По своей сути политический - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делать по шаблону - mold
по-настоящему - for real
родственный по отцу - paternal
вбить гвоздь по самую шляпку - drive a nail home
по принуждению - under duress
не по сезону - off-season
ассоциация юристов по гражданским делам - House of Commons
судопроизводство по уголовным делам - criminal law of procedure
самолетовождение по параллельной линии пути - offset navigation
бумеранг по - boomerang on
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
благодаря своей работе с - through its work with
вопрос на своей шестидесятой сессии - question at its sixtieth session
известен своей большой - known for its great
власти своей жизни - power your life
вы расстались со своей девушкой - you broke up with your girlfriend
вновь заявляя о своей полной поддержке - reiterating its full support for
живет со своей семьей в - lives with his family in
Комиссия на своей текущей сессии - commission at its current session
отчеты о своей деятельности - reports on their activities
на своей восемьдесят пятой сессии - at its eighty-fifth session
переходи к сути - get to the point
переходите к сути - get to the point
не отклоняться от сути - don't deviate from the point
перейду сразу к сути - I'll get straight to the point
к сути дела - to the heart of the matter
которые являются по своей сути - which are inherently
так что по сути - so in effect
по сути разные - intrinsically different
по сути своей высокой - inherently high
по своей сути несет - inherently carries
политическая линия - tack
политическая ориентация - political orientation
политически мотивированной - politically motivated
политические установки - political settings
политически популярным - politically popular
политические и экономические права и возможности - political and economic empowerment
политические положения - political provisions
политические искажения - political distortions
политическая добрая воля - political good will
что гражданские и политические права - that civil and political rights
Синонимы к политический: политик, внешнеполитический, политзаключенный, государственно-правовой, общеполитический, ссыльнополитический
Значение политический: Относящийся к политике (в 1 знач.) , к осуществлению политики (в 1 знач.).
В 1909 году двое обвиняемых по делу о бомбе в Маниктоле, Деваврата Бозе и Сатиндранат Сен, присоединились к ордену Рамакришны, отказавшись от своей политической деятельности. |
In 1909 two co-accused in Maniktola Bomb Case, Devavrata Bose and Sachindranath Sen, came to join the Ramakrishna order, giving up their political activities. |
В дополнение к своей юридической и политической карьере, Джексон процветал как плантатор, рабовладелец и торговец. |
In addition to his legal and political career, Jackson prospered as planter, slave owner, and merchant. |
Я считаю неправильным, когда политические силы пытаются использовать этот инструмент [борьбу с коррупцией] для своей раскрутки, а не для улучшения ситуации в стране. |
I consider it wrong when political forces try to use this tool for their own promotion and not to improve the situation in the country. |
Лилиуокалани использовала свои музыкальные произведения как способ выразить свои чувства к своему народу, своей стране и тому, что происходило в политической сфере на Гавайях. |
Liliʻuokalani used her musical compositions as a way to express her feelings for her people, her country, and what was happening in the political realm in Hawaiʻi. |
Французское правительство обвиняется в совершении этих действий с целью осуществления своей политической программы. |
The French government has been accused of perpetrating these actions to pursue its political agenda. |
Будучи членом обеих палат Законодательного собрания штата, Джонсон рассматривал избрание в Конгресс как следующий шаг в своей политической карьере. |
Having served in both houses of the state legislature, Johnson saw election to Congress as the next step in his political career. |
Президент Обама, со своей стороны, сейчас столкнулся с сильной оппозицией в Конгрессе; политическая база его правления остается неудовлетворенной. |
President Obama, for his part, now faces strong opposition in Congress and a dissatisfied political base. |
Отдельные спортсмены также использовали олимпийскую сцену для продвижения своей собственной политической повестки дня. |
Individual athletes have also used the Olympic stage to promote their own political agenda. |
Гитлер создал в обществе образ безбрачного человека без семейной жизни, целиком посвященного своей политической миссии и нации. |
