Поставлен под сомнение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поставить на - bid for
поставить на пьедестал - put on a pedestal
поставить цену на - put a price on
поставить матч - put a match to
поставить диагноз - make a diagnosis
поставить рекорд - set up record
поставить крестик - place cross
поставить цель - set target
поставить высшую оценку - give the highest grade
поставить на место - bring to his bearings
Синонимы к поставить: сделать, написать, предложить, определенный, определить, построить, устроить, обеспечить, подать
Значение поставить: Произвести поставку чего-н..
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
отдавать под залог - bail
ящик из-под мыла - box of soap
стать под знамена - to fall under the banner
под проклятием - under a curse
спекание под давлением - pressure sintering
связывание под острым углом - oblique butt joint
отбелка под печать - printers bleaching
рукав с наложением ткани под углом - bias wrapped hose
отдавать под суд - bring to justice
старение под действием солнечного света - sunlight aging
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
имя существительное: doubt, dubiety, question, query, challenge, hesitation, hesitancy, discredit, distrust, disbelief
сомнение в своей правоте - qualm
ставить под сомнение - call in question
брать под сомнение - question
бросать сомнение - cast aside doubt
вызывать сомнение - raise doubts
испытывать сомнение - have doubt
ставить под большое сомнение - seriously doubt
ставиться под большое сомнение - be in serious doubt
преодолевать обоснованное сомнение - prove beyond reasonable doubt
обоснованное сомнение - reasonable doubt
Синонимы к сомнение: комплекс, волнение, подозрение, колебание, недоумение, опасение, недоверие, ревность, раздумье
Значение сомнение: Неуверенность в истинности чего-н., отсутствие твёрдой веры в кого-что-н..
Если вопрос будет поставлен под сомнение, суд сначала изучит факты. |
If called into question the court will firstly examine the facts. |
Однако точность некоторых из этих исследований была поставлена под сомнение. |
However, the accuracy of some of these studies have been questioned. |
Однако в республиканских частях до 90% офицеров либо взбунтовались, либо дезертировали, либо просто исчезли, и их лояльность республике была поставлена под сомнение. |
In Republican units, however, as much as 90% of officers either rebelled, defected or merely disappeared and their loyalty to the republic was put in doubt. |
Ювенальная юстиция и образование также были поставлены под сомнение непропорционально негативными контактами детей из числа меньшинств. |
Juvenile justice and education also have been challenged by disproportionate negative contact of minority children. |
Мотивы Минкова были поставлены под сомнение многочисленными новостями, в которых говорилось, что Минков закрывал акции до того, как выпустил отчет о публичной компании. |
Minkow's motives were brought into question by multiple news stories concluding that Minkow was shorting stock before he released a report on a public company. |
Но сейчас моя храбрость и моя лояльность были поставлены под сомнение. |
But now both my bravery and my loyalty have been impugned. |
Я понимаю, но если мы используем теорию Лиззи Борден убедительность будет поставлена под сомнение. |
Lf we use the Lizzie Borden theory credibility will be a challenge. |
Также, на следующем собрании, твоя компетенция будет поставлена под сомнение. |
In any case, at the next executive council meeting, your poor management of this last incident will be called into question. |
Хотя судебная власть теоретически независима, ее независимость была поставлена под сомнение, а назначение судей лишено подотчетности и прозрачности. |
Although the judiciary is theoretically independent, its independence has been called into question and the appointment of judges lacks accountability and transparency. |
Двухсотлетие в 1862 году привело к острым дебатам, в ходе которых нонконформистская повестка дня была поставлена под сомнение, а отчет в Калами был пересмотрен. |
The bicentennial in 1862 led to a sharp debate, with the nonconformist agenda being questioned, and the account in Calamy being reviewed. |
Авторитет и компетентность администрации были поставлены под сомнение журналами со всех сторон политического спектра, а также их помощниками и работодателями. |
The administrative credibility and competence were called into question by journals from all sides of the political spectrum, and by helpers and employers alike. |
Логика матрицы Ансоффа была поставлена под сомнение. |
The logic of the Ansoff matrix has been questioned. |
Во время католических дел о сексуальном насилии надежность теста была поставлена под сомнение некоторыми должностными лицами Римско-Католической Архиепископии Филадельфии. |
During the Catholic sex abuse cases, the reliability of the test was questioned by some officials in the Roman Catholic Archdiocese of Philadelphia. |
Точная датировка этой речи, как и других произведений Бруни, датированных Гансом бароном, была поставлена под сомнение критиками барона. |
The exact dating of the oration, as with other works of Bruni's dated by Hans Baron, has been questioned by critics of Baron. |
Точность этого наблюдения впоследствии была поставлена под сомнение, и недавние авторитеты не признают его достоверным. |
The accuracy of this observation has later been questioned and recent authorities do not recognize it as valid. |
