Виновным в заговоре с целью совершения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
виновный в клятвопреступлении - perjured
виновный в убийстве или смерти - guilty of murder or death
предположительно виновных - presumably guilty
наказать виновных - punish the guilty
виновные вы - guilty you
виновный вне разумного сомнения - guilty beyond reasonable doubt
виновных в совершении преступлений, - perpetrators of offences
есть признал себя виновным - have pled guilty
признан виновным в совершении уголовного преступления, - convicted of any criminal offence
обвиняемый, который признаёт себя виновным - defendant pleading guilty
Синонимы к виновным: прости, простите, извини, извините, пардон
в-четвёртых - fourthly
обваливать в сухарях - crumble
выступать в качестве истца - act as a plaintiff
помещать в парник - glass
поручать ведение дела в суде - entrust
кинофильм в нескольких сериях - serial
в увеличенном масштабе - on an enlarged scale
делать в спешке - rush
копаться в отбросах - scavenge
нетерпимый в вопросах нравственности - intolerant of morals
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
билефельдский заговор - Bielefeld conspiracy
пороховой заговор - The gunpowder plot
заговорщица - The Conspirator
заговор с целью убить - plot to kill
предотвращать заговор - foil plot
виновным в заговоре - guilty of conspiracy
знать человека не настолько хорошо, чтобы заговорить с ним - be not on speaking terms with
обвинённый в подготовке заговора против государства - charged with hatching plots against the State
провалить заговор - thwart a plot
чтобы заговоры против - to conspire against
с замедленным развитием - with a slow development
соревнования с гандикапом - handicap
спустить с лестницы - run down the stairs
сбивать перья с птицы выстрелом - shoot down feathers from birds shot
с закидонами - kooky
с запада - from the west
с почетом - with honor
с ясным умом - with a clear mind
с облегчением - relief
шарик с циркуляцией в замкнутом круге - recirculating ball
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
движение с целью - movement aiming to
в соответствии с нашей целью - in line with our target
с целью обеспечения - with the intention of providing
с целью применения - with a view to applying
целью обмена - the aim of exchanging
Целью политики является - the purpose of the policy is
с целью перепродажи - for the purpose of resale
опрос беженцев с целью получения разведывательной информации - refugee debriefing
являются основной целью - are the main purpose
основной целью данного проекта является - the main goal of this project is
совершенно слепой - blind as a beetle
было бы что-то совершенно другое - would be something totally different
быть совершенно невежественным - be grossly ignorant
инкриминировать совершение преступления - incriminate a crime
заявлять о принуждении к совершению преступления - to claim the existence of duress
совершенно отличается от - be quite different from
совершенно безвредны - quite harmless
штраф на месте совершения правонарушения - slap-on-the-wrist fine
совершение преступлений - the commission of crimes
совершение преступления по неосторожности - commission of crime through negligence
Суд признал его виновным в преступлениях против мира и в сговоре с другими немецкими лидерами с целью совершения преступлений. |
The Court convicted him of crimes against peace and of conspiracy with other German leaders to commit crimes. |
Еще один гражданский признал себя виновным в совершении скандального преступления в Сингапурском суде. |
An additional civilian pleaded guilty to a scandal-related crime in Singapore court. |
1 мая 1649 года он был признан виновным в совершении преступления и 29 мая оштрафован на 100 фунтов стерлингов. |
He compounded for delinquency on 1 May 1649 and was fined £100 on 29 May. |
Однако иск является действительным только в том случае, если работник кабального предприятия признан виновным в совершении преступления в судебном порядке. |
However, the claim is only valid if the bonded entity's employee is convicted of the crime in a court of law. |
Если вы увидели аккаунт, который может принадлежать человеку, признанному виновным в совершении преступления на сексуальной почве, сообщите нам об этом. |
If you've encountered an account that may belong to a convicted sex offender, please report it to us. |
