Почтальоном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я мечтаю быть почтальоном, и приносить всем только хорошие известия. |
I dreamt I was the mailman, giving happiness to everyone. |
Нужно будет поговорить с этим почтальоном. |
I've got to talk to that mailman. |
He'd be flying, not delivering mail. |
|
О. Слушай, несмотря на то, как мне нравится быть твоим очень личным почтальоном, я чувствую, что тебе пора получать свою почту старомодным образом. |
Listen, as much as I enjoy being your personal postal service worker, it's time you should start forwarding your mail the old-fashioned way. |
Пилот, Дуг Хьюз, который был почтальоном, нес 535 писем - по одному на каждого члена Конгресса. |
The pilot, Doug Hughes, who was a mailman, carried 535 letters - one for every member of Congress. |
Его отец тоже был сельским почтальоном. |
His father was also a rural mail carrier. |
Я был почтальоном 17 лет. |
I was postmaster for seventeen years. |
Frank Perconte returned to Chicago and worked a postal route as a mailman. |
|
Её лидер, бывший когда-то почтальоном, говорит, что в настоящий момент он является частью «Сопротивления» – слово, напоминающее антифашистскую борьбу эпохи Гитлера. |
Its leader, a onetime postman, says that in the present circumstances, he is part of a “Resistance,” a word resonant of the anti-fascist struggles of the Hitler era. |
Now he doesn't do that, either. |
|
Она может оттолкнуть меня, а потом лечь с первым почтальоном, который принесет телеграмму. |
She rejects me and goes to bed with any postman that brings a telegram. |
Он является устным почтальоном и записывает и продает послания народа и получает доход таким образом. |
He is an oral post-man and records and sells the messages of the folk and gets income in this way. |
Когда она добирается до дома, Барт говорит ей, что она припарковалась над почтальоном. |
When she reaches home, Bart tells her she is parked over the mailman. |
До того как он нашел работу актера, он работал барменом и почтальоном. |
Before he found work as an actor, he worked as a bartender and postman. |
I always wanted to work for the post office and be a mailman. |
|
Извините, но я здесь почтальон и я буду носить почту так, как я хочу, и если вам это не нравится, вы можете стать почтальоном. |
I'm sorry, but I am the mail carrier in this town and I will carry the mail the way that I carry the mail, and if you don't like that, then you can carry the mail. |
Дрейман выслеживает Вислера, который теперь работает почтальоном, но решает не приближаться к нему. |
Dreyman tracks down Wiesler, who now works as a postman, but decides not to approach him. |
Это за то, что сравнил меня с почтальоном. |
That's for calling me a mailman. |
Так же, как ты сделал с почтальоном. |
Just like you did with the mailman. |
На следующий день я встал рано и нашел у парадной двери Лексингтонский листок, только что принесенный почтальоном. |
The next morning I got up early, and found a Lexington daily on the front porch where the carrier had thrown it. |
Каждый кто был у доктора, знает что они не всегда бывают друзьями. Не больше чем мясники или почтальоны, или ремонтники холодильников. |
As anyone who's been to a doctor knows, doctors are not necessarily your friends, any more than butchers, mail deliverers, or refrigerator repair people are your friends. |
Я попросил ее закончить поскорее, потому что мне надо было напечатать несколько писем, и я не хотел пропустить почтальона, чтобы отправить их. |
I asked her to finish as quickly as she could. I had some letters to type which I wanted to get off by the post. |
An hour and a half later the postman came round again. |
|
После того, как мы закончим, пусть её тело найдет почтальон. |
After we're done writing, then let the postman find her carcass. |
Его мать, бывшая Хейзел Армстронг, была почтальоншей. |
His mother, the former Hazel Armstrong, was a postmistress. |
Ты хочешь сказать, что из неё свидетель хуже, чем из мёртвого почтальона. |
Y... you're telling me she's not as good a witness as a dead letter carrier. |
Харви был боксером, автомастером, страховым агентом, мойщиком ковров и почтальоном. |
Harvey has been a boxer, an autoworker, an insurance salesman, a carpet cleaner, and a mailman. |
Должно быть, когда мы были на дознании, приходил почтальон, протолкнул пакет в щель для почты, и он упал в угол возле двери. |
The postman must have been while we were at the inquest. He pushed it through the letter-box and it had fallen in the corner behind the door. |
