По крайней мере, мы можем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дать по башке - bash
делать по образцу - pattern
не доходить по адресу - miscarry
уходить по два - file off
по сравнению с - compared with
волочить по земле - drag on the ground
по ошибке - by mistake
разговаривать по-деловому - talk in a businesslike manner
рассчитывать по формуле - calculate by formula
стрельба из лука по мишеням - target archery
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
должен содержать, по крайней мере, - must contain at least
должны включать, по крайней мере, - should include at least
должны по крайней мере, - shall at least
по крайней мере одна четверть - at least one quarter
по крайней мере один раз в своей жизни - at least once in their lives
по крайней мере эквивалентной - at least equivalent to
по крайней мере один - had at least one
по крайней мере, две страны - at least two countries
по крайней мере, три члена - at least three members
по крайней мере, скажите мне - at least tell me
Синонимы к крайней: нужда, перегиб, загиб, заскок, максимализм
огонь по мере необходимости - occasional light
Высокий представитель по крайней мере, - the high representative for least
должны по крайней мере, - shall at least
доля по крайней мере - share at least
в полной мере участвовать в жизни - participate fully in life
включая по крайней мере, - involving at least
играют роль в полной мере - play a full role
состоит, по меньшей мере, - composed of at least
это по крайней мере один раз - it at least once
по крайней мере, один год - for at least one year
Синонимы к мере: потенциальных возможностей, потенциал, возможности, способности, перспектив, вероятность, возможное
мы в - we are in
мы слышали - we heard
мы смотрели - We watched
, как мы уже говорили ранее - as we said before
впервые за пять лет мы завершили год без убытка - it is the first time in five years we broke even
к чему мы стремимся быть - what we aspire to be
делать то, что мы делаем лучше всего - doing what we do best
делать это мы - do is we
как мы будем использовать - how are we going to use
как мы в конечном итоге здесь - how did we end up here
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
можем успеть - we can make it in time
где мы можем пойти - where can we go
как мы можем поддержать - how we can support
мы можем говорить на секунду - can we talk for a second
Может быть, мы можем - maybe we can
мы увидим, что мы можем - we will see what we can
мы не можем предоставить - we cannot grant
я знаю, что мы не можем - i know we cannot
мы можем быть там - we can be there
мы можем доказать, - we can prove
По крайней мере, это значит, что теперь мы можем быть вместе. |
At least it means we can be together for real now. |
Можем ли мы, по крайней мере, переставить их, чтобы начать предложения с правильных прописных слов? |
Can we at least rearrange those to start the sentences with regular capitalized words? |
Если нет, то можем ли мы по крайней мере избавиться от этой метки? |
If not, can we get rid of that tag at the very least? |
But at least we can stop being carried away with the flood! |
|
Однако из одного раскопанного места в Восточной Манитобе мы можем видеть, что по крайней мере некоторые люди двигались на северо-запад. |
However from one excavated site in eastern Manitoba we can see that at least some people were moving northwest. |
Можем ли мы, по крайней мере, определить сотрясение не как тряску, а как процесс сильного удара гомеопатического средства о твердую поверхность? |
Can we at least define succussion not as shaking but as the process of forcefully striking a homeopathic remedy against a firm surface? |
Come on, at least we're not thirsty and we're well washed. |
|
По крайней мере, это то, о чем мы можем думать сейчас, там, где раньше этого не было на столе. |
At least it's something that we can think about now, where before it wasn't on the table. |
Если мы собираемся сохранить его, можем ли мы, по крайней мере, связать его с номером производственного кода в заголовке столбца? |
If we are going to retain it, could we at least link it to Production code number in the column heading? |
Но неужели мы не можем на самом деле найти общую нить, что-то, что соединяет точки конфликта, идеологию, которая провоцирует или, по крайней мере, усугубляет все это? |
But can we really find no common thread, nothing that connects the dots of conflict, no sense of an ideology driving or at least exacerbating it all? |
Мы можем по крайней мере сыграть в настольную игру Или заняться чем-то, не относящимся к вампирам? |
Can we at least play a board game or do something non-vampire related. |
И зачем делать что-то столь экстремальное, если мы можем, по крайней мере, заставить Фонд говорить с нами с меньшими усилиями? |
