Права интеллектуальной собственности третьих лиц - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не имеющий права получить гражданство иммигрант - ineligible alien
нарушение авторского права - copyright infringement
не имеет права вмешиваться - has no right to interfere
права и привилегии - rights and privileges
авторские права, права собственности или права конфиденциальности - any copyright, property, or privacy right
Ассоциация права - association of law
все связанные с ним права интеллектуальной собственности - all related intellectual property rights
верховенства права и уголовного правосудия - rule of law and criminal justice
законные национальные права - legitimate national rights
взаимные права - mutual rights
Синонимы к права: в самом деле, власть, правда, возможность, действительно, причина, точно, водительское удостоверение, основание
локальный интеллектуальный терминал - local intelligent terminal
интеллектуальная лень - intellectual laziness
безопасный интеллект - secure intelligence
интеллект на основе - intelligence based
интеллект предполагает - intelligence suggests
интеллектуальная проблема - intellectual problem
интеллектуальная продукция - intellectual output
интеллектуальные весы - intelligent scales
интеллектуальные услуги - intellectual services
значение интеллекта - intelligence value
Синонимы к интеллектуальной: интеллигент
мелкий собственник - small owner
по собственной инициативе - on their own initiative
режим работы в собственной системе команд - native mode
собственная истинная природа - own true nature
их собственное образование - their own education
собственная клиника - own clinic
собственная фигура - own figure
сделать свое собственное суждение - make your own judgement
отношение собственного акционерного капитала к общей сумме активов - equity ratio
чем его собственная - than his own
обеспечительного права в отношении третьих сторон - security right against third parties
гарант за счёт третьих лиц - third-party guarantor
заимствования третьих сторон - borrowings third party
депозиты третьих лиц - third party deposits
в отношении третьих стран - towards third countries
в руках третьих лиц - in the hands of third parties
знание третьих лиц - knowledge by third parties
учреждения третьих лиц - third party agencies
поставщики услуг третьих сторон - third-party service providers
обмен третьих лиц - sharing third parties
из этих лиц - of those persons
дети лиц без гражданства - stateless children
в лагерях для перемещенных лиц - in camps for displaced
в пользу третьих лиц - in favour of third parties
для посторонних лиц - for outsiders
выборных должностных лиц - of elected officials
при условии соблюдения прав третьих лиц - subject to the rights of third parties
лиц с деменцией - persons with dementia
уважительное лиц - respectful of persons
полученные от третьих лиц - received from third parties
Синонимы к лиц: передняя сторона, фасад, лицо, персона, личность, особа, персонаж, облик, организация, оптант
Банк предоставил кредит лицу, предоставляющему право, и этот кредит обеспечивается обеспечительным правом во всех нынешних и будущих правах интеллектуальной собственности лица, предоставляющего право. |
A bank has extended credit to the grantor, and this credit is secured by a security right in all present and future intellectual property rights of the grantor. |
Латвия и Соединенные Штаты подписали договоры об инвестициях, торговле, защите интеллектуальной собственности и избежании двойного налогообложения. |
Latvia and the United States have signed treaties on investment, trade, and intellectual property protection and avoidance of double taxation. |
Галамбос утверждал, что владельцы интеллектуальной собственности должны иметь первичный контроль над своими собственными идеями и над тем, как другие могут использовать эти идеи. |
Galambos argued that intellectual property owners should have primary control over their own ideas and over how others might use those ideas. |
Многие права интеллектуальной собственности никогда не применяются на практике и их коммерческая ценность равняется нулю. |
Many intellectual property rights are never practiced and their commercial value is zero. |
Правообладатель интеллектуальной собственности А выдает лицензию лицензиату В на основании лицензионного соглашения, разрешающего В выдавать сублицензии. |
Intellectual property owner A grants a licence to licensee B under a licence agreement permitting B to grant sub-licences. |
Уступка дебиторской задолженности в виде роялти, возникающая из лицензирования интеллектуальной собственности, также охватывается. |