Hitler created a public image as a celibate man without a domestic life, dedicated entirely to his political mission and the nation. |
Чтобы снизить экономические и политические риски внутри страны, группа начала искать возможности для расширения своей деятельности за пределами Нигерии. |
To reduce economic and political risk within the country, the group began looking for opportunities to expand beyond Nigeria. |
Действительно, политическая модернизация сталкивается с масштабным противодействием со стороны Коммунистической партии Китая, которая не заинтересована в сдаче своей монополии на власть. |
Indeed, political modernization faces massive opposition from the Chinese Communist Party, which has no interest in surrendering its monopoly of power. |
Никто не может принуждаться к выражению своих политических, религиозных, моральных и иных взглядов, а также заявлению о своей принадлежности к какой-либо партии . |
No one may be forced to express his/her political, religious, ethical or other views as well as his/her party affiliation. |
Успех Советского Союза можно было бы приписать крупным государственным инвестициям в спорт для выполнения своей политической программы на международной арене. |
Soviet Union's success might be attributed to a heavy state's investment in sports to fulfill its political agenda on an international stage. |
В течение своей политической карьеры он придерживался взглядов, в основном связанных с левым крылом прогрессивного движения, утверждая, что выступает от имени рабочего класса. |
During his political career, he espoused views generally associated with the left wing of the Progressive Movement, claiming to speak on behalf of the working class. |
На протяжении всей своей карьеры Pearl Jam продвигала более широкие социальные и политические вопросы, от настроений в поддержку выбора до оппозиции президентству Джорджа Буша-младшего. |
Throughout its career, Pearl Jam has promoted wider social and political issues, from pro-choice sentiments to opposition to George W. Bush's presidency. |
В 1990-х Россия была слишком занята своей собственной постсоветской политической нестабильностью, чтобы возражать против ЕС или расширения НАТО на восток. |
During the 1990s, Russia was too preoccupied with its own post-Soviet political turmoil to object to EU or NATO enlargement to the east. |
Напротив, он сделал ядерное разоружение основной точкой своей политической деятельности до конца своей жизни. |
On the contrary, he made nuclear disarmament the chief focus of his political activity for the remainder of his life. |
Складывается впечатление, что мы создаем прецедент, когда в силу того, что мы считаем одного политического деятеля более подходящим, чем другой, мы отказываемся от своей верности демократии. |
It would seem to set a precedent that because we may consider one politician better suited than another, we dispense with our commitment to democracy. |
В марте 2011 года Netflix начал приобретать оригинальный контент для своей библиотеки, начиная с часовой политической драмы House of Cards, которая дебютировала в феврале 2013 года. |
In March 2011, Netflix began acquiring original content for its library, beginning with the hour-long political drama House of Cards, which debuted in February 2013. |
Потому что очень большое и очень неоднородное Содружество может сохраниться содружеством только через гораздо более ясное определение своей политической, стратегической и даже конституционной задачи. |
For a very large and very diverse Union can only be held together by a much more explicit enunciation of its political, strategic and even constitutional rationale. |
Он сделал для своей страны все возможное, хотя, подобно многим политическим деятелям той эпохи, бурные события застигли его врасплох. |
He did the best he could for his country, though, like other major players at the time, he was overtaken by events. |
Мы не слышим про того Эйнштейна, который пользовался своей знаменитостью и выступал за политических заключенных в Европе или за права юношей-негров в Деле Скотсборо на юге США. |
We don't hear about the Einstein who used his celebrity to advocate for political prisoners in Europe or the Scottsboro boys in the American South. |
Рассел оставался политически активным почти до конца своей жизни, писал письма и увещевал мировых лидеров и использовал свое имя для различных целей. |
Russell remained politically active almost to the end of his life, writing to and exhorting world leaders and lending his name to various causes. |
Политический философ Кеннет Миноуг в своей работе чистая теория идеологиикритикует различие между угнетателями и угнетенными. |
