ресурсы - human and physical resources
оскорбляющие человеческое достоинство. - offending human dignity.
Синонимы к человечность: человечество, гуманность, человечность, род человеческий, люди, людская масса, доброта
Антонимы к человечность: жестокость, бесчеловечность, волчий закон, бесчеловечие, озлобленность, человеконенавистничество, мизантропия
Он был признан невиновным в военных преступлениях и преступлениях против человечности. |
He was found not guilty of war crimes and crimes against humanity. |
В 2011 году Голдстоун заявил, что он больше не верит в то, что израильские силы преследовали гражданских лиц или совершили преступление против человечности. |
In 2011, Goldstone said that he no longer believed that Israeli forces had targeted civilians or committed a crime against humanity. |
Очевидно, что подсудимый совершил тяжкие преступления против человечности во время боя в Кардистане. |
It is evident that the defendant committed crimes against humanity during the fighting in Qhardistan. |
Мы обоснованно считали апартеид и расовую дискриминацию отвратительными преступлениями против человечности, человеческого достоинства и людей. |
We rightly considered apartheid and racial discrimination to be heinous crimes against humanity, human dignity and human beings. |
Канада назвала это событие преступлением против человечности, а Италия сделала аналогичные заявления о том, что справедливость должна восторжествовать. |
Canada has called the event a crime against humanity, and Italy has made similar declarations for justice to be served. |
Согласно обвинительному заключению МТБЮ, Шешелю было предъявлено обвинение по 15 пунктам в преступлениях против человечности и нарушениях законов, обычаев или войны. |
Under the ICTY indictment, Šešelj was charged with 15 counts of crimes against humanity and violations of the laws or customs or war. |
Нюрнбергский процесс признал нескольких нацистских лидеров виновными в преступлениях против человечности, связанных с Холокостом. |
The Nuremberg Trials convicted several Nazi leaders of crimes against humanity involving the Holocaust. |
Он стал первым французом, которого осудили в 1994 г. за преступления против человечности. |
In 94, he was the 1st Frenchman sentenced to life imprisonment for crimes against humanity. |
И ни одно из этих убийств или иных деяний, составляющих преступления против человечности, не подпадает под юрисдикцию суда. |
None of those killings, nor other acts constituting crimes against humanity, fall within the jurisdiction of the court. |
Большинство членов хунты были заключены в тюрьму за преступления против человечности. |
Sir Isaac Newton subscribed to this realist view, and hence it is sometimes referred to as Newtonian time. |
Such crimes make us question our very humanity. |
|
Согласно этому определению, преступления против человечности могут быть наказаны лишь в той мере, в какой они могут быть каким-либо образом связаны с военными преступлениями или преступлениями против мира. |
Under this definition, crimes against humanity could only be punished insofar as they could be connected somehow to war crimes or crimes against peace. |
Когда бельгийское правительство признало свои преступления против человечности в Конго? |
When did the Belgian government accept its crimes against humanity in Congo? |
21 мая 2001 года Национальное Собрание Франции приняло закон Таубира, признающий рабство преступлением против человечности. |
On May 21, 2001, the National Assembly of France passed the Taubira law, recognizing slavery as a crime against humanity. |
Ричард Голдстоун в своем докладе о войне в Газе 2008-09 годов обвинил палестинские и израильские силы в возможном совершении преступления против человечности. |
A report on the 2008–09 Gaza War by Richard Goldstone accused Palestinian and Israeli forces of possibly committing a crime against humanity. |
Организация Объединенных Наций считает, что похищение граждан одной страны другой является преступлением против человечности. |
The United Nations considers one nation abducting the citizens of another a crime against humanity. |
Важно помнить о прошлом, чтобы извлечь из него уроки и избежать повторения преступлений против человечности в будущем. |
It is important to remember the past in order to learn from it and to avoid repeating crimes against humankind in the future. |
В ответ на зверства, совершенные в 1990-е годы, были созданы многочисленные специальные трибуналы, юрисдикция которых распространяется на преступления против человечности. |
In response to atrocities committed in the 1990s, multiple ad hoc tribunals were established with jurisdiction over crimes against humanity. |
7 августа 2014 года он был осужден Трибуналом Красных Кхмеров за преступления против человечности и получил пожизненный срок. |
On August 7, 2014, he was convicted of crimes against humanity by the Khmer Rouge Tribunal and received a life sentence. |
вместо того, чтобы сделать это по существу преступлением против человечности для правительства, чтобы взять право. |
rather than making it essentially a crime against humanity for a government to take a right. |
Несколько раз Израиль нападал на соседние страны и совершал военные преступления и преступления против человечности в Дейр-Ясине, Сабре, Шатиле и других местах. |
Several times it had attacked neighbouring countries, and had committed war crimes and crimes against humanity in Deir Yassin, Sabra, Chatila and elsewhere. |
