Потому что это уже было - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а не потому, что - rather than because
здесь не потому, - not here because
во-вторых, потому что - secondly because
потому что есть люди - because there are people
потому что я черный - because i am black
потому что мне сказали, - because i was told
потому что это было - because it had been
потому что я знаю, кто я - because i know who i am
потому что он хотел, чтобы я - because he wanted me
потому что это единственный - cause that is the only
Синонимы к потому: поэтому, следовательно, потому
Значение потому: В соединении со словом «что» служит для связи придаточного причинного предложения с главным.
потому что - because
что-либо освежающее силы - refreshing
лицо, которому передается что-л. - person to whom smth. is transferred
настолько, что - insomuch that
выговаривать себе что-л. - stipulate for smth.
ну что ж - well
сделать что-л. по неведению - to do something. ignorantly
справка о том, что застрахованный жив - a certificate stating that the insured is alive
Что там - What's there
что я - what am I
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
ведь это - because this is
это произойдет - it will happen
её это не колышет - she doesn't care about it
не учи щуку плавать, она сама это умеет - don't teach a pike to swim, a pike knows his own science
потому что это не так - because it's not like that
странно все это - it's all strange
ответственность за это нападение - responsibility for this attack
ему это не понравится - he won't like it
мне это нравится - I like it
неприятно это говорить - it's unpleasant to say this
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
будет запущен уже в этом году - will be launched later this year
как я уже говорил вам, - as i have already told you
друзья уже - friends already
если у вас уже есть учетная запись - if you already have an account
и мы уже - and we already
которая уже давно назрела - which is long overdue
кто-то уже - someone already
Но это уже не - but it is no longer
я уже чувствую, - i already feel like
уже известно, что - have known that
Синонимы к уже: уже, уж, еще, пока еще
Значение уже: Указывает на окончательное завершение, выполнение чего-н..
и в помине не было - and there was no trace
меня не было дома - I was not at home
будто это было вчера - like it was yesterday
выбора не было - there was no choice
было высказано предположение о том - it has been suggested that
Wouldn т было - wouldn t have been
было бы более уместно - it would be more appropriate
было бы вредно - would be harmful
было бы ожидать, чтобы получить - would expect to receive
было бы приемлемо для - would be acceptable for
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
Я хотел бы узнать больше со стороны отца, потому что я пошел в папу, все говорят, что я похож на него, а я не очень много знаю о его родителях или дедушках и бабушках, так что было бы интересно узнать о них. |
I'd like to know more about my father's side, because I take after my dad, everyone says I look like him and I don't really know much about his parents or his grandparents, so that would be interesting to find out about them. |
И, вероятно, именно потому что он лучше, нам было сложнее его распознать. |
It's actually probably because of the fact that it's a better antidepressant that it was harder for us to recognize. |
И я вспомнила, что нужно остановиться и подумать, потому что было действительно важно, как я отвечу на этот вопрос. |
And I remember stopping and thinking that it was really important how I answered this question. |
Ответить было нелегко, потому что очень многие клиенты просили или выражали готовность к сексу. |
That was a hard one, because a lot of the clients had asked or indicated a willingness for sex. |
Но если бы они у нас были, это было бы не важно, потому что мы не смогли бы разместить миллионы частиц вместе, чтобы создать какую-то технологию. |
But even if we did, it wouldn't really matter, because we couldn't one by one place millions of particles together to build a technology. |
Только то, что пожарным сломали перерыв Потому-что там не было никакой вентиляции на главном этаже. |
Just that the fire fighters caught a break because there wasn't sufficient ventilation in the top floor. |
Я не мог купить ни одной лошади, потому что у меня не было зерна. |
I couldn't train the horses because I didn't have wheat. |
В гостиной было еще темно, потому что у хозяйки под окном разросся густой кустарник. |
The living room was still dark, because of the heavy growth of shrubbery the owner had allowed to mask the windows. |
Помню, когда ему было два с половиной года, в дождливый зимний день, я повезла его в закрытый бассейн, потому что даже в дождливые дни мы ходили плавать. |
I remember when he was two and a half, on a rainy winter day, I was taking him to an indoor pool, because even on rainy days we'd go swimming. |
У них было полное право рассердиться, потому что на самом деле нужно около 200 точек, чтобы закрасить одну из них, согласно официальным данным. |
And they had every right to be angry, because in fact, I'd have to have closer to 200 dots before I could color one in, in terms of what the official figures tell us. |
Дело было очень шумным, потому что в нашем городе убийства довольно редки. |
The case was clamorous, because in our city the murders are quite rare.. |
Это было забавно, на самом деле, потому что я всегда думала, что получение награды будет иметь большое влияние на мою жизнь, но поняла, что получилось ровно наоборот. |
It was almost funny, actually, because I always thought that winning an award like that would have this huge impact on my life, but I found that the opposite is true. |
Это было абсолютно неожиданно, потому что отец сказал, что не знал ни одного человека, голосовавшего за него. |
It was a complete surprise, as my dad promised that in my town he knew nobody who voted for him. |