In addition to playing with the Four Postmen, Matt is an actor. |
|
А дома его навещают особые гости, такие как Мисс Мюррей и почтальон. |
While at home, special guests such as Miss Murray and the mailman visit him. |
Никто не упоминал о Фрэнке, но каждые полтора месяца, заслышав издали рожок почтальона, Фиа вскидывала голову и ненадолго оживлялась. |
No one ever mentioned Frank, but every six weeks Fee would lift her head when she heard the mail call, and for a while be animated. |
Дайте почтальону посмотреть на них. |
Let the postman look for'em. |
Почтальон меня швырнул. |
The mail guy threw me. |
Почтальон вышел из-за стола, потянулся и сел на почтовый тюк. |
The postman moved away from the table, stretched, and sat down on the mail-bag. |
Почтальон родился в Нью-Йорке, где ему предстояло провести большую часть своей жизни. |
Postman was born in New York City, where he would spend most of his life. |
Только подумайте: женщина-секретарь в вашем офисе, ваш почтальон, ваша соседка — наш призыв обращён к ним, призыв выйти на передовую и изменить наше общество. |
Think about it: the woman working front desk reception at your job, the woman who delivers your mail, your neighbor - our call to action to them, to join us on the front lines for change in your community. |
It's only what the postman thinks - he's not sure. |
|
Хорошо, что вы не послали почтальона. |
Good thing we didn't send it by post. |
Почтальон принес Огги оглушающий свисток, чтобы нейтрализовать тараканов. |
Mailman has brought Oggy a stun-whistle in order to neutralize the roaches. |
Get on in there with your stupid messenger bag! |
|
Ты видела почтальона? |
Has the postman stopped by? |
Ассоциация Почтальонов Почтового отделения Кэндлфорда, мэм. |
The Candleford Post Office Letter Carriers Association, ma'am. |
Однако, по мнению почтальона, технологическое новшество не может иметь только односторонний эффект. |
However, according to Postman, it is impossible for a technological innovation to have only a one-sided effect. |
Не стреляй в почтальона. |
Don't shoot the messenger. |
Помните: никогда не нападайте на настоящего почтальона. |
Remember, never attack a real postal employee. |
У них не было почтальона. |
There's no mailman in the Village People. |
Почта на юг уходила на следующий день, и почтальон приходил за письмами так рано, что их можно было писать только с вечера. |
The post to the south went out on the next day; and the early hour of the morning at which the messenger called for our letters made it a matter of ordinary convenience to write overnight. |
And you see fit to joke with us, eh? Mr. Postman? |
|
Почтальон говорит, это все равно нелегальное место жительства. |
Mailman says it's still not a legal residence, though. |
Лора, ты должна присоединиться к Ассоциации Почтальонов Почтового отделения Кэндлфорда, АППОКа. |
Laura, you must join the Candleford Post Office Letter Carriers Association, CaPOLCA. |
Старик-почтальон на обширной территории Иракского Курдистана. |
An old man is the post-man in a wide area of Kurdistan Iraq. |
Ван Гог нарисовал семью почтальона Жозефа Рулена зимой 1888 года, причем каждый ее член не единожды. |
Van Gogh painted the family of postman Joseph Roulin in the winter of 1888, every member more than once. |
Вероятно, этот парень учитель, тренер, почтальон, государственный служащий. |
This guy's probably a teacher, a coach, civil servant, post office, maybe. |
Ага, стало быть, ты одной хлопушкой двух мух убил! - сказал почтальон, глядя на спину Савелия. |
Aha, so you killed two birds with one stone! said the postman, looking at Savely's back. |
Или они изначально доверяют той униформе, которую он носит - доктор, почтальон, полицейский. |
Or they inherently trust who he is by virtue of his job, the uniform he wears- doctor, mailman, policeman. |
Хорошо, Чарли, почтальон... |
OKAY, CHARLIE, THE MESSENGER GUY |
A mail man was coming out of a gateway. |
|
It's only the postman on his bike. |
- сумка почтальона - postman's bag
- местный почтальон - local postman
- алгоритм решения задачи почтальона - postman algorithm
- алгоритм решения задачи почтальона на смешанном графе - mixed postman algorithm
- почтальон школа - mailman school
- Почтальон школа общественного здравоохранения - mailman school of public health
- почтальон погладить - postman pat
- маршрут почтальона - postman's walk
- т. граф. задача почтальона - postman problem
- постоянный маршрут почтальона - postman's circuit
