По нечетным годам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
удар по голове - blow to the head
вдоль по - along the
конструировать по моде - style
платить деньги по чеку - cash
получать деньги по чеку - receive money by check
по кускам - in pieces
резчик по камню - stonecutter
по дизайну - by design
по правильному курсу - off the right course
бегло говорить по-русски - speak fluent Russian
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
50 нечетным - 50 odd
в нечетные часы - at odd hours
нечетные шумы - odd noises
нечетные годы - odd years
нечетные или четные - odd or even
нечетные часы - odd hours
нечетные числа - odd numbers
нечетные элементы - odd items
нечетный путь - odd way
нечетным даже проверка - odd-even check
не по годам развитой - precocious
умно не по годам - very clever
умный не по годам - very clever
несколькими годами - several years
был приговорен к двум годам - was sentenced to two years
были приговорены к четырем годам - were sentenced to four years
приговорен к восьми годам - sentenced to eight years
приближающийся к сорока годам - rising forty
приговорен к девяти годам - sentenced to nine years
приговорен к семи годам - sentenced to seven years
К 1980-м годам многие многоквартирные дома строились как кондоминиумы вместо квартир—и то, и другое сейчас очень распространено. |
By the 1980s, many multi-unit buildings were being constructed as condominiums instead of apartments—both are now very common. |
К 1920-м годам Радио Кабула стало транслировать местные радиостанции. |
By the 1920s, Radio Kabul was broadcasting local radio services. |
Но примерно к 2013-2019-м годам транзисторы будут иметь ширину в несколько атомов, и дальше их уменьшать станет невозможно. |
But by the teen years, the features of transistors will be a few atoms in width, and we won't be able to shrink them any more. |
Нефтяные кризисы 1973 года привели к более чем десяти годам инфляции, и их последствия все еще ощутимы. |
The oil crises of 1973 led to a decade or more of inflation, and the scars are still being felt. |
Сложно поверить, что 17-ти годам брака положен конец одним росчерком пера. |
Hard to believe 17 years of marriage is gone in the stroke of a pen. |
Он зрел не по годам. |
He's mature beyond his years. |
К 30 годам я словно стоял в аэродинамической трубе. |
Got to 30, it was like I was standing in a wind tunnel. |
Хотя его проступок тяжел не по годам, но он ваш сын, а я супруга ваша, не нужно звать его пасынком. |
although his trespass far exceed his years, he is your own, as I am yours, call him not stepson. |
Been all round the world by the time you were 18. |
|
Но то, как Кевин танцует спереди, а Эрин притворяется, что хватает меня сзади, точнее отдает должное моим годам здесь. |
But having Kevin grind up on my front while Erin pretends to hump me from behind is a more accurate tribute to my years here. |
Западный Бродвей-авеню был культурным эпицентром в начале 20-го века, но к 1950-м годам началось бегство в пригороды, и трамваи закрылись. |
West Broadway Avenue was a cultural epicenter during the early 20th century but by the 1950s, flight to the suburbs began, and streetcars closed down. |
К 1750-м годам Филадельфия обогнала Бостон, став крупнейшим городом и самым оживленным портом в британской Америке и вторым в Британской империи после Лондона. |
By the 1750s, Philadelphia had surpassed Boston to become the largest city and busiest port in British America, and second in the British Empire after London. |
К 1530-м годам сочинения Эразма составляли от 10 до 20 процентов всех продаж книг в Европе. |
By the 1530s, the writings of Erasmus accounted for 10 to 20 percent of all book sales in Europe. |
К 1830-м годам в США был разработан проект закона О переселении индейцев, который был использован для облегчения тропы слез. |
By the 1830s, the U.S. had drafted the Indian Removal Act, which was used to facilitate the Trail of Tears. |
В том же году 28-летний британец, который в пьяном виде занимался сексом с другим мужчиной на публике, был приговорен к трем годам тюрьмы с последующей депортацией. |
In the same year, a 28-year-old British man who drunkenly had sex with another man in public were both sentenced to three years in jail followed by deportation. |
Манчини родился в Риме и проявил не по годам развитые способности художника. |
Mancini was born in Rome and showed precocious ability as an artist. |
Приговоренный к 28 годам федеральной тюрьмы, Чаварелла проведет свое время в Кентукки в федеральном исправительном учреждении Эшленд. |
Sentenced to 28 years in federal prison, Ciavarella will spend his time in Kentucky at Federal Correctional Institution Ashland. |