The assignment of receivables in the form of royalties arising from the licensing of intellectual property is also covered. |
Наш интерес в этом месте сосредоточен на интеллектуальной собственности - на коде. |
Our interest in this place is entirely in the intellectual property. The code. |
Потому Томсон советует России работать в более тесном сотрудничестве с американскими правоохранительными органами с тем, чтобы действовать против преступности в области интеллектуальной собственности и, стоит полагать, чтобы послать одобряющее послание Конгрессу. |
That said, Thomson advises that Russia has been working more closely with U.S. law enforcement on IP crime issues and, presumably, sending a distinctly encouraging message to Congress. |
Это ограничит допустимые изменения относительно интеллектуальной собственности. |
It limits permissible alterations to intellectual property. |
Таким образом, в целях обеспечения паритета между продавцами товаров и лицензиарами интеллектуальной собственности, целесообразным представляется право в финансовых средствах, предоставленных для целей приобретения. |
Thus, in order to provide parity between sellers of goods and licensors of intellectual property, an acquisition financing right would seem appropriate. |
Герой должен обладать достаточно высоким уровнем интеллекта и восприятия, а также способностью легко приспосабливаться к новым ситуациям и использовать хитрость для собственной выгоды. |
The hero must have a rather high level of intelligence and perception as well as the ability to easily adapt to new situations and use cunning to his own gain. |
Была подчеркнута важная роль партнеров из частного сектора в контроле за соблюдением и реализацией прав интеллектуальной собственности. |
It was underlined that the role of private industry partners in policing and enforcement of intellectual property rights was significant. |
А вы попросили своих юристов выяснить, что такое хищение интеллектуальной собственности? |
Did you also have your lawyers look into the theft of intellectual property? |
Этот принцип имеет большое значение для вопросов интеллектуальной собственности с учетом делимости прав правообладателя, лицензиара и лицензиата. |
This is important for intellectual property in view of the divisibility of the rights of rights holder, licensor or licensee. |
Считается, что поощрение инноваций посредством обеспечения соблюдения прав интеллектуальной собственности может способствовать повышению конкурентоспособности, а также ограничивать ее. |
It is believed that promotion of innovation through enforcement of intellectual property rights may promote as well as limit competitiveness. |
Фонд Gentoo - некоммерческая организация, выступающая в роли защитника интеллектуальной собственности Gentoo. |
The Gentoo Foundation is a non-profit organization that was formed to be the protector of Gentoo's intellectual property. |
Это, в свою очередь, стало предпосылкой для более эффективной деятельности различных звеньев системы охраны интеллектуальной собственности. |
These statutes have in turn paved the way for greater efficiency in the work of the various components of the system to protect intellectual property. |
Кроме того, уже существует международная организация по защите интеллектуальной собственности. |
Besides, an international organization already exists to protect intellectual property. |
Например, способность правообладателя, лицензиара или лицензиата ограничивать передаваемость своих прав интеллектуальной собственности остается неизменной. |
For example, the owner's, licensor's or licensee's ability to limit the transferability of its intellectual property rights remains unaffected. |
Сегодняшний этап геотехнологического соперничества характеризуется настойчивым приобретением американской интеллектуальной собственности Китаем. |
The current phase of geotechnology competition has been characterized by China’s persistent appropriation of American intellectual property. |
В августе 2008 года компания Lockheed Martin приобрела эксклюзивную лицензию на государственные приложения интеллектуальной собственности компании Nantero. |
In August 2008, Lockheed Martin acquired an exclusive license for government applications of Nantero's intellectual property. |
Индустрия моды отличается очень низким уровнем защиты интеллектуальной собственности. |
In the fashion industry, there's very little intellectual property protection. |
У меня есть интеллектуальная права собственности на конструкциях мы работали вместе на Orillian. |
