Похищаю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I'm kidnapping you and taking you to a bona fide Humphrey brunch. |
|
Один бездомный приятель записал номерной знак, Когда увидел,будто бы его друга похищают. |
A homeless dude got a license number when he saw his friend allegedly being abducted. |
Тео Галаван и Табита похищают его мать, заставляя его помочь им. |
Theo Galavan and Tabitha kidnap his mother, forcing him to help them. |
Агенты мандарина похищают Джеймса Родса и нескольких других сотрудников Старка, заставляя Железного Человека вступить в единоборство в обмен на их жизни. |
The Mandarin's agents kidnap James Rhodes and several of Stark's other employees, forcing Iron Man into single combat in exchange for their lives. |
Цели включают иностранные банки, микротранзакции и криптовалюты, из которых деньги сначала похищаются, а затем отмываются. |
The following paragraph as currently in the article is inaccurate and misleading. |
Однако, когда она возвращается в Дженни Ганивер, ее одурманивают наркотиками и похищают информатором зеленой бури. |
As she returns to the Jenny Haniver, however, she is drugged and kidnapped by a Green Storm informant. |
Они похищают иностранцев, выдвигают немыслимые требования, а затем все равно убивают заложников. |
They kidnap westerners, make outrageous demands, and then kill the hostages anyway. |
Горд и Джим вскоре приходят к соглашению, но затем их похищают и держат в заложниках. |
Gord and Jim soon come to terms, but are then abducted and held hostage. |
Тем временем Джослин похищают двое мужчин, Эмиль Пэнгборн и Сэмюэл Блэкуэлл, но она может позвонить Клэри и предупредить ее о ком-то по имени Валентайн. |
Meanwhile, Jocelyn is abducted by two men, Emil Pangborn and Samuel Blackwell, but she is able to call Clary and warn her about someone named Valentine. |
Они похищают маленького мальчика, Брэдли, и пытают его до смерти за его пар. |
They abduct a young boy, Bradley, and torture him to death for his steam. |
Оказывается, есть повод для беспокойства: немецкие агенты похищают Баррингтона. |
It turns out that there is cause for concern; German agents kidnap Barrington. |
В обстоятельствах, не поддающихся экспериментальной проверке, теории оцениваются с помощью принципов похищающего рассуждения. |
In circumstances not amenable to experimental testing, theories are evaluated through principles of abductive reasoning. |
Хотя его часто похищают, Пич хочет, чтобы Боузер объединился с ней и братьями Марио. |
Although often kidnapped by him, Peach is willing to have Bowser team up with her and the Mario Bros. |
После их возвращения Эли, третий ребенок и дети-солдаты похищают сахелантропа и бегут с базы. |
Following their return, Eli, the Third Child, and the child soldiers steal Sahelanthropus and flee the base. |
Израильские военные похищают, избивают или задерживают медицинский персонал. |
Medical personnel were abducted, beaten up or taken into custody by the Israeli military. |
Цели включают иностранные банки, микротранзакции и криптовалюты, из которых деньги сначала похищаются, а затем отмываются. |
Targets include foreign banks, microtransactions, and cryptocurrencies, from which money is first stolen and subsequently laundered. |
Как похитить кого-то, чтобы он не знал, что его похищают? |
How do you kidnap somebody without them knowing they've been kidnapped? |
Here children are not kidnapped! |
|
This minor species doesn't like being abducted. |
|
Ты пропустила ту часть, где нас похищают и Нэнси Грейс завершает годовые поиски наших тел. |
You kind of skipped over the part where we get abducted and Nancy grace covers the year-long search for our bodies. |
Ладно... любитель ужастиков... знаешь что-нибудь о Дракуле, похищающем почки? |
All right... Horror Guy... anything about Dracula being a kidney thief? |
Моджо и хамелеон похищают Человека-Паука и его учеников-Людей Икс и заставляют их сниматься в шоу, которое ставит их против Зловещих шестидесяти шести. |