And why do something as extreme as these if we can at least get the Foundation to talk to us with less effort? |
Но по крайней мере мы можем запросить тщательное расследование. |
But surely we can at least request a thorough investigation. |
По крайней мере, мы можем предупредить планету о надвигающемся нашествии. |
At the very least we can warn the planet of the impending culling. |
По крайней мере, мы можем копаться в истории редактирования WikiP, чтобы отслеживать вещи. |
At least we can dig into WikiP's edit history to track things. |
Мы не должны обременять их нашими супружескими проблемами пока мы решаем наши трудности, по крайней мере, мы можем поддерживать видимость. |
They don't need to be burdened with our marital problems. The least we can do is keep up appearances. |
Или, по крайней мере, с какого процента мы можем начать считать статью рекламой? |
Or at least from what percentage can we start to consider an article to be advertisement? |
Ну, по крайней мере, мы еще можем помыкать Грэмом. |
Well, at least we still have Graham to push around. |
Конечно, мама должна через это пройти, мы не можем ничего поделать, - продолжала она мягче, -но теперь, по крайней мере, нам известен конечный пункт нашего пути. |
Of course, mamma must feel your change of opinions: we can't help that,' she continued, softly; 'but now the course is clear, at least to a certain point. |
Возможно, это еще один такой случай, но, по крайней мере, мы теперь уже можем рассмотреть тот путь, который ведет к концу путинского режима. |
This may be another one, but at least we can now see a path to the end of the Putin regime. |
По крайней мере, самое верхнее изображение на странице должно быть PG-13, а не самой жестокой фотографией Холокоста, которую мы можем найти. |
At the very least, the uppermost image on the page should be PG-13, not the most brutal Holocaust photo we can find. |
Мы можем продемонстрировать, что в Лондоне должно быть по крайней мере два человека с одинаковым количеством волос на голове, как показано ниже. |
We can demonstrate there must be at least two people in London with the same number of hairs on their heads as follows. |
По крайней мере, мы можем вычеркнуть Наоми Вайлдмен. |
At least we can rule out Naomi Wildman. |
Мы можем смоделировать стазис поле, чтобы стабилизировать его функции, по крайней мере, временно. |
We can modulate the stasis field to stabilize its functions at least temporarily. |
Но если это заходит слишком далеко, можем ли мы, по крайней мере, согласиться с тем, что преобразования, однажды данные, не должны повторяться? |
But if that goes too far, can we at least agree that conversions, once given, need not be repeated? |
По крайней мере, мы можем быть уверены что устроим им перед казнью справедливый суд. |
At least we can be sure they have a fair trial before they're executed. |
Если она умрет, то мы можем, по крайней мере, дать ей умереть без этой кислоты, текущей по ее венам. |
If she's gonna die, we should at least let her do it without that acid flowing through her veins. |
Можем ли мы, по крайней мере, договориться о реальности, прежде чем предлагать, как ее сформулировать? |
Can we at least agree on reality before proposing how to word it? |
И хотя мы все еще можем быть изолированы, мы, по крайней мере, больше не одиноки. |
And though we may still be isolated, we are at least no longer alone. |
At least now we can outrun the opposition. |
|
Нам не выпало чести сражаться на передовой, но по крайней мере мы можем держать себя в форме. |
We don't all have the privilege of fighting in the front line, but at least we can all keep fit. |
Нервная система по крайней мере кажется человеческой но остальная часть технологии, столь чужеродна для нас, что пока мы ни в чем не можем быть уверены. |
The nervous system seems human at least... but the rest of the technology's so foreign to us, we can't be sure of anything right now. |
Можем ли мы, по крайней мере, попытаться быть более нейтральными в руководстве и принять чью-то сторону позже в этой статье? |
Can we at least try to be more neutral in the lead, and take sides later in the article? |
Well, at least we can let the Home Secretary off his beat now. |
|
Если мы пока не даем ему название, мы можем по крайней мере дать ему секретное кодовое обозначение? |
If we're not going to give it a name, can we at least give it a secret code designation ? |
По крайней мере, мы можем покончить с алфавитными подразделами и, возможно, вместо этого разделить Примеры между людьми, городами или чем-то подобным. |
At least we can do away with the alphabetical subsections and maybe instead divide the examples between people, cities, or some such. |
Ведь если даже в группе смогли пережить непростое расставание и остаться друзьями, мы по крайней мере можем попробовать общаться цивилизованно один вечер. |