Чэпмен избежал суда, когда, проигнорировав совет своего адвоката, признал себя виновным в убийстве второй степени и был приговорен к 20 годам пожизненного заключения. |
Chapman avoided going to trial when he ignored his attorney's advice and pleaded guilty to second-degree murder and was sentenced to 20-years-to-life. |
Чанг передал секретную информацию о конструкциях, включая ракету Дельта-IV, и был приговорен к 15 годам заключения. |
Chung passed on classified information on designs including the Delta IV rocket and was sentenced to 15 years. |
В октябре 2012 года он был приговорен к двум годам тюремного заключения, еще одному году условно-досрочного освобождения и штрафу в размере 5 миллионов долларов. |
He was sentenced in October 2012 to two years in prison, an additional year on supervised release and ordered to pay $5 million in fines. |
В 2005 году Британский институт кино включил этот фильм в свой список из 50 фильмов, которые вы должны увидеть к 14 годам. |
In 2005, the British Film Institute included this film on its list of the 50 films you should see by the age of 14. |
Происхождение этой формы кукольного театра восходит к семистам годам, когда рисовые поля затоплялись, а жители деревни развлекали друг друга. |
The origin of this form of puppetry dates back seven hundred years when the rice fields would flood and the villagers would entertain each other. |
Этот метод восходит к 1960-м годам, когда он использовался в IBM System/360 Model 91 и в CDC 6600. |
The technique goes back as far as the 1960s having been used in IBM System/360 Model 91 and in CDC 6600. |
К 1960-м годам все дома были снабжены электричеством и многочисленными электроприборами. |
By the 1960s, all homes were wired with electricity and had numerous electrical appliances. |
К 1990-м годам произошли более существенные изменения. |
By the 1990s, more significant changes arose. |
В 13 веке оловянные глазури достигли Италии, где самое раннее упоминание об их использовании относится к 1330-м годам, что привело к появлению итальянской майолики. |
In the 13th century, tin glazes reached Italy, where the earliest recorded reference to their use is in the 1330s, resulting in the emergence of Italian Maiolica. |
К 1970-м годам Nationwide переросла свое здание 246 North High Street, и началась работа по созданию новой штаб-квартиры для компании. |
Nationwide outgrew its 246 North High Street Building by the 1970s and work began on a new headquarters for the company. |
Плата за передачу земли не поощряла владение землей коренных американцев, и к 1920-м годам 65% земель, принадлежащих племенам, были проданы неродным американцам. |
The transfer fee discouraged Native American land ownership, with 65% of tribal owned land being sold to non-Native Americans by the 1920s. |
Этот термин вошел в английский язык в Соединенных Штатах к 1890-м годам. |
The term had entered the English language in the United States by the 1890s. |
К 1940-м годам 95% жилья в Лос-Анджелесе и Южной Калифорнии было закрыто для определенных меньшинств. |
By the 1940s, 95% of Los Angeles and southern California housing was off-limits to certain minorities. |
Однако к 1850-м годам конфессиональное лютеранство начало возрождаться. |
By the 1850s, however, Confessional Lutheranism was enjoying a resurgence. |
Уайз был единственным человеком, которому предъявили обвинения по событиям 1-2 августа 1946 года, и был приговорен к 1-3 годам тюрьмы. |
Wise was the only person to face charges from the events of August 1–2, 1946, and was sentenced to 1–3 years in prison. |
Неопределенный год, от annus vagus или блуждающего года, является интегральным приближением к году, равному 365 дням, который блуждает по отношению к более точным годам. |
The vague year, from annus vagus or wandering year, is an integral approximation to the year equaling 365 days, which wanders in relation to more exact years. |
К 1920-м годам Уильям Брэмбл присоединился к Церкви Адвентистов Седьмого дня, сначала как восторженный член, а затем со слабым участием. |
By the 1920s, William Bramble had joined the Seventh-day Adventist Church, initially as an enthusiastic member, then with a waning participation. |
После отступления нацистов он был приговорен к одиннадцати годам каторжных работ в Восточной Сибири за возрождение церковной жизни. |
After the Nazis retreated, he was sentenced to eleven years of hard labor in Eastern Siberia for reviving church life. |
Западная Германия быстро восстановилась и к 1950-м годам удвоила производство по сравнению с довоенным уровнем. |
West Germany recovered quickly and had doubled production from pre-war levels by the 1950s. |
Есть путь ко многим ошибкам, делая это по годам, а не по сезонам, потому что каждый сезон начинается в одном году и заканчивается в другом. |