I have intellectual property rights on designs we developed together at Orillian. |
Вам нужны лекции по интеллектуальной собственности, или у нас тут маленькие адвокатские игры? |
You want lessons in intellectual property, or are we having a little lawyer playdate? |
Эти попытки установить владение над соответствующими средствами, которые имеют отношение к интеллектуальной собственности, не имеют ничего нового. |
These attempts to appropriate these intangible assets associated with intellectual property are not new. |
То, что китайцы - чемпионы мира по копированию и нарушению прав интеллектуальной собственности, известно. |
The fact that the Chinese are world champions in copying and infringing on intellectual property is well-known. |
Моя дорогая, вы навсегда останетесь интеллектуальной дилетанткой, если не отдадите себя служению делу, более возвышенному, чем ваша собственная персона. |
My dear, you will never be more than a dilettante of the intellect, unless you submerge yourself in some cause greater than yourself. |
Оценка интеллектуальной собственности и НМА включает оценку патентов, лицензий, ценных бумаг и т.д. |
Valuation of intellectual property, costs of non-material actives. |
Я представляю пивоварню Дафф, а вам, сэр, как представитель пива Потакетский патриот, предъявляется иск за кражу интеллектуальной собственности и нарушение патента. |
I represent the Duff Brewery, and you, sir, as a representative of Pawtucket Patriot Ale, are being sued for intellectual theft and patent infringement. |
Я совсем недавно обратил внимание, что, возможно, имела место кража интеллектуальной собственности, не связанная с убийством профессора Эймса. |
It has only recently come to my attention that there may have been a prior theft of intellectual propeyy that is unrelated to the murder of professor Ames. |
Элиза, по собственному признанию Вейценбаума, была разработана скорее как инструмент анализа языка, чем как упражнение в человеческом интеллекте. |
ELIZA, by Weizenbaum's own admission, was developed more as a language-parsing tool than as an exercise in human intelligence. |
Уведомления и процедура предъявления требований в связи с нарушением прав интеллектуальной собственности. |
Notices and procedure for making claims of intellectual property infringement. |
Вместо этого они могли бы постепенно выстраивать более общую правую базу по мере получения выгод от созданной у себя интеллектуальной собственности. |
Instead, they could construct a broader legal framework incrementally, growing as the benefits of home-grown intellectual property take hold. |
Начнут ли реже и тише звучать в адрес Пекина обвинения в манипулировании валютным курсом и в недостаточном уважении прав интеллектуальной собственности? |
Will allegations about Beijing’s currency manipulation or the PRC’s insufficient respect for intellectual property rights decrease in both frequency and intensity? |
Он также указал, что курсы по вопросам интеллектуальной собственности организованы в нескольких частных школах права. |
According to a representative from academia, the level of higher education in the Law Academy on IP matters was satisfactory. |
Политика в отношении интеллектуальной собственности: Ваши авторские права, товарные знаки и знаки обслуживания |
Intellectual Property Policy: Your Copyrights and Trademarks |
Также и ее возможности введения произвольных технических или сельскохозяйственных правил или субсидий, или использование нечетко сформулированных законов по интеллектуальной собственности для того, чтобы блокировать американскую торговлю, будет регулироваться ВТО. |
It also will be subject to WTO limits on its ability to use arbitrary technical or farm rules, subsidies, or lax IP enforcement to block U.S. trade. |
При удалении материалов, на которые распространяются права интеллектуальной собственности, они удаляются безвозвратно. |
When you delete IP content, it is deleted in a manner similar to emptying the recycle bin on a computer. |
Во-вторых, средства для сотрудничества, включая системы сотрудничества или системы интеллектуальной собственности, способствующие сотрудничеству. |
The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. |
Есть фантастическое изречение Марка Гетти, владельца компании Ghetty Images, огромной корпоративной базы изображений, и одного из крупнейших владельцев интеллектуальной собственности в мире. |
There is a fantastic quote by Mark Ghetty, who is the owner of Ghetty Images, which is a huge corporate image database, and he's one of the largest intellectual proprietors in the world. |
