По которой конференция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
следовать по пятам - follow
переезд по воде - crossing
по всей линии - all along the line
продиктовать по буквам - spell out
связаться по телефону - Contact by phone
по суше - overland
высокоплотное мультиплексирование с разделением по длинам волн - dense wavelength division multiplex
разваливаясь по швам - falling apart at the seams
по состоянию здоровья - on compassionate grounds
правительственная комиссия по бюджетным проектировкам на очередной финансовый год и плановый период - Government Commission on Budget Projections for the Next Fiscal Year and Planning Period
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
реализация которой - implementation of which
в валюте, в которой - in the currency in which
в которой Ассамблея предложила - in which the assembly invited
в которой правительство - in which the government
в которой развивающиеся страны - in which developing country
интерес к которой - interest in which
которой еще не было - which it was not yet
которой общее собрание - which the general assembly
нефтяная скважина, из которой извлечены обсадные трубы - pulled pipe
Платформа, на которой - platform on which
Синонимы к которой: ссора, вражда
имя существительное: conference, diet, parley, pow-wow
словосочетание: skull session
конференц-центр Балтимора - baltimore convention center
конференц-центр Greater Fort Lauderdale - greater fort lauderdale convention center
Декларация Организации Объединенных наций конференции - declaration of the united nations conference
для Всемирной конференции по - for the world conference on
итоговый документ Всемирной конференции - outcome document of the world conference
помощник генерального секретаря общего собрания и конференции - assistant secretary-general for general assembly and conference
правила процедуры конференции - rules of procedure of the conference
созыв такой конференции - convening of such a conference
университетские конференции - university conferences
Япония на конференции - japan to the conference
Синонимы к конференция: конференция, совещание, заседание, совет, съезд, сессия, обсуждение, дискуссия, разбор, заговор
Значение конференция: Собрание, совещание представителей каких-н. государств, организаций.
В 1861 году он был назначен представителем Португалии на Мадридской конференции, целью которой было решить вопрос об острове Болама. |
In 1861, he was appointed as Portugal's representative to the Madrid conference, which aimed to resolve the issue of the island of Bolama. |
Он организует ежегодную конференцию, на которой представляются доклады, опирающиеся на академический опыт наряду с удовольствием. |
It organises an annual conference at which papers are presented which draw on academic expertise along with enjoyment. |
Расстроенный, Кирнс посещает конференцию дилеров Ford, на которой представлена последняя модель Mustang, продвигая прерывистый стеклоочиститель в качестве точки продаж. |
Frustrated, Kearns attends a Ford dealers convention at which the latest model of the Mustang is unveiled, promoting the intermittent wiper as a selling point. |
Она написала блестящую рецензию на фильм, которого не видела, сочинила отчёт о конференции, на которой не была. |
She wrote a brilliant review of a movie she hadn't seen. She dashed off a report on a convention she hadn't attended. |
Например, она лоббировала и агитировала за всеобщую, безоговорочную амнистию, а в 1974 году организовала международную конференцию, на которой выступала против чего-либо иного. |
For example, it lobbied and campaigned for universal, unconditional amnesty, and hosted an international conference in 1974 opposing anything short of that. |
Он принимал англо-католическую конференцию, на которой председательствовал, в Брэдфорде в 1934 году. |
He hosted the Anglo-Catholic Conference, over which he presided, at Bradford in 1934. |
В 1962 году она выступила спонсором первой генеральной Исламской конференции в Мекке, на которой была принята резолюция о создании Всемирной мусульманской лиги. |
In 1962, it sponsored the inaugural General Islamic Conference in Mecca, at which a resolution was passed to create the Muslim World League. |
Это движение завершилось в рамках конференции на высшем уровне, в которой участвовал мэр Чикаго Ричард Дж. |
This movement ended within a Summit Conference that included Chicago Mayor Richard J. Daley. |
На картографической конференции в немецком Кельне в 1993 году Уотт наткнулся на брошюру из рижского магазина, в которой рекламировались советские военные топографические карты и карты городов. |