Специальный трибунал Ирака по преступлениям против человечности не предъявил Саддаму Хусейну никаких обвинений на основании событий в Халабдже. |
Saddam Hussein was not charged by the Iraqi Special Tribunal for crimes against humanity based on the events at Halabja. |
По мнению моей делегации, такие жестокие сексуальные акты, как изнасилования, сексуальные надругательства, сексуальное рабство, насильственные браки и насильственная проституция, являются преступлениями против человечности. |
My delegation views violent sexual acts such as rape, sexual assault, sexual slavery, forced marriages and forced prostitution are crimes against humanity. |
В статье 137 главы I Преступления против мира или человечности и военные преступления Уголовного кодекса предусматривается состав преступления бесчеловечное обращение . |
Article 137 of Chapter I “Crimes against peace or humanity and war crimes” of the Criminal Code provides for corpus delicti “inhuman treatment”. |
Преднамеренные целенаправленные акты насилия, принуждающие мусульманское население к бегству, могут расцениваться как преступления против человечности, а именно как насильственное перемещение населения и/или преследование. |
Deliberate and targeted violence forcing Muslim populations to flee may amount to the crimes against humanity of forced displacement and/or persecution. |
По состоянию на май 2018 года продолжаются дела против бывшего руководства режима Красных Кхмеров за преступления, включая геноцид и преступления против человечности. |
As of May 2018, cases against the former leadership of the Khmer Rouge regime for crimes including genocide and crimes against humanity remain ongoing. |
В мае 2007 года член боснийского парламента Экрем Аджанович предложил принять закон о криминализации отрицания Холокоста, геноцида и преступлений против человечности. |
In May 2007 Ekrem Ajanovic, a Bosniak MP in the Bosnian Parliament proposed a legislation on criminalizing the denial of Holocaust, genocide and crimes against humanity. |
Он отмечает, что федеральное законодательство Соединенных Штатов не содержит срока давности в отношении военных преступлений и преступлений против человечности, включая геноцид. |
He notes that United States federal law contains no statute of limitations on war crimes and crimes against humanity, including genocide. |
Процедурные этапы рассмотрения дел предполагаемых виновников геноцида и других преступлений против человечности являются относительно продолжительными. |
The procedural phases of the investigation of the records of the persons suspected of genocide and other crimes against humanity are relatively lengthy. |
Отрицание Холокоста не является прямо незаконным в Швейцарии, но отрицание геноцида и других преступлений против человечности является преступлением, подлежащим тюремному заключению. |
Holocaust denial is not expressly illegal in Switzerland, but the denial of genocide and other crimes against humanity is an imprisonable offence. |
В частности, что касается апартеида, то Генеральная Ассамблея ООН не сделала никаких выводов и не проводила связанных с апартеидом судебных разбирательств по делам о преступлениях против человечности. |
In regard to apartheid in particular, the UN General Assembly has not made any findings, nor have apartheid-related trials for crimes against humanity been conducted. |
Любое законодательство, пытающееся ограничить понятие преступлений против человечности одной группой или одним событием, нарушает Конвенцию. |
Any legislation which attempted to limit the notion of crimes against humanity to one group or one incident would be a violation of the Convention. |
Большинство членов хунты фактически находятся в тюрьмах за геноцид и преступления против человечности. |
Most of the Junta's members are actually in prison for genocide and crimes against humanity. |
Ответственность за защиту должна быть коллективной мерой государств по защите населения от геноцида, преступлений против человечности и военных преступлений. |
The responsibility to protect should be a collective undertaking by States to protect populations from genocide, crimes against humanity and war crimes. |
Кроме того, его обычно рассматривают как отрасль, включающую в себя также разделы права, касающиеся геноцида и преступлений против человечности11. |
Moreover, it is commonly viewed as encompassing also the law on genocide and on crimes against humanity. |
Колин, приятель, когда это раскроется, люди предстанут перед судом за преступления против человечности. |
Colin, my man, when this thing blows wide open, people will stand trial for crimes against humanity. |
Грубо говоря, это было неправильное правление, которое было истощением индийской экономики, изгнанием масс, рабством и преступлениями против человечности. |
The design planned to rely on space-based production of the film panels, joining them to a deploy-able tension structure. |
- Грант в статье не содержал никакой информации о его преступлениях против человечности. |
This article was nominated for deletion on the assumption it is a hoax. |
Саид заявил, что против восьми неназванных высокопоставленных сотрудников Службы безопасности возбуждены уголовные дела за преступления против человечности. |
Saeed stated that legal cases for crimes against humanity had been launched against eight unnamed high-ranking security officers. |