Ни у кого не было стимула улучшать этот продукт, потому что он выпускался на пожертвования. |
There was no incentive for anybody to redesign this product, because it was based on charity. |
Нужно было подготовиться к обороне заранее, потому что единственная наша надежда заключалась во внезапности отпора. |
Now we must needs prepare our defence, for our only hope lay in boldness. |
Эту ошибку было нетрудно допустить потому что разница в написании трудноуловима. |
It was an easy mistake to make because there was only a subtle difference in the spelling. |
В то же время это не поддерживается, потому что когда в XVIII веке было решено стандартизировать письмо, появился другой подход, где было много других определений. |
But the phonetic approach is also absent today, because when, in the 18th century, we decided how we would standardize our writing, there was another approach which guided a good part of the decisions. |
Потому что составляющей мечты Кеннеди для программы Аполлон было сотрудничество, а не соперничество с Советами. |
Because part of Kennedy's vision for the Apollo program was that it be a cooperation, not a competition, with the Soviets. |
Было бы преуменьшением сказать, что мне пришлось очень много работать, чтобы получить место за столом и доступ к телевидению, потому что телекомпании решили, что на первых телевизионных дебатах будут показывать только тех, кто по опросам набрал более 2,5%. |
So it would be an understatement to say that I had to work extremely hard to get my seat at the table and access to television, because the network decided that they would only include those with 2,5 percent or more in the polls in the first TV debate. |
Мы здесь, потому что США потратили 2 триллиона долларов на войны в Ираке и Афганистане, это было провалом. |
Well, we're here because the United States, we spent two trillion dollars on wars in Iraq and Afghanistan that were failed. |
It was pretty difficult because it's difficult to coordinate. |
|
Меня позвали, потому что я — символ, то есть интересна не я сама, просто кому-то нужно было поставить галочку. |
Either I've been invited because I'm a token, which really isn't about me, but rather, about a box someone needed to check off. |
Это было не потому, что с детьми плохо обращались. |
It was not because the children were ill treated there. |
Это было очень полезно для нас, потому что мы должны были очень рано вставать, много тренироваться. |
It was very useful experience for us, because we had to get up very early, to train a lot. |
Именно в такие моменты мы обнаруживаем, что бесконечно, бездумно повторяем слова, которые для нас уже ничего не значат, встаём и садимся, потому что кто-то нас попросил, держимся за ревностно охраняемую доктрину, которая совершенно отстала от современной реальности, участвуем в формальных ритуалах просто потому, что так было всегда. |
That's when we find ourselves in endless, mindless repetitions of words that don't mean anything to us, rising and being seated because someone has asked us to, holding onto jealously guarded doctrine that's completely and wildly out of step with our contemporary reality, engaging in perfunctory practice simply because that's the way things have always been done. |
И сегодня я здесь потому, что одна учительница, которой было не всё равно, достучалась до меня. |
The reason I'm here today is because a teacher that cared reached out and managed to tap into my soul. |
Для них это было очень важно, потому что они очень любят эту страну. |
Because that was very important to them, because they like the country so much. |
Потому что жить в студенческом братстве с заряженными пушками никогда не было целью моей жизни. |
Because living in a coed frat house with loaded guns wasn't exactly my life goal. |
Я даже ходила к психиатру и просила выписать мне лекарство, но она не сделала этого просто потому, что у меня не было шизофрении. |
And I even went to a psychiatrist and tried to get her to prescribe me medicine, and she wouldn't just because I don't have schizophrenia, OK. |
Когда мне было двенадцать, возвращаясь из школы домой, я пошла другой дорогой, потому что захотела купить свои любимые конфеты — солёные лапки. |
So when I was 12 years old, walking home from school, I took a little detour because I wanted to buy my favorite sweets called salty feet. |
Я знаю, что было бы лучше выбрать профессию переводчика или любое другое занятие связанное с русским языком и литературой, потому что я владею этими предметам, но когда я начал получать навыки работы с компьютером, это оказалось тем, что я искал. |
I know that it would be better to choose a profession of an interpreter or any other occupation connected with Russian and literature because I am good at these subjects but when I began to study the computer skills that was what I have been looking for. |
В замке было темнее, чем обычно бывает днем, потому что окна укрыл толстый слой снега. |
The castle was darker than it usually was in daytime because of the thick, swirling gray snow at every window. |
Кажется, я сказала что-то о компьютерах, потому что это было всё, что мне пришло на ум. |
I think I said something about computers, because it was all I could think of at the time. |
Город очень геометрический, и я люблю, так получилось, что я люблю геометрию, я люблю углы пересечения на композиции и различные формы, геометрические формы, но сельская местность, когда я впервые начала рисовать, то было очень трудно для меня по этой причине, потому что у вас нет перспективы улиц и углов крыш и так далее, чтобы вести глаз по картине. |
The city is very geometric and I love, I happen to love geometry, I love angles criss-crossing on the composition and different shapes, geometric shapes but the countryside, when I first started painting it was very difficult for me for that reason, because you don't have the perspective of the streets and the angles of the roofs and so on to lead your eye through the painting. |