The political philosopher Kenneth Minogue provides a criticism of the oppressors-oppressed distinction in his work The Pure Theory of Ideology. |
Мертвые не выдают своей национальности и своих политических убеждений. |
Your nationality and your politics did not show when you were dead. |
Революции по своей природе не могут не иметь международных политических последствий. |
Revolutions by their nature are bound to have international political repercussions. |
Школа известна своей социально-политической активностью и стремится реформировать общество через веру. |
The school is known for its sociopolitical activism and looks to reform society through faith. |
Помимо своей политической деятельности в Польше, Найдер также вернулся в польскую академию, заняв в Опольском университете должность профессора английской литературы. |
In addition to his political activities in Poland, Najder also returned to Polish academia, taking a University of Opole position as a professor of English literature. |
Но Израиль со своей значительно более сильной армией мог и должен был принять более мудрые политические решения, чем оккупация Западного Берега с его поселенцами. |
But Israel, with its vastly stronger army, could and should have taken much wiser political decisions than occupying the West Bank with settlers. |
Ричард все еще разгребал ту политическую неразбериху, которую устроил в стае своей попыткой установить демократию. |
Richard was still digging out of the political mess he'd made of his pack when he tried to make them a true democracy. |
В Лондоне Сыны Африки были политической группой, к которой обратился Квобна Оттоба Кугоано в 1791 году в своей книге Мысли и чувства о зле рабства. |
In London, the Sons of Africa was a political group addressed by Quobna Ottobah Cugoano in the 1791 edition of his book Thoughts and Sentiments on the Evil of Slavery. |
Локк в своей центральной политической философии верит в правительство, которое обеспечивает своим гражданам то, что он называет основными и естественными правами. |
Locke in his central political philosophy believes in a government that provides what he claims to be basic and natural given rights for its citizens. |
Палестинская исламистская политическая организация ХАМАС опубликовала в 2017 году политическую программу, направленную на ослабление своей позиции в отношении Израиля. |
The Palestinian Islamist political organization, Hamas published a political program in 2017 intended to ease its position on Israel. |
Профсоюзы независимы в своей деятельности от органов государственного управления, хозяйственных органов, политических партий и им не подотчетны. |
Trade unions are independent of and not accountable to the Government, business or political parties. |
Турция все сильнее отказывается от своей политической и военной близости к членам НАТО и Израилю. |
Turkey is increasingly downplaying its political and military affinity to fellow NATO members, as with the State of Israel. |
Скорее, на протяжении всей своей истории территория Майя представляла собой разнообразное сочетание политической сложности, включавшее как государства, так и вождества. |
Rather, throughout its history, the Maya area contained a varying mix of political complexity that included both states and chiefdoms. |
Однако цели, поставленные французами перед своей железнодорожной системой, были скорее моральными, политическими и военными, чем экономическими. |
Yet the goals set by the French for their railway system were moralistic, political, and military rather than economic. |
Что я рискнул своей жизнью и жизнью семьи из-за политических амбиций Америки? |
That I put my life and the life of my family at risk for American policy objectives? |
Итоги работы Конференции должны иметь своей целью достижение всеобъемлющего политического урегулирования и разработку дорожной карты на оставшуюся часть переходного периода. |
The outcome of the congress should aim to achieve a comprehensive political settlement and develop a road map for the remainder of the transitional period. |
До начала своей политической карьеры он получил диплом юриста и создал продюсерскую компанию Квартал 95, которая выпускает фильмы, мультфильмы и телевизионные комедийные шоу. |
Prior to his political career, he obtained a degree in law and created a production company, Kvartal 95, which produces films, cartoons and TV comedy shows. |
Во время Гражданской войны в Финляндии в 1918 году Нурми оставался политически пассивным и сосредоточенным на своей работе и своих олимпийских амбициях. |
