По дороге домой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
по всей Америке - all across America
процентная ставка по овердрафту - overdraft rate
пачка тетрадей, выровненная по толщине за счет разворотов приверток на 180° - compensated stack
координатор по строительству - construction coordinator
иметь право по закону - be legally able
суд по обвинению в изнасиловании - rape trial
чемпионат по атлетизму - physique championship
лучшие бомбардиры чемпионата ссср по футболу - Top scorers in Soviet Top League
по всему вероятию; по всем вероятиям - In all probability; in all likelihood
скорбеть по поводу - mourn for
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: road, route, way, driveway, drive, ride, pathway, avenue, passage, door
сокращение: rte, rd
прямая дорога - straight road
артериальная дорога - arterial road
узкоколейная железная дорога - light narrow-gauge railroad
железная дорога на щебеночном балласте - brokenstone railway
дорога с интенсивным движением - heavy traffic road
ижевская кольцевая автомобильная дорога - Izhevsk Ringway
окно (железная дорога) - window (railway)
скоростная дорога - highway
дорога с движением в два ряда - dual road
дорога с однорядным движением - one-lane road
Синонимы к дорога: путь, путь развития, ход, направление, способ, линия, подход, область деятельности, поездка
Значение дорога: Полоса земли, предназначенная для передвижения, путь сообщения.
направлять домой - home
возвращающийся домой - returning home
пресса домой - press home
стучать домой - knock home
отпускать домой - allow to go home
пошёл домой - went home
звонить домой - call home
сбегать домой - run home
унести домой - take home
доставлять домой - get home
Синонимы к домой: дома, домой, в цель, в точку, до отказа, до конца, к дому
Значение домой: В свой дом, к себе на квартиру; в родные места.
В конце рассказа Фродо носил эту рубашку на торжествах и по дороге домой. |
At the end of the story, Frodo wore the shirt at the celebrations and on the trip home. |
По дороге домой она останавливается в лесу и съедает гриб, который вызывает галлюцинации и психоз. |
On the way home, she stops in the wood and eats a mushroom, which causes hallucinations and psychosis. |
По дороге домой Роза позвонила Дэвиду из первого же автомата. |
Rosa didn't wait until she got home, but called David from the first pay telephone she came to. |
Я чуть-чуть перекусила в Остатках по дороге домой. |
I got a bite at Surplus on the way home. |
He was silent in the car on their way home. |
|
Роберт Хиллсбороу был убит по дороге домой со своим многолетним сожителем. |
Robert Hillsbourough was murdered for walking home with his longtime partner. |
По дороге домой я прокручивала всё это у себя в голове. |
All the way home, I was running through the story in my head! |
По дороге домой эти двое мужчин обнаруживают инженеров, которые были захвачены в какой-то призрачной воде и умерли там. |
On their way home, the two men discover the engineers who were captured in some ghost water and died there. |
Он уходит, хотя останавливается по дороге домой, чтобы купить марку и отправить ей открытку. |
He leaves, although stops on the way home to buy a stamp and posts the postcard to her. |
Просто подбери меня по дороге домой. |
Just take me back to the halfway house. |
Мы обдумаем это по дороге домой. |
We can figure this out on the way home. |
Я вышел из сада, подобрал на дороге свое пальто и не спеша побрел домой. |
I left the garden, picked up my overcoat in the road, and walked slowly home. |
По дороге домой Дженни замечает, что начинает идти снег, и Вастра замечает, что снег должен быть невозможен, потому что на небе нет облаков. |
On the carriage ride home, Jenny notices it is beginning to snow and Vastra notes that the snow should be impossible because there are no clouds in the sky. |
I met one of my friends on my way home. |
|
Король отправляется домой и по дороге находит свою свиту. |
The King rides home, and rejoins his retinue. |
Слишком часто - и в школах, и по дороге домой/ из дома - подвергаются риску девочки, живущие в густонаселенных городских районах. |
Too frequently girls in heavily populated urban areas are at risk, both at school and travelling to and from their homes. |
Будь у нее силы проехать две тысячи миль по железной дороге, она бы вернулась домой, но доктор Смит и слышать об этом не хотел. |
Had she been able to tolerate the two-thousand-mile rail journey home, she would have gone, but Doc Smith shook his head firmly. |
I STOPPED OFF TO PICK UP SOME BOTTLED WATER ON THE WAY HOME. |
|
Не нужно больше ждать, когда вы наконец попадете домой - торгуйте в дороге, в офисе или даже на совещаниях! |
Instead of waiting to get home to trade, you can trade while on the move, on a conversation, and even in a meeting. |
Все трое мужчин, возвращавшиеся домой по пыльной дороге, сидели угрюмые. |
The three men on the seat were glum as they drove toward home over the dusty road. |
По дороге домой мистер Роллз приобрел книгу о драгоценных камнях и несколько романов Габорио. |
On his way home Mr. Rolles purchased a work on precious stones and several of Gaboriau's novels. |
По дороге домой Мардж и дети обнаруживают, что Мэгги испачкала подгузник. |
On the way home, Marge and the kids discover that Maggie has soiled her diaper. |
По дороге домой Дэвид исподтишка рассматривал Кейт. |
As they drove to the house, David covertly studied Kate. |
По дороге домой, он таинственным образом упал с лодки и утонул. |
On the boat home, he fell... mysteriously overboard and drowned. |
Однако по дороге домой на Роя в лесу нападает большой черный волк. |
However, on his way home, Roy is attacked in the woods by a large black wolf. |
По дороге домой Тенар мысленно представила Ферру за ткацким станком. |
Walking home, Tenar thought of Therru sitting at that loom. |