Римский статут предусматривает четыре категории международных преступлений: военные преступления; преступления против человечности; геноцид; и преступления агрессии. |
The Rome Statute establishes four categories of international crimes: war crimes; crimes against humanity; genocide; and the crime of aggression. |
Помнишь, в детстве твои куклы судили моих солдатиков за преступления против человечности, а потом ты всем солдатикам отрубила головы? |
Remember that time your Barbies tried my soldiers for crimes against humanity, and then you had them all decapitated? |
Будучи лидером оппозиции, Абхисит Вейджаджива обвинил Таксина в преступлениях против человечности в войне с наркотиками. |
While he was opposition leader, Abhisit Vejjajiva accused Thaksin of crimes against humanity in the war on drugs. |
Преступления против человечности совершались при различных коммунистических режимах. |
Crimes against humanity have occurred under various communist regimes. |
16 мая 2003 года он был признан виновным по шести пунктам обвинения в геноциде и преступлениях против человечности и приговорен к пожизненному заключению. |
On 16 May, 2003, he was found guilty of six counts of genocide and crimes against humanity, and sentenced to life imprisonment. |
- Грант в статье не содержал никакой информации о его преступлениях против человечности. |
She had two children by Sir Anthony, but they both died young. |
Большинство членов хунты в настоящее время находятся в тюрьмах по обвинению в преступлениях против человечности и геноциде. |
Most of the Junta's members are currently in prison by charges of crimes against humanity and genocide. |
Современный тиран может быть объективно определен доказанным нарушением международного уголовного права, таким как преступления против человечности. |
A modern tyrant might be objectively defined by proven violation of international criminal law such as crimes against humanity. |
Большинство членов хунты были заключены в тюрьму за преступления против человечности. |
Most of the members of the Junta where imprisoned for crimes against humanity. |
Организация Объединенных Наций несет главную ответственность за судебное преследование за преступления против человечности с момента ее создания в 1948 году. |
The United Nations has been primarily responsible for the prosecution of crimes against humanity since it was chartered in 1948. |
Существует одиннадцать международных текстов, определяющих преступления против человечности, но все они несколько отличаются друг от друга в том, что касается определения этого преступления и его правовых элементов. |
There are eleven international texts defining crimes against humanity, but they all differ slightly as to their definition of that crime and its legal elements. |
Я только что получила экскурс в человеческую природу от наименее человечной личности, которую знала? |
Did I just receive a lesson in human nature from the least human person I know? |
В нашей безжалостной реальности, это единственный оставшийся храм человечности. |
In a world of inhumane reality it is the only humane sanctuary left. |
О демоне призванном, избавить Землю от чумы - человечности. |
Of a demon brought forth to rid the Earth of the plague of humanity. |
Кэр,ты говоришь об отключении человечности. |
Care, you're talking about flipping the humanity switch. |
Then you must take responsibility for your crime. |
|
человечности которую ты утратила за 500 лет своей эгоистичной жизни или возможно ты считал что быть человеком для меня гораздо хуже чем просто умереть |
Or maybe you thought that being human was punishment worse than death for me. |
Это убеждение в том, что ингруппа более человечна, чем аутгруппа с точки зрения однозначно человеческих качеств и вторичных эмоций. |
It is the belief that ones ingroup is more 'human' than the outgroup in terms of uniquely human attributes and secondary emotions. |
Когда Беренджер заявляет о своей любви к Дейзи, это признак того, что он все еще сохраняет свою человечность, несмотря на то, что другие насмехались над ним за веру в любовь. |
When Bérenger declares his love for Daisy, it is a sign that he still retains his humanity, despite the way that others mocked him for believing in love. |
Стремительная река слов, отражающая хаос и человечность того места, откуда он родом. |
At the point of his career, Siemens was well known for his twin studies and work on genetics in dermatology. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обвиняемых в совершении преступлений против человечности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обвиняемых в совершении преступлений против человечности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обвиняемых, в, совершении, преступлений, против, человечности . Также, к фразе «обвиняемых в совершении преступлений против человечности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«обвиняемых в совершении преступлений против человечности» Перевод на испанский- ›
«обвиняемых в совершении преступлений против человечности» Перевод на хинди - ›
«обвиняемых в совершении преступлений против человечности» Перевод на немецкий - ›
«обвиняемых в совершении преступлений против человечности» Перевод на французский - ›
«обвиняемых в совершении преступлений против человечности» Перевод на итальянский - ›
«обвиняемых в совершении преступлений против человечности» Перевод на арабский - ›
«обвиняемых в совершении преступлений против человечности» Перевод на узбекский