И спустя 47 лет, троих детей и восьмерых внуков я спокойно могу сказать, что это было лучшее решение в моей жизни, потому что именно люди, которые на нас не похожи, дают нам толчок к росту. |
And 47 years, three children and eight grandchildren later, I can safely say it was the best decision I ever took in my life, because it's the people not like us that make us grow. |
Портовый закон разрешал Торговцу носить личное оружие, потому что оно было относительно безвредным. |
By port law the Traders had a right to wear body weapons, since the effects of those were relatively harmless. |
Если бы тогда я была уверена в себе так, как уверена сейчас, студенты получили бы больше пользы от моих занятий, потому что мне было бы комфортнее, я была бы больше похожа на саму себя. |
Had I then the confidence that I have now to be myself, my students would have benefited even more from my teaching, because I would have been more comfortable and more fully and more truly myself. |
Because the odds are in favor of the tide carrying the bodies out into the channel. |
|
Она станет моей женой потому, что у нее не было других вариантов. |
Carsina chose me because she had never had any other choice. |
И особенно примечателен тот факт, что количество молодёжи и среди женщин, и среди мужчин было гораздо больше, чем ранее, потому что пора сделать так, чтобы уровень зарплаты не зависел от пола. |
What's really cool about this is that young women and men participated in greater numbers than before, because it is time that we close the pay gap. |
Конечно, это было не очень интересно, но я рад, что я прошел через это, потому что теперь я - студент лучшего университета нашей страны. |
Of course, it was not interesting, but I’m glad that I did it because now I’m a student of the best university in our country. |
Нельзя было уехать, потому что мы сделали заказ заранее, и мы должны были провести там еще одну неделю. |
It was impossible to leave because we had made reservations beforehand and we had to spend another week there. |
Я выбрал хиромантию потому, что в возрасте семнадцати лет, мне предсказала хиромант, что я женюсь в 21 год, а потом моя супруга умрет, что испугало меня до глубины души в то время, и я чувствовал это проклятие нависшее надо мной, и вот я подумал, что я изучу этот вопрос и пойму, о чем, черт побери, она говорила, и я осознал, что то, на что она смотрела было очень большое если, в большей степени возможность, чем вероятность, и этого не произошло. |
The reason that I got into palmistry was at the age of seventeen, I was told by a palmist that I would be married at 21 and then my partner would die, which scared the life out of me at the time, and I felt I had this curse on my back, and so I thought I'd learn this subject and understand what on earth she was talking about and I realized that what she was looking at was a very big 'if', a very big possibility rather than a probability and it never happened. |
Молди в толпе можно было разглядеть довольно легко, потому что тела у них светились. |
It was easy to pick out the few moldies in the crowd because they glowed. |
Или потому что многие годы было принято, что готовит женщина? |
Or because over years they have been socialized to see cooking as their role? |
Потому у этого корабля еще не было своего собственного характера. |
She had not yet begun to develop real character. |
Это было для него привлекательно, потому что он общался с другими пациентами, пережившими это. |
It was desirable to him because he had contacted other patients who had experienced it. |
Было уже слишком поздно пронизывать взглядом мою магию, потому что я больше не работал. |
It was too late to penetrate my magik because I wasn't working any more. |
У меня было около 60 пропусков в седьмом классе, потому что мне не хотелось ходить в школу. |
I had over 60 absences when I was in seventh grade, because I didn't feel like going to class. |
Это было гораздо более интересно, потому что от нас смерчи выглядели светло-серыми, почти белыми. |
This was even more exciting because our twisters had been a light gray in color, almost white. |
Это произошло, потому что именно тогда я поняла, что раскопки — ради людей, а не ради вещей. |
It was because at that moment I realized, when we dig, we're digging for people, not things. |
Я почти ждал нового издевательства, но лицо его было серьезным. |
I half expected this was the lead line to some new mockery of his, but his face was grave. |
Это ужасно, что человек должен быть в тюрьме просто потому что он должен денег. |
It is monstrous that a man should be in prison simply because he owes money. |
Я избегал тебя все эти дни, Потому что не знал, что тебе сказать. |
I've been dodging you for days 'cause I didn't know what to say to you. |
Клаудия и Ремус оказались рядом первыми, потому что опередить оборотня почти невозможно. |
Claudia and Remus got there first, because you just can't outrun a shapeshifter. |
Не знаю, стоит ли беспокоить Вас потому что это может ничего не значить, но я не уверена. |
I DIDN'T KNOW WHETHER TO TROUBLE YOU BECAUSE IT MAY BE NOTHING AT ALL, BUT I WASN'T SURE. |
I have not tried to repair it... |
|
Она ужасно хочет придти в лофт, потому что я знаю, она хочет прочитать мою первую главу. |
She's dying to come over to the loft 'cause I know she wants to read my first chapter. |
Грейсленд существует не потому что парочке агентов нравится смотреть на океан. |
Graceland doesn't exist just because there were a few agents who wanted an ocean view, you know? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потому что это уже было».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потому что это уже было» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потому, что, это, уже, было . Также, к фразе «потому что это уже было» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