There are way to many mistakes doing it by year instead of season because every season starts in one year and ends in another. |
К 1950-м годам Место встречи переместилось в Сен-Жермен-де-Пре. |
By the 1950s the meeting place shifted to Saint-Germain-des-Prés. |
К 1760-м годам американцы были лишены исторического права. |
By the 1760s, the Americans were being deprived of a historic right. |
8 ноября 2004 года ник Маринеллис из Сиднея, Австралия, был приговорен к 4¼-5 ¼ годам за отправку нигерийских 419 электронных писем. |
On November 8, 2004, Nick Marinellis of Sydney, Australia, was sentenced to 4⅓ to 5¼ years for sending Nigerian 419 emails. |
К 1920-м годам братья Шуберт поднялись и захватили большинство театров из Синдиката Эрлангера. |
By the 1920s, the Shubert Brothers had risen to take over the majority of the theatres from the Erlanger syndicate. |
Это количество соответствует 10-13 годам текущих выбросов. |
This amount corresponds to 10 to 13 years of current emissions. |
К 1980-м годам компания была известна как LEC Refrigeration plc, компания, котирующаяся на LSE. |
By the 1980s, the company was known as LEC Refrigeration plc, an LSE listed company. |
К 1920-м годам дюны стали предметом гордости местных жителей и потенциальным источником туристических долларов для местных предприятий. |
By the 1920s, the dunes had become a source of pride for local people, and a potential source of tourist dollars for local businesses. |
Уже к 1490-м годам ходят слухи, что серебро можно найти в песках острова. |
Already by the 1490s, there are rumors that silver can be found in the island's sands. |
В 2005 году Конрой был признан виновным в убийстве по неосторожности и приговорен к 5 годам условно. |
In 2005, Conroy was found guilty of criminally negligent homicide and sentenced to 5 years probation. |
5 августа Тун Минцянь был признан виновным в нарушении служебных обязанностей во время скандала с покупкой голосов и приговорен к пяти годам тюремного заключения. |
On August 5, Tong Mingqian was convicted of dereliction of duty in a vote-buying scandal and sentenced to five years in prison. |
Это проблематично, поскольку 29-й век до н. э., Очевидно, предшествовал 2700-2500 годам до н. э. |
This is problematic since the 29th century BCE obviously preceded 2700-2500 BCE. |
По прогнозам, к 2030-м годам Китай может обладать пятью или шестью авианосцами. |
It is projected that China may possess five or six aircraft carriers by the 2030s. |
Они были приговорены к 3-7 годам лишения свободы. |
They were sentenced to 3–7 years in jail. |
Большинство осужденных были приговорены к 10 годам лишения свободы, а два офицера - к 12 и 15 годам лишения свободы. |
Most of the convicts were sentenced to 10 years' imprisonment; two officers were sentenced to 12 and 15 years. |
К тринадцати годам он уже играл в ирландских музыкальных группах. |
By the age of thirteen, he was playing with Irish musical groups. |
В 1988 году Уильямс, офис-менеджер, был осужден и приговорен к 10 годам тюремного заключения. |
In 1988, Williams, an office manager, was convicted and sentenced to 10 years in prison. |
В июле 1990 года суд низшей инстанции приговорил Хироси Мияно, предполагаемого лидера этого преступления, к 17 годам тюремного заключения. |
In July 1990, a lower court sentenced Hiroshi Miyano, the alleged leader of the crime, to 17 years in prison. |
К 1960-м годам начали возникать проблемы устойчивости к химическим веществам и ущерба окружающей среде, и биологический контроль пережил ренессанс. |
By the 1960s, problems of resistance to chemicals and damage to the environment began to emerge, and biological control had a renaissance. |
Недавние исследования с использованием поперечной нейровизуализации показали, что примерно к 8 годам объем серого вещества начинает уменьшаться. |
Recent studies using cross-sectional neuroimaging have shown that by around the age of 8 the volume of grey matter begins to decrease. |
Оба обвиняемых были приговорены к двум годам лишения свободы. |
Both of the accused were sentenced to two years imprisonment. |
Это таблица веб-браузеров персональных компьютеров по годам выпуска основной версии. |
This is a table of personal computer web browsers by year of release of major version. |
К 1930-м годам коммунизм стал привлекательной экономической идеологией, особенно среди лейбористских лидеров и интеллектуалов. |
By the 1930s, communism had become an attractive economic ideology, particularly among labor leaders and intellectuals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по нечетным годам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по нечетным годам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, нечетным, годам . Также, к фразе «по нечетным годам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.