During the Finnish Civil War in 1918, Nurmi remained politically passive and concentrated on his work and his Olympic ambitions. |
Государство славится своими горами и холмами, своими исторически значимыми лесозаготовительными и угледобывающими предприятиями, своей политической и трудовой историей. |
The state is noted for its mountains and rolling hills, its historically significant logging and coal mining industries, and its political and labor history. |
В его предвыборной платформе основой стал антикоррупционный посыл, и Имран предсказал своей партии победное «политическое цунами». |
His campaign was based on an anti-corruption message, and he predicted a “political tsunami” in his party’s favour. |
Помимо своей работы в Академии, Бертлманн также была политически активна. |
Aside from her work at the Academy, Bertlmann was also politically active. |
Более того, гендерквир, в силу своей связи с квир-культурой, несет в себе социально-политические коннотации, которые не несет в себе андрогинность. |
Furthermore, genderqueer, by virtue of its ties with queer culture, carries sociopolitical connotations that androgyny does not carry. |
Именно в этом месте своей статьи Джуда отходит в сторону от политического анализа, который, на мой взгляд, в целом соответствует действительности, и углубляется в политические предписания, в которых он допускает ошибки. |
It is when Judah’s article moves past the political analysis, which I think he gets largely right, and into policy prescription that he errs. |
Министр иностранных дел Энтони Иден попросил его принять британское имя для своей службы из-за возможных политических или дипломатических осложнений. |
Foreign Secretary Anthony Eden asked him to adopt a British name for his service, due to possible political or diplomatic complications. |
Никсон считал, что дистанцироваться от других людей ему было необходимо по мере того, как он продвигался в своей политической карьере и становился президентом. |
Nixon believed that putting distance between himself and other people was necessary for him as he advanced in his political career and became president. |
Вы использовали свое политическое влияние чтобы помочь своей девушке ускорить процесс усыновления. |
You used your political influence to jump the line in the foster care program. |
Советский Союз рассматривал западную разрядку как потенциальное углубление своей собственной политической изоляции в Европе, в частности путем ослабления советско-германских отношений. |
The Soviet Union saw western détente as potentially deepening its own political isolation in Europe, in particular by diminishing Soviet-German relationships. |
Но он заглушал эти далекие раскаты грома прибоем волн своей гордыни. |
But he silenced the distant thunder with the rolling of his sea of pride. |
Я работал над своей теорией, что у семьи Дэмпси были проблемы бытового характера. |
I ran my theory on the domestic troubles with the Dempseys. |
Man will leave his parents, and will go with his wife. |
|
Если у собаки такого нет, то нашедшему намного проще объявить собаку своей. |
If the dog doesn't have this, It makes it very easy for the finder To claim the dog as theirs. |
Вместо этого она предоставила копию своей бухгалтерской книги с записями, якобы отражающими расходы на отправку телексов для размещения заказов на поставку товаров. |
In regard to bad debts, Iraq's position can be summarized as follows The debts arose prior to 2 August 1990. |
Руководители всех боснийских сторон, похоже, начинают осознавать, что только взаимоприемлемые политические решения способны открыть путь к миру. |
Only a political solution can open the road to peace. |
Пристрастие администрации к бутик-кампаниям вокруг «политически корректных» аргументов не приносит серьезных результатов. |
The administration’s penchant for boutique campaigns on “politically correct” causes doesn’t cut it. |
Но нас больше всего должен беспокоить не экономический кошмар, а его политические последствия. |
But it’s not the economic nightmare that we should be most concerned about: it’s the political consequences that follow from it. |
По иронию судьбы кибер-война, убийство учёных-ядерщиков, экономические санкции, политическая изоляция... |
So ironically, cyber warfare... Assassination of its nuclear scientists, economic sanctions, political isolation... |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по своей сути политический».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по своей сути политический» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, своей, сути, политический . Также, к фразе «по своей сути политический» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