Mojo and the Chameleon abduct Spider-Man and his X-Men students, and force them to star in a show which pits them against the Sinister Sixty-Six. |
Хоуп и Пим похищают Лэнга, оставляя приманку, чтобы не вызвать подозрений у агента ФБР Джимми Ву. |
Hope and Pym kidnap Lang, leaving a decoy so as not to arouse suspicion from FBI agent Jimmy Woo. |
Коптских женщин и девочек похищают, заставляют принять ислам и выходить замуж за мусульманских мужчин. |
Coptic women and girls are abducted, forced to convert to Islam and marry Muslim men. |
Они похищают жену и дочь Джека Бауэра, чтобы заставить его помочь в убийстве и взять на себя ответственность за смерть Палмера. |
They kidnap Jack Bauer's wife and daughter in order to force him to aid in the assassination and take the fall for Palmer's death. |
После того, как они помогли массе создать кибер-армию Линь Куэй, они похищают младшего Джонни Кейджа и Соню и заставляют их играть в клетку, прежде чем спецназ спасает их. |
After helping mass produce a cyber Lin Kuei army, they kidnap the younger Johnny Cage and Sonya and force them into a cage match before the Special Forces rescue them. |
Нефть и бензин похищаются через незаконные отводы в нефтепроводах. |
Oil and gasoline are stolen through illegal taps in petroleum pipelines. |
Нисон играет отставного оперативника ЦРУ из элитного отдела специальных операций, который начинает выслеживать свою дочь-подростка после того, как ее похищают. |
Neeson plays a retired CIA operative from the elite Special Activities Division who sets about tracking down his teenage daughter after she is kidnapped. |
К другим видам недоказательных рассуждений относятся вероятностные рассуждения, индуктивные рассуждения, статистические рассуждения, похищающие рассуждения и параконсистентные рассуждения. |
Other kinds of non-demonstrative reasoning are probabilistic reasoning, inductive reasoning, statistical reasoning, abductive reasoning, and paraconsistent reasoning. |
Злодеи знают, что он избранный, поэтому они похищают его сына на восточном рынке. |
The villains know he is the chosen one, so they kidnap his son in the spice market. |
Агенты мандарина похищают Джеймса Родса и нескольких других сотрудников Старка, заставляя Железного Человека вступить в единоборство в обмен на их жизни. |
The Mandarin's agents kidnap James Rhodes and several of Stark's other employees, forcing Iron Man into single combat in exchange for their lives. |
Чтобы понять, в чем, по-моему, смысл вопроса Деклана, мы приходим к математическим аксиомам посредством похищающего рассуждения, и я не знаю никакого выхода из этого. |
To get at what I think the point of Declan's question is, we arrive at mathematical axioms through abductive reasoning and I don't know of any escape from that. |
Как похищают людей, делают им психо-хирургическую операцию и превращают в зомби. |
And, uh, it's about kidnapping people, using a little psycho-surgery on them... and, uh, turn them into zombies. |
Она ставит своей задачей приручить их, и, по саркастическому предложению Милли, братья похищают шесть женщин из соседнего города, чтобы жениться на них. |
She makes it her mission to domesticate them and, upon Milly's sarcastic suggestion, the brothers kidnap six women from a neighboring town to marry them. |
Похищающие глоссы могут принимать свободную форму в виде текста, содержащего обоснование или обоснование правила или его части. |
Abductive glosses may take free form as text providing justification or reasons for a rule or part thereof. |
Когда Элейн похищают, Гайбраш собирает команду и корабль, чтобы выследить Лечака, победить его и спасти свою любовь. |
When Elaine is kidnapped, Guybrush procures crew and ship to track LeChuck down, defeat him and rescue his love. |
However, before she can give her answer, Bill is kidnapped. |
|
Позже он становится особенным, и его похищают новые дымники, которые экспериментируют на нем для лечения особых случаев. |
He later becomes a special, and is kidnapped by the New Smokies, who experiment on him for a cure for Specials. |