At a cartography conference in Cologne, Germany, in 1993, Watt had picked up a pamphlet from Beldavs’ shop advertising Soviet military topographic maps and city plans. |
Каждый январь в университете проходит конференция кардинала О'Коннора, посвященная жизни, на которой обсуждается движение За жизнь. |
The university hosts the Cardinal O'Connor Conference on Life every January to discuss the pro-life movement. |
23 июля 2012 года тайская кинокомпания Кантана провела в Бангкоке пресс-конференцию, на которой анонсировала биографический фильм о жизни Э Тхи. |
On 23 July 2012, Kantana, a Thai film company, held a press conference in Bangkok to announce a biopic on E Thi's life. |
Кадры, которые вы сейчас видите - последняя пресс-конференция президента Ричмонда на которой президент чётко выразил свою верность филантропу и близкому другу, Уолтеру Саливану. |
This is the President's most recent news conference where he clearly outlined his loyalty to philanthropist and friend, Sullivan. |
Постановление было изначально предложено Организацией исламская Конференция (ОИК), в состав которой входит 56 наций, и предложена Совету по правам человека от имени Пакистана. |
The resolution was originally proposed by the 56-nation Organization of the Islamic Conference (OIC), and was put to the Human Rights Council by Pakistan. |
После этого заседания делегация проводит пресс-конференцию, на которой представители аккредитованной прессы могут задать им вопросы. |
Following this meeting, the delegation hold a press conference where members of the accredited press may pose them questions. |
Но та пресс-конференция, на которой ты говорил обо мне, это был дешевый трюк. |
But, uh, that press conference you gave about me, that was a cheap shot. |
Она внесла значительный вклад в работу над нигерийским драматургом Фэми Ософисан, над которой она совместно созвала крупную международную конференцию в 2016 году. |
She is a significant contributor to work on the Nigerian playwright Femi Osofisan, on whom she co-convened a major international conference in 2016. |
Затем все трое решили организовать конференцию на открытом воздухе, на которой они могли бы рассказать другим геям о своих идеях относительно гей-сознания. |
The three then decided to organise an outdoor conference at which they could teach other gay men about their ideas regarding gay consciousness. |
Этот термин также упоминался в 1998 году на конференции Time and Bits, спонсорами которой выступили фонд Long Now Foundation и Институт охраны природы Гетти. |
The term was also mentioned in 1998 at the Time and Bits conference, which was co-sponsored by the Long Now Foundation and the Getty Conservation Institute. |
Во время посещения конференции мистеру а предлагают работу в небольшой, недавно основанной компании, у которой очень неопределенное будущее. |
While attending a convention, Mr. A is offered a job with a small, newly founded company which has a highly uncertain future. |
И мы в прямом эфире на пресс- конференции, на которой присутствует посол Питер Ван Бурен, чтобы сделать заявление. |
And we go live now to the press conference where Ambassador Pieter van Buren is to give a statement. |
Несколько часов спустя Джексон провел еще одну пресс-конференцию, на которой он сказал, что Уилсон не знал об ограблении, когда он остановил Брауна. |
Hours later, Jackson held another news conference in which he said Wilson wasn't aware of the robbery when he stopped Brown. |
Такой избирательный процесс влияет на полномочия Председателя в процессе подготовки к конференции, на которой он/она будет председательствовать. |
This election process has implications for the authority of a President when preparing for the conference at which he/she will preside. |
Я нахожусь возле здания госучреждения в Вествуде, где сегодня состоится пресс-конференция, на которой расскажут долгожданные подробности... |
I'm outside the federal building in Westwood, where later today a press conference will be held to reveal the long-awaited details... |
17 июня 2011 года Рубио провел пресс-конференцию, на которой объявил о подписании контракта с Миннесотой. |
On June 17, 2011, Rubio held a press conference announcing he had signed with Minnesota. |
Конференция, на которой было принято это решение, также отказалась признать французскую фракцию и исключила Марко из своей группы. |
The conference at which this decision was made also refused to recognise the French fraction and expelled Marco from their group. |
В июле 1965 года в Лондоне состоялась конституционная конференция, на которой обсуждались конституционные изменения с целью введения ответственного правительства. |