I mean if the band can overcome their complicated romantic entanglements and still be friends. The least that we can do is all get along for one night. |
Или, по крайней мере, возьми такси, или мы можем использовать приложение, и тебя подвезёт какой-нибудь незнакомец. |
Or at least get a cab, or there are apps we can call where strangers pick you up. |
Албанский и эллинизированный албанцы-это одно и то же, и есть по крайней мере две ссылки на их смешанное происхождение, которые мы не можем пропустить. |
The Albanian and Hellenized Albanian is the same and there are at least two refs about their mixed origin that we cannot omit. |
We can only offer help in cases of extreme hardship. |
|
По крайней мере, мы можем обещать, что ваше состояние не ухудшится. |
Hey, at least we can promise you it won't get any worse. |
По крайней мере, мы можем проанализировать эту слизь. |
At least we can analyse this slime. |
Но мы можем позаботиться об этом в другое время, и, по крайней мере, нацистские штучки не оскорбляют одну шестую часть населения мира. |
But we can take care of that at some other time and at least the nazi stuff is not offensive to one sixth of the world's population. |
Я имею ввиду, разве мы не можем по крайней мере попытаться притвориться, что мы - супердержава в этом мире? |
I mean, aren't we at least trying to pretend we're the superpower in this world? |
Все, что мы можем заключить из этого, - это то, что указательная палка по крайней мере однажды была предметом шутки. |
All we can conclude from that is that the pointing stick has at least once been the subject of a joke. |
Впрочем, мы друг друга понять не можем; я, по крайней мере, не имею чести вас понимать. |
However, we cannot understand one another; I, at least, have not the honor of understanding you. |
По той же причине мы не можем это смыть в унитаз, а сжечь было бы крайней степенью идиотизма. |
We can't flush it for the same reason, and burning it seemed like a tremendously dumb idea. |
Эта страница становится все длиннее...можем ли мы, по крайней мере, попытаться суммировать то, что мы установили до сих пор, а затем заархивировать некоторые биты, если это возможно? |
This page is getting long...can we at least try to summarize what we have established so far, and then archive some bits if possible? |
Можем ли мы работать над достижением консенсуса в отношении других или, по крайней мере, понять, в чем заключаются возражения? |
Can we works towards consensus on the others, or at least understand what the objections are? |
Вместо того чтобы бороться с затянувшейся войной редактирования, я думаю, что мы можем, по крайней мере, договориться о теге NPOV, если/пока не будет принят справедливый, плюралистический подход. |
Rather than fighting a drawn-out edit war, I think we can at least agree on a NPOV tag unless/until a fair, pluralistic approach is taken. |
Но мы не можем заставить микробов делать это быстрее, они производят мало энергии за секунду. |
But we can't force the microbes and they generate a small amount of electricity per second. |
Слишком рано менять ее, по крайней мере не ставить взамен канистру с Шивой. |
Not time to replace it yet, at least not with something called Shiva. |
Родителей призвали лучше планировать свое время, с тем чтобы, по крайней мере, один из них мог оставаться с детьми, когда те возвращаются из школы. |
Parents were encouraged to develop better time management so that at least one could be at home when the children returned from school. |
Костров, понятное дело, разжечь не можем, деревня в двух верстах. Трактир - верста. |
For obvious reasons we couldn't light fires, the nearest village was a mile and a half away, the Tavern half a mile. |
По крайней мере, в стационаре она будет в безопасности. |
At least, as an inpatient, she'll be safe. |
По крайней мере мы куда-то выбрались впервые за долгое время. |
At least we get out once in a while. |
За это вас следует подвергнуть по крайней мере крупному штрафу. |
That makes you liable to a heavy fine at the very least. |
По крайней мере, мы остановим их от предоставления оборудование нашим врагам. |
At the very least, we stop them from providing equipment to our enemies. |
Я имею в виду, он делал это только подработки, по крайней мере, пока он занимался серфингом. |
I mean, he was only doing this for side money, anyways, while he did his surf thing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по крайней мере, мы можем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по крайней мере, мы можем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, крайней, мере,, мы, можем . Также, к фразе «по крайней мере, мы можем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.