В моем автомобиле по дороге домой будет так пусто! |
My car's gonna feel so empty on the ride home. |
По дороге домой в Пимлико Милдред не могла говорить ни о чем, кроме Гриффитса. |
On the way back to Pimlico Mildred talked of nothing but Griffiths. |
Беседуя с ней по дороге домой, он тщательно выбирал слова, боясь, как бы снова не оскорбить дочь. |
He held a very guarded conversation with her on his way home, for fear that she would take additional offense. |
A drunken fiddler on his way home hears music from the mound. |
|
Писатели писем и каллиграфы также имели свой бизнес на пятифутовой дороге к магазинам, чтобы помочь неграмотным иммигрантам писать письма домой. |
Letter writers and calligraphers also had their businesses at the five-foot way of the shophouses to help the illiterate immigrants write letters home. |
Семья Мец уехала по дороге на Спирфиш. Домой в Миннесоту. |
The Metz family took the Spearfish Road going home to Minnesota. |
И пусть по дороге домой зайдет в магазин Все за доллар, ибо супермаркет нам теперь не по карману! |
and tell him he can't retire - because I have been retired and tell him I'm gonna stop by the thrift store on the way home since we can't shop at the mall anymore? |
Could you please stop by the store and pick up her cake on the way home? |
|
Я просто прогуливалась по дороге домой. |
I was just walking along here on my way back to my lodgings. |
Фридрих III перехватил его по пути домой в лесу близ Виттенберга всадниками в масках, выдававшими себя за грабителей на большой дороге. |
Frederick III had him intercepted on his way home in the forest near Wittenberg by masked horsemen impersonating highway robbers. |
I'm just gonna grab something on the way home. |
|
Actually, I picked up a couple on my way home. |
|
По дороге домой он размышлял над этой проблемой, и ему пришла в голову идея набора блоков, которые можно было бы объединить, чтобы составить любую меру. |
On the train home, he thought about the problem, and he came up with the idea of a set of blocks that could be combined to make up any measure. |
Мужчины будут охотиться на девушек на вокзалах, в поместьях и по дороге домой из школы. |
The men would target girls at railway stations, on estates, and walking home from school. |
He thxhks 0f the long walk home. |
|
Yeah, we need to stop for magnets on the way home; |
|
По дороге домой в Атланту на автобусе водитель велел ему и его учителю встать, чтобы белые пассажиры могли сесть. |
On the ride home to Atlanta by bus, he and his teacher were ordered by the driver to stand so that white passengers could sit down. |
Вы догадались по дороге домой притвориться убитой горем. |
Pretending to be grief stricken on the ride home was smart. |
A funny thing happened on the way back from the delicatessen. |
|
По дороге из больницы домой Филип купил вечернюю газету и сразу же отыскал в ней биржевой бюллетень. |
Philip bought an evening paper on his way home and turned at once to the money columns. |
По дороге домой Трейси выбросила бланки чеков в урну. Мистеру Джозефу Романо они вряд ли когда-нибудь понадобятся. |
On the way back to her hotel, Tracy threw the blank checks into a trash basket. Mr. Joe Romano would not be needing them. |
И потом по дороге домой, у меня появилось сильное желание поесть камбоджийской еды. |
And then on my way home, I got a craving for cambodian food. |
Мистер Г арт еще ни разу не предпринял серьезного шага, не посоветовавшись с Сьюзен, однако следует признать, что сейчас он уже по дороге домой знал, как поступит. |
Mr. Garth would take no important step without consulting Susan, but it must be confessed that before he reached home he had taken his resolution. |
В эту ночь Василий танцует гопак на тропинке по дороге домой, но темная фигура нападает и убивает его. |
That night Vasyl dances a hopak along a path on his way home, but a dark figure attacks and kills him. |
Заказ пиццы и уход домой, две з трех вещей которые хочется от женщин. |
Ordering a pizza and going home- two of the three things you want in a woman. |
Я был очень расстроен, нервы мои потрясены до того, что меня пугал малейший шум на дороге. |
My mind was sadly disturbed; my nerves were so shaken that the slightest noises on the road startled me. |
В ту прекрасную летнюю ночь, после долгого дня, проведенного в дороге, разве я не мог самым естественным образом выкупаться в прохладной воде, прежде чем лечь в постель? |
On that fine summer night, and after a long day of traveling, might I not naturally take a bath in the cool water before I went to bed? |
У них будет повод для разговоров когда они вернутся домой. |
They'll have a few things to talk about when they get home. |
I guess we're just lucky they didn't leave us by the side of the road. |
|
Там, где он проживал раньше, хозяевам дали знать, что его вызвали в Дувр, и он действительно отбыл по Дуврской дороге, а уже потом свернул в сторону. |
At the old lodgings it was understood that he was summoned to Dover, and, in fact, he was taken down the Dover road and cornered out of it. |
We stay on this road right straight through. |
|
Испытуемые машины ездили по железной дороге Эри, Лакаванна, Нью-Йорк Сентрал и Пенсильвания. |
The subject cars travelled on the Erie, Lackawanna, New York Central, and Pennsylvania railroads. |
По дороге в кафе Клео проходит мимо уличного артиста, глотающего лягушек и выплевывающего их обратно на огромную волну воды. |
On the way to a café, Cléo passes a street performer swallowing frogs and spitting them back out on a huge wave of water. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по дороге домой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по дороге домой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, дороге, домой . Также, к фразе «по дороге домой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