A constitutional conference was held in London in July 1965, to discuss constitutional changes with a view to introducing responsible government. |
На пресс-конференции он упрекнул правительство Асада в том, что оно продолжило артобстрел и бои в городе Дара после завершения кампании в Хомсе, в ходе которой проверялся каждый дом. |
He rebuked the Assad government at a press conference as the government expanded shelling and shootings to the city of Dara’a after a house to house campaign in Homs. |
Во время конференции, число участников которой составило 220 человек и включало представителей духовенства, гражданского общества и правительства, было зачитано личное послание папы Иоанна Павла II. |
A personal message from Pope John Paul was read to the 220 participants, including members of the clergy, civil society and the Government. |
В ноябре 2009 года в Бразилии была проведена конференция Rocks for Crops, в которой приняли участие 170 человек, чтобы обсудить новую науку. |
In November 2009, a Rocks for Crops conference was held in Brasilia with 170 participants to discuss the new science. |
В 1951 году Институт спонсировал национальную конференцию по фотографии, в которой приняли участие Ансель Адамс, Доротея Ланге, Бен Шан, Беренис Эббот и другие известные люди. |
In 1951, the Institute sponsored a national photography conference attended by Ansel Adams, Dorothea Lange, Ben Shahn, Berenice Abbott, and other notables. |
Региональные комиссии уже ведут активную подготовку к этой конференции, в центре внимания которой будет сложная задача обеспечения развития, ориентированного на человека. |
The regional commissions are preparing the ground for a conference which will take up the challenge of people-centred development. |
Это была первая за последние пять лет конференция, в которой приняли участие как советские, так и западные лидеры. |
It was the first conference to be attended by both Soviet and western leaders in five years. |
Представители 135 стран приняли участие во Всемирной продовольственной конференции 1974 года, на которой была принята эта декларация. |
Representatives from 135 countries attended the 1974 World Food Conference where this Declaration was adopted. |
На следующий день Фокс провел душераздирающую пресс-конференцию, в ходе которой объявил, что его рак вернулся и распространился на легкие. |
The next day, Fox held a tearful press conference during which he announced that his cancer had returned and spread to his lungs. |
В феврале 1689 года Вильгельму и его жене Марии II был предложен английский престол; 14 марта в Эдинбурге состоялась конференция, на которой было решено урегулировать вопрос о Шотландии. |
In February 1689, William and his wife Mary II were offered the English throne; on 14 March, a Convention met in Edinburgh to agree a Settlement for Scotland. |
Сегодня министр сельского хозяйства России в прямом эфире съел гамбургер во время пресс-конференции, на которой он объявил об официальном запрете рекламы биф-тестеров. |
In response, the Russian minister of food and agriculture consumed a hamburger live on TV today during a press conference in which he announced a nationwide ban on the campaign. |
Хагенс провел пресс-конференцию, на которой подтвердил, что ни одно из выставленных человеческих тел не было привезено из Китая. |
Hagens held a news conference at which he confirmed that none of the human bodies exhibited had come from China. |
Затем прокс организовал пресс-конференцию в номере мотеля в Модесто, штат Калифорния, во время которой он зачитал заявление восьми присутствовавшим журналистам. |
Prokes then arranged for a press conference in a Modesto, California, motel room, during which he read a statement to the eight reporters who attended. |
В сентябре 1991 года в Йоханнесбурге состоялась национальная мирная конференция, на которой Мандела, Бутелези и де Клерк подписали мирное соглашение, хотя насилие продолжалось. |
In September 1991, a national peace conference was held in Johannesburg at which Mandela, Buthelezi and de Klerk signed a peace accord, though the violence continued. |
Шокирующе нешокирующая пресс-конференция, в которой только что потерявшая работу женщина не сказала ничего важного. |
A shockingly unshocking press conference in which a recently unemployed woman said nothing of importance. |
Я вижу, вы все с удовольствием пьёте воду которой вас обеспечивают организаторы конференции в течение последних нескольких дней. |
Now I see you've all been enjoying the water that's been provided for you here at the conference, over the past couple of days. |