В том случае, если иностранному гражданину предъявлено обвинение в совершении уголовно наказуемого преступления или он признан виновным в невыполнении своих обязательств, агентство по трудоустройство аннулирует разрешение на работу. |
If a foreign national was charged with a crime or was guilty of some form of breach of duty, the employment agency invalidated the work permit. |
15 марта 2005 года Брайан признал себя виновным в двух убийствах, совершенных в Олд-Бейли, на основании того, что его ответственность была уменьшена. |
On 15 March 2005, Bryan pleaded guilty at the Old Bailey to two manslaughters on the grounds of diminished responsibility. |
Бывший сосед хауснера по комнате, Сэмюэл Дитман, признал себя виновным в двух убийствах, а также в заговоре с целью совершения некоторых других связанных с ними убийств. |
Hausner's former roommate, Samuel Dieteman, has pleaded guilty to two murders, plus conspiracy to commit some of the other related murders. |
Чтобы избежать смертной казни, он признал себя виновным по 14 пунктам обвинения в шпионаже и одному-в сговоре с целью совершения шпионажа. |
To avoid the death penalty, he pleaded guilty to 14 counts of espionage and one of conspiracy to commit espionage. |
3 мая 2010 года Касаб был признан виновным в совершении 80 преступлений, включая убийство, ведение войны против Индии, хранение взрывчатых веществ и другие обвинения. |
On 3 May 2010, Kasab was found guilty of 80 offences, including murder, waging war against India, possessing explosives, and other charges. |
Роберт Хэнди, его сообщник, признал себя виновным в сговоре с целью совершения трех убийств в Гусевелле и был приговорен к 14 годам тюремного заключения. |
Robert Handy, the accomplice, pleaded guilty to conspiring to commit the three Gusewelle killings and was sentenced to 14 years and served his time in prison. |
В настоящее время директора НАБУ можно уволить только после признания его виновным в совершении уголовного преступления, причем этот вердикт должен быть утвержден после обжалования. |
Currently NABU's director can be dismissed only after a guilty verdict in a criminal case which is confirmed on appeal. |
В 2009 году гватемальские суды приговорили Фелипе Кусанеро как первого человека, признанного виновным в совершении преступления, связанного с заказом насильственных исчезновений. |
In 2009, Guatemalan courts sentenced Felipe Cusanero as the first person convicted of the crime of ordering forced disappearances. |
В протоколе суда не может быть указано, что человек совершил убийство, только то, что свидетели сказали, что он совершил убийство, и судья признал его виновным в совершении убийства. |
The court transcript cannot show that a person committed a murder, only that witnesses said he committed a murder and a judge convicted him of committing a murder. |
22 января 2014 года Минков признал себя виновным по одному пункту обвинения в сговоре с целью совершения банковского мошенничества, мошенничества с проводами, мошенничества с почтой и обмана федерального правительства. |
On January 22, 2014, Minkow pleaded guilty to one count each of conspiracy to commit bank fraud, wire fraud, mail fraud and to defraud the federal government. |
Сообвиняемый автора, некий Эррол Уилльямс, был признан виновным в совершении неумышленного убийства. |
The author's co-accused, Errol Williams, was found guilty of manslaughter. |
21 марта 2019 года Сайок признал себя виновным по 65 пунктам уголовного кодекса, включая использование оружия массового уничтожения при попытке совершения теракта внутри страны. |
On March 21, 2019, Sayoc pleaded guilty to 65 felony counts, including using weapons of mass destruction in an attempted domestic terrorist attack. |
UBS также признал себя виновным в совершении мошенничества с проводами и согласился на штраф в размере 203 миллионов долларов. |
UBS also pleaded guilty to committing wire fraud and agreed to a $203 million fine. |
На фиктивном процессе он был признан виновным в убийстве и насилии, зверствах против мусульман Бурханпура и Бахадурпура в Бераре, совершенных Маратхами под его командованием. |
In a sham trial, he was found guilty of murder and violence, atrocities against the Muslims of Burhanpur and Bahadurpur in Berar by Marathas under his command. |
Хотя ответчик может быть признан виновным в небрежности в связи с самоубийством другого лица, он не несет ответственности за ущерб, причиненный после совершения этого деяния. |