Дома и магазины людей сжигают или сносят бульдозерами, их похищают и избивают. |
People's houses and shops are being burned or bulldozed down, they are being kidnapped and beaten. |
Many girls are abducted at an early age. |
|
Блейк и Ким похищают Стайлза возле его дома и держат его заложником в пустом бассейне в течение нескольких дней. |
Blake and Kim abduct Styles outside his home and hold him hostage in an empty swimming pool for several days. |
My plane goes down same time my friends are kidnapped thousands of miles away. |
|
Когда пираты нападают на Порт-Ройял и похищают Элизабет, Норрингтон преследует пиратский корабль Черная жемчужина. |
When pirates attack Port Royal and kidnap Elizabeth, Norrington pursues the pirates' ship, Black Pearl. |
Пока одному человеку предсказывают судьбу,другого похищают, и один вор становится жертвой другого. |
While one person's fortune is told, another's is being stolen; and one thief falls victim to another. |
Эль Гуапо позволяет Амигосу жить, а потом его люди грабят деревню и похищают Кармен. |
The Code mentioned that you mustn't mention drugs and, according to their rules, they were right. |
Это было истолковано как форма похищающего рассуждения Пирса, называемого инновационным похищением. |
This has been interpreted as a form of Peirce's abductive reasoning, called innovative abduction. |
Ку и головорезы из Триады похищают Хонгов, связывают Мерто, его семью, Риггса и Коула и поджигают дом. |
Ku and the Triad thugs kidnap the Hongs, tie up Murtaugh, his family, Riggs and Cole and set the house ablaze. |
Когда Гарнет похищают, Кэрол отправляется, чтобы вернуть ее, прежде чем Вероника узнает. |
When Garnet is kidnapped, Carole sets out to bring her back before Veronica finds out. |
Гайбраш невольно превращает Элейн в золотую статую с проклятым кольцом, и вскоре ее похищают пираты. |
Guybrush unwittingly turns Elaine into a gold statue with a cursed ring, and she is soon stolen by pirates. |
Они проводят ночь, пробуя свою добычу, когда нами и Комацу похищают неизвестные нападавшие. |
They spend the night sampling their spoils, when Nami and Komatsu are kidnapped by an unknown assailant. |
In the process, Harry is also kidnapped. |
|
Противники Тарзана из предыдущего романа, Николай Роков и Алексей Павлович, сбегают из тюрьмы и похищают наследника Грейстока. |
Tarzan's adversaries from the previous novel, Nikolas Rokoff and Alexis Paulvitch, escape prison and kidnap the Greystoke heir. |
Десять эссе о методах похищающего вывода в Дюпене по, Холмсе Дойля, пирсе и многих других, 236 страниц. |
Ten essays on methods of abductive inference in Poe's Dupin, Doyle's Holmes, Peirce and many others, 236 pages. |
Вывод предпосылок правила вывода из следствий является формой объяснения следствий и является целью похищающего рассуждения. |
Deriving the antecedents of an inference rule from the consequences is a form of explanation of the consequences, and is the aim of abductive reasoning. |
У меня есть записи камер наблюдения с явочной квартиры, где двоих наших похищают китайские головорезы. |
I have a surveillance video from one of our safe houses that shows two of our assets being taken by Chinese gunmen. |
Однако на празднике следующего года Эльгу похищают люди из северного племени. |
At the next year's festival, however, Elga is abducted by men from a northern tribe. |
Первый из них гласил: «Россия продолжает поддерживать режим Асада» («Russia Keeps Up Support for Assad Regime»), а второй: «Сирийские солдаты похищают раненых из больниц» («Syrian Troops Snatch Wounded from Hospitals»). |
One was Russia Keeps Up Support for Assad Regime and the second was Syrian Troops Snatch Wounded from Hospitals. |
Эти двое похищают пальму, чтобы защитить его от агентов Деккома и защитить код убийства, который является биометрией пальмы. |
The two kidnap Palma to protect him from Dekkom's agents and secure the kill code, which is Palma's biometrics. |