21 сентября 2011 года окружной прокурор округа Ориндж Тони Раккаускас провел пресс-конференцию, на которой огласил результаты расследования. |
On September 21, 2011, Orange County district attorney Tony Rackauckas held a press conference to announce the results of the investigation. |
Его недавнее помещение в лечебницу было связано, как сообщалось, с его намерением провести пресс-конференцию, на которой он хотел рассказать о своем опыте психиатрического пациента. |
His recent re-internment was reportedly linked to his intention to hold a news conference to describe his experiences as a psychiatric patient. |
Весной в Солт-Лейк-Сити проходит ежегодная международная конференция по татуировкам, в которой принимают участие в основном известные на национальном и международном уровнях тату-художники. |
Salt Lake hosts an annual International Tattoo Convention in the spring, featuring mostly nationally and internationally noted tattoo artists. |
Транкер созвал Гогенлейбенскую конференцию в Тюрингии, Германия, на которой присутствовал Кроули. |
Tränker called the Hohenleuben Conference in Thuringia, Germany, which Crowley attended. |
В 2014 году была запланирована консультативная конференция Всемирной организации здравоохранения, на которой будут рассмотрены ограничения в размере 200-300 ppb для риса. |
A 2014 World Health Organization advisory conference was scheduled to consider limits of 200–300 ppb for rice. |
Это была единственная конференция, на которой Линкольн совещался со своими высшими военными офицерами о послевоенной политике. |
This was the only conference at which Lincoln conferred with his top military officers about post-war policies. |
Примирение казалось неизбежным, когда Бальфур согласился на всеобщие выборы после колониальной конференции 1906 года, на которой будет обсуждаться тарифная реформа. |
Reconciliation appeared imminent when Balfour agreed to a general election after the 1906 Colonial Conference, in which tariff reform would be discussed. |
Комментарии Лав появились после пресс-конференции, на которой Трамп высмеял любовь, еще до того, как все бюллетени были подсчитаны. |
Love's comments came after a news conference in which Trump mocked Love, even before all the ballots had been counted. |
После служения Церкви в Оклахоме в течение 32 лет он был назначен руководить конференцией в Луизиане, штаб-квартира которой находилась в Новом Орлеане. |
After serving the church in Oklahoma for 32 years, he was posted to lead the Louisiana Conference, headquartered in New Orleans. |
Долина, в которой когда-то добывали золото, находилась между двух гор с отвесными выжженными солнцем склонами. |
The valley where the gold had been lay between two high, steep, and barren mountains. |
Лорд Стюарт повернулся к стене, на которой висели портрет покойной жены и фотографии детей. |
Cavanagh looked away from him, toward the wall with the inset pictures of his children and his late wife. |
Мы попали в ситуацию о которой думали что она никогда не возникнет. |
We were put into a situation which we never thought of that would actually happen. |
Г-н Дэн Сяопин был инициатором исторической программы экономических реформ, осуществление которой привело к существенному повышению жизненного уровня в Китае и модернизации значительной части страны. |
He spurred China's historic economic reform programme, which greatly improved living standards in China and modernized much of the nation. |
Justice Garza, you're the reason why I'm still here. |
|
Я также намерен предложить Конференции рассмотреть на неофициальном пленарном заседании проект повестки дня на сессию 1999 года. |
I also intend to invite the Conference to consider, in an informal plenary, the draft agenda for the 1999 session. |
Вам следует оставаться здесь, вы проводите пресс-конференцию... |
You have to be here in case of a deadlock.. |
But it won't stop the press conference that I'm planning. |
|
Репетиции и пресс-конференции проходят параллельно, так что одна страна проводит свою пресс-конференцию, а другая-репетирует в зрительном зале. |
The rehearsals and press conferences are held in parallel; so one country holds its press conference, while the next one is in the auditorium rehearsing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по которой конференция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по которой конференция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, которой, конференция . Также, к фразе «по которой конференция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