Although the defendant may be held negligent for another's suicide, he or she is not responsible for damages which occur after the act. |
Выслушав обвинение из уст миссис Вилкинс, последний не признал себя виновным, с большим жаром утверждая, что он совершенно непричастен к этому делу. |
Having heard his accusation from the mouth of Mrs Wilkins, he pleaded not guilty, making many vehement protestations of his innocence. |
Обвинение предъявило ему обвинение в совершении 54 преступлений во время побега, и 7 ноября 2008 года он был признан виновным по всем пунктам обвинения. |
The prosecution charged him with committing 54 crimes during the escape; and he was found guilty on all counts on November 7, 2008. |
Согласно правовым источникам, лицо, признанное виновным в совершении этого правонарушения, как правило, получает условное наказание. |
According to legal sources, a prison found guilty of this crime would as a general rule receive a conditional sentence. |
Признаете ли вы себя виновным в совершении преступлений, перечисленных в предъявленном вам обвинении? |
How do you plead to the charges and specifications set forth in the indictment against you, guilty or not guilty? |
Он был признан виновным в изнасиловании, заговоре с целью совершения изнасилования, взломе дома с целью изнасилования и четырех эпизодах убийства. |
He was convicted of rape, conspiracy to commit rape, housebreaking with intent to rape and four counts of felony murder. |
Любое лицо, признанное виновным в совершении действий, которые запрещены Конвенцией, подлежит в соответствии с кубинским законодательством суровому наказанию. |
Severe penalties were imposed under Cuban law on anybody found guilty of acts corresponding to those proscribed by the Convention. |
Если подсудимый признан виновным в сговоре с целью совершения коррупционного правонарушения, то перечисляется материальное правонарушение. |
If a defendant is convicted of a conspiracy to commit a corruption offense, the substantive offense is listed. |
Лицам, виновным в совершении таких преступлений, может быть запрещено занимать любые должности или заниматься определенной деятельностью на срок от одного года до пяти лет . |
People found guilty may be prohibited from assuming any positions or certain jobs from one to five years. |
Военно-полевой суд, признал подпоручика Яна Свободу... виновным в совершении преступления согласно статье 341-й, военного кодекса. Дезертирство и шпионаж. |
The Court-Martial of the soldiers commandment found the sub-lieutenant Ian Svoboda as being guilty of desertion crime and espionage crime stated in Paragraph no.341 from the military justice code. |
21 марта 2019 года Сайок признал себя виновным по 65 пунктам уголовного кодекса, включая использование оружия массового уничтожения при попытке совершения теракта внутри страны. |
On March 21, 2019, Sayoc pleaded guilty to 65 felony counts, including using weapons of mass destruction in an attempted domestic terrorist attack. |
They are completely different animals. |
|
Здание было по характеру народным, простым, совершенно лишенным украшений. |
It was a simple public building utterly devoid of decoration. |
Хотя в глобальном масштабе количество актов пиратства и вооруженного разбоя в последние годы возрастало, частотность совершения вооруженного разбоя в портовых объектах снизилась. |
Although globally acts of piracy and armed robbery have increased in recent years, the incidence of armed robbery in port facilities has decreased. |
У вас здесь совершенно бесцеремонное отношение к записям. |
Very cavalier attitude towards records round here. |
К смягчающим вину обстоятельствам относился тот факт, что автотранспортное средство было возвращено Организации Объединенных Наций и что сотрудник, в конце концов, признался в совершении этого проступка. |
There were mitigating circumstances, including that the vehicle was recovered by the United Nations and the staff member eventually admitted the conduct. |
Эти русские джихадисты, обращенные в ислам и придерживающиеся радикальных взглядов, ищут возможности для совершения очередного громкого теракта за пределами Северного Кавказа. |
Converted and radicalised by the situation in the North Caucasus, these ethnic Russian jihadists are looking beyond the region for their next cause célèbre. |
И они больше не обязаны быть совершенно одинаковыми. |