О нашей семье, наша репутация может быть поставлена под сомнение из-за диких выходок Лидии. |
Our... position as a family, our very respectability, is called into question by Lydia's wild behaviour. |
Хранитель Тракена, непорочность консула поставлена под сомнение. |
Keeper of Traken, the Consul's integrity is in doubt. |
Можно было бы использовать третьи стороны, чтобы избежать этой проблемы,но надежность Роршаха была поставлена под сомнение. |
Third parties could be used to avoid this problem, but the Rorschach's inter-rater reliability has been questioned. |
Было поставлено под сомнение различие в этической ценности между существующими и потенциальными будущими личностями. |
The distinction in ethical value between existing persons and potential future persons has been questioned. |
Большинство китайских индонезийцев считали коммунистический Китай менее привлекательным, чем новая независимая Индонезия, но на архипелаге их лояльность была поставлена под сомнение. |
Most Chinese Indonesians considered a communist China less attractive than a newly independent Indonesia, but in the archipelago their loyalties were questioned. |
Они часто предполагали, что технология легко поддается контролю, и это предположение должно быть тщательно поставлено под сомнение. |
They have often supposed that technology is easily controllable and this assumption has to be thoroughly questioned. |
Поскольку члены Ордена должны были быть рыцарями и на практике имели более высокий ранг, многие привилегии членства были поставлены под сомнение. |
Since the members of the Order were required to be knights, and in practice had higher rank, many of the privileges of membership were rendered moot. |
Со временем мотивы Соединенных Штатов были поставлены под сомнение. |
Over time, the motives of the United States have been questioned. |
Брак Ивана с Василисой Мелентьевой был поставлен под сомнение, но затем исследователи нашли документы, подтверждающие ее особые отношения с царем. |
The marriage of Ivan with Vasilisa Melentyeva was questioned, but then researchers found documents confirming her special relationship with the tsar. |
Кроме того, была поставлена под сомнение полезность опыта промышленной революции для прогнозирования текущих тенденций. |
Further, the usefulness of the experience of the industrial revolution in making predictions about current trends has been disputed. |
Французские строители также столкнулись с трудностями и были вынуждены просить у правительства денег; эта субсидия была поставлена под сомнение в прессе. |
French builders also ran into difficulty and had to ask for government money; this subsidy was questioned in the press. |
Однако это рассуждение было поставлено под сомнение. |
However, this reasoning has been questioned. |
Her work in this field has been questioned. |
|
В последнее время научные основы судебной одонтологии, и особенно сравнения следов укусов, были поставлены под сомнение. |
Recently, the scientific foundation of forensic odontology, and especially bite mark comparison, has been called into question. |
Возможность создания плутониевой бомбы была поставлена под сомнение еще в 1942 году. |
The feasibility of a plutonium bomb had been questioned in 1942. |
Использование местных антибиотиков на хирургических ранах для снижения частоты инфицирования было поставлено под сомнение. |
The use of topical antibiotics on surgical wounds to reduce infection rates has been questioned. |
После 1992 года его статус как планеты был поставлен под сомнение после обнаружения нескольких объектов подобного размера в поясе Койпера. |
After 1992, its status as a planet was questioned following the discovery of several objects of similar size in the Kuiper belt. |
В последние годы BPS была поставлена под сомнение в качестве юридической защиты по нескольким основаниям. |
In recent years, BPS has been questioned as a legal defense on several grounds. |
Таким образом, процесс был поставлен под сомнение, и разбирательство подошло к концу. |
The trial was thus mooted, and proceedings came to an end. |
Впервые он был поставлен под сомнение в 1824 году, когда Фридрих Велер синтезировал щавелевую кислоту, соединение, которое, как известно, встречается только в живых организмах, из цианогена. |
It first came under question in 1824, when Friedrich Wöhler synthesized oxalic acid, a compound known to occur only in living organisms, from cyanogen. |
Это стихотворение, имеющее яркую и яркую образность и даже прозаическую отсылку к купцам, настолько необычно для Пейроля, что его подлинность поставлена под сомнение. |
This poem, which has stark and vivid imagery and even a prosaic reference to merchants, is so unusual for Peirol that its authenticiy has been placed in doubt. |
Хотя достоверность данных о запахах в целом была поставлена под сомнение, некоторые эксперименты продемонстрировали успешное использование единиц переноса запаха. |
Although the reliability of scent evidence in general has been called into question, certain experiments have demonstrated successful use of scent transfer units. |
Это может неизбежно привести к проблемам позже, если будет поставлена под сомнение какая-то предположительно несущественная особенность. |
This may lead, unavoidably, to problems later if some supposedly irrelevant feature is questioned. |
Агрессивная природа этих животных была поставлена под сомнение. |