And they no longer have to be exactly the same. |
An empty guest bedroom. Pristine. |
|
Вас подозревают в совершении убийства. |
You're looking at felony murder. |
Изредка Маглуар отваживалась сделать замечание до того, как поступок был совершен, но она никогда не делала замечаний во время совершения поступка или после. |
Sometimes Madame Magloire essayed a remonstrance in advance, but never at the time, nor afterwards. |
С презумпцией невиновности, присяжные, которые ему ровня, вынесли вердикт и сочли его виновным. |
With the presumption of innocence, a jury of his peers reached a verdict and found him guilty. |
Мы, присяжные заседатели, признаём подсудимого Стивена А. Эйвери виновным в преднамеренном убийстве первой степени согласно первому пункту обвинения. |
We, the jury, find the defendant, Steven A. Avery, guilty of first degree intentional homicide as charged in the first count of the information. |
Это очень приятно на самом деле, потому что обычно я чувствую себя очень виновным, поедая такой завтрак. |
It's quite nice actually because normally I would feel extraordinarily guilty eating a breakfast like this. |
Ну, иногда не делая ничего, вы просто становитесь виновным, как будто сделали целую связку вещей. |
Well, sometimes doing nothing makes you just as guilty as if you did a whole bunch of things. |
The group is perfect since Prince Charming is included. |
|
Если его признают виновным. |
If he is found guilty. |
Принц Павел был признан виновным в военных преступлениях в сентябре 1945 года за свою роль в присоединении Югославии к трехстороннему пакту. |
Prince Paul was found guilty of war crimes in September 1945 for his role in the Yugoslav accession to the Tripartite Pact. |
Если бы Симпсона признали виновным, ему грозило бы до 16 лет тюрьмы, но в октябре 2001 года его судили и быстро оправдали по обоим обвинениям. |
If convicted, Simpson could have faced up to 16 years in prison, but he was tried and quickly acquitted of both charges in October 2001. |
Лэй был признан виновным по всем шести пунктам обвинения в мошенничестве с ценными бумагами и банковскими переводами, за которые его судили, и ему было назначено максимальное наказание в виде 45 лет тюремного заключения. |
Lay was convicted of all six counts of securities and wire fraud for which he had been tried, and he was subject to a maximum total sentence of 45 years in prison. |
If convicted, he could face decades behind bars. |
|
Первый прямой рейс в Нью-Йорк был совершен компанией TWA на самолете Boeing 707, который позже, в 1970 году, выполнил первый рейс Boeing 747. |
The first direct flight to New York was operated by TWA with a Boeing 707, who later operated the first Boeing 747 service in 1970. |
Олдер первоначально считал Муни виновным, но передумал и потратил 20 лет на то, чтобы освободить Муни и Биллингса. |
Older originally believed Mooney was guilty, but changed his mind and spent 20 years working for the release of Mooney and Billings. |
26 октября 2012 года Сильвио Берлускони был признан итальянским судом виновным в мошенничестве с налогами и приговорен к четырем годам тюремного заключения. |
On 26 October 2012 Silvio Berlusconi was convicted of tax fraud in an Italian court and was sentenced to four years' imprisonment. |
Deutsche Bank также признал себя виновным в мошенничестве с проводами, признав, что по меньшей мере 29 сотрудников занимались незаконной деятельностью. |
Deutsche Bank also pleaded guilty to wire fraud, acknowledging that at least 29 employees had engaged in illegal activity. |
Кроме того, 23 июня 2011 года Беллфилд был признан виновным в убийстве Милли Даулер и приговорен ко второму пожизненному заключению. |
Furthermore, that on 23 June 2011, Bellfield was found guilty of the murder of Milly Dowler, and sentenced to a second life imprisonment. |
На военном суде он был признан виновным и приговорен к смертной казни. |
At his court martial he was found guilty and was sentenced to death. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «виновным в заговоре с целью совершения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «виновным в заговоре с целью совершения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: виновным, в, заговоре, с, целью, совершения . Также, к фразе «виновным в заговоре с целью совершения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