The aggressive nature of these animals have been brought to question. |
Результаты переписи населения в Приднестровье были поставлены под сомнение. |
The results of the census in Transnistria were put into question. |
В январе 2018 года Emirates подтвердила заказ на 36 A380, но в октябре 2018 года сделка была вновь поставлена под сомнение из-за разногласий по поводу сжигания моторного топлива. |
In January 2018, Emirates confirmed the order for 36 A380s, but the deal was thrown back into question in October 2018 over a disagreement regarding engine fuel burn. |
Традиционные подходы, основанные на чувственном восприятии, были поставлены под сомнение как, возможно, вводящие в заблуждение из-за предвзятых или наложенных идей. |
Traditional sense perception based approaches were put into question as possibly misleading due to preconceived or superimposed ideas. |
Существование эффекта было поставлено под сомнение метаанализом 2006 года, результаты которого свидетельствуют о том, что эффект может сохраняться только в ограниченных условиях. |
The effect's existence has been challenged by a 2006 meta-analysis, whose findings suggest that the effect may only hold under limited conditions. |
Монофилия Anareolatae была поставлена под сомнение, и морфология яиц может быть лучшей основой для классификации. |
The monophyly of Anareolatae has been questioned and the morphology of the eggs may be a better basis for classification. |
Подлинность преступных деяний Абаньяля была поставлена под сомнение еще до публикации книги Поймай меня, если сможешь. |
The authenticity of Abagnale's criminal exploits was questioned even before the publication of Catch Me If You Can. |
Поставлена под сомнение моя порядочность. |
There has been a mean implication against my character. |
Хотя впоследствии это было сделано, устойчивость таких методов была поставлена под сомнение. |
Although it was subsequently granted, the sustainability of such techniques has been called into question. |
Хотя они внесли значительный вклад в современные диагностические критерии, специфичность симптомов первого ранга была поставлена под сомнение. |
Although they have significantly contributed to the current diagnostic criteria, the specificity of first-rank symptoms has been questioned. |
Этот результат был поставлен под сомнение из-за возможности заражения южноамериканцами после контакта европейцев с островами. |
This result has been questioned because of the possibility of contamination by South Americans after European contact with the islands. |
Уильямсон обладает способностью хорошо защищать несколько позиций благодаря своей скорости и длине, хотя его оборонительные усилия были поставлены под сомнение. |
Williamson has the ability to defend multiple positions well due to his speed and length, although his defensive effort has been questioned. |
Все ещё не проходило назойливое сомнение. Она решила, что будет бодрствовать всю ночь. Если одна из них хотя бы двинется в её сторону, она позовет на помощь. |
Still, there was a nagging doubt. She decided she would stay awake all night. If one of them made a move, she would call for help. |
Ты поставила под сомнение это дело и порядочность моего офиса. |
You have jeopardized this case and the integrity of my office. |
Сомнение, действительно ли живо то, что выглядит живым... |
The doubt over whether that which looks alive is actually alive... |
Исследование, проведенное в 2018 году в журнале American Political Science Review, поставило под сомнение выводы о том, что этнорасовая однородность привела к большему предоставлению общественных благ. |
A 2018 study in the American Political Science Review cast doubts on findings that ethnoracial homogeneity led to greater public goods provision. |
Пике утверждает, что его сильно неправильно процитировали в интервью, что также заставило его поставить под сомнение репутацию Алена Проста как лучшего водителя в мире. |
Piquet claims he was badly misquoted in the interview, which also had him questioning Alain Prost's standing as the best driver in the world. |
Тем не менее, это немедленно вызвало замечание его друга,-Шеп-к, который критиковал его за отсутствие редактирования, и поставил под сомнение его христианскую мораль. |
However, this immediately sparked a remark from his friend, -şŷŝôρ-₮K, who criticized him for his lack of editing, and questioned his Christian morals. |
Пьеса была впервые поставлена на Эдинбургском международном фестивале в 1962 году и адаптирована для телевидения Би-би-си в 1965 году. |
The play was first produced at the Edinburgh International Festival in 1962 and adapted for BBC Television in 1965. |
Во-первых, когда Jayakumar RG поставил под сомнение заметность страницы, я послал ответ, защищающий заметность страницы. |
The first being that when Jayakumar RG questioned the notability of the page, I sent a response defending the page's notability. |
Вторая жена Людовика, Клеменция, была беременна в момент его смерти, что ставило под сомнение право наследования престола. |
Louis' second wife Clementia was pregnant at the time of his death, leaving the succession in doubt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поставлен под сомнение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поставлен под сомнение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поставлен, под, сомнение . Также, к фразе «поставлен под сомнение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