Некоторые группы статей, такие как статьи об интеллектуальной собственности и программном обеспечении, могут иметь предвзятое отношение к свободному программному обеспечению/свободному контенту. |
Certain groups of articles, such as those about intellectual property and software, may have a pro-free software/free content bias. |
Сеть FOX запрещает показ пошаговых инструкций незаконного скачивания защищённой авторским правом интеллектуальной собственности. |
The FOX network forbids the broadcast of step-by-step instructions for illegally downloading copyrighted intellectual property. |
Существует три общих подхода к оценке применимой ставки роялти при лицензировании объектов интеллектуальной собственности. |
There are three general approaches to assess the applicable royalty rate in the licensing of intellectual property. |
Устранение всех препятствий на пути к обеспечению доступа и решение вопросов прав интеллектуальной собственности необходимо рассматривать через призму здравоохранения. |
The removal of all barriers to access and reinforcing the management of intellectual property rights must seen be through the public health lens. |
Для того чтобы создать настоящий английский семейный очаг, вполне достаточно моего собственного интеллекта. В этом нет для меня ни малейшего сомнения. |
'I have no doubt that the amount of intellect absolutely necessary to the formation of a British home, I shall be able to supply myself. |
Кроме того, такие международные организации, как ВОИС, обеспечивают подготовку кадров по вопросам оценки стоимости интеллектуальной собственности в целом или для целей лицензионных соглашений в частности. |
In addition, international organizations, such as WIPO, provide training for valuation of intellectual property in general or for the purpose of licence agreements in particular. |
Мы являемся владельцами или держателями лицензии всех прав интеллектуальной собственности на данный сайт и опубликованные на нем материалы. |
We are the owner or the licensee of all intellectual property rights in our site, and in the material published on it. |
Винклвоссы со мной судятся не из-за кражи интеллектуальной собственности... они судятся, потому что в первый раз в их жизни что-то пошло не так... как они задумывали. |
The Winklevi aren't suing me for intellectual property theft. They are suing me because for the first time in their lives, things didn't work out the way they were supposed to for them. |
Лицензиар или лицензиат интеллектуальной собственности по лицензионному соглашению может создавать обеспечительное право в своих правах в соответствии с условиями лицензионного соглашения. |
A licensor or a licensee of intellectual property under a licence agreement may create a security right in its rights under the licence agreement. |
Его защита прав авторов песен и их интеллектуальной собственности хорошо известна, как и усилия NSAI и NSF/. |
His advocacy for the songwriter and their intellectual property rights is well known as is the efforts of NSAI and NSF/. |
Затем он перевел часть избыточно полученных сумм бывшему собственнику здания, которому эта ассоциация также задолжала и который желал эту задолженность получить. |
Subsequently it transferred part of this surplus to the former owner of the building that was also claiming outstanding payments from the association. |
Но это факт, что он собирает молодых людей разных возрастов вокруг себя, влияет на них интеллектуально и управляет ими... |
But it's afact that he gathers young men of all ages around himself, influences them intellectually and dominates them... |
Восемь с половиной часов тестов наклонностей тестов интеллекта, тестов личных качеств, и что я узнал? |
Eight and a half hours of aptitude tests intelligence tests, personality tests, and what do I learn? |
Нужно около 40.000 муравьев, чтобы построить такой муравейник, со всеми нейронами и клетками головного мозга, как в одном человеческом, поэтому муравейник очень интеллектуальное место. |
They reckon about 40,000 ants, the size of an average colony, has the same amount of neurons and brain cells as one human being, so an ant colony is an intelligent object. |
В стрессовых ситуациях лидеры зацикливаются на стрессовых отношениях с другими и не могут сконцентрировать свои интеллектуальные способности на работе. |
In stressful situations, leaders dwell on the stressful relations with others and cannot focus their intellectual abilities on the job. |
Кроме того, другие различия в интервьюере, такие как личность или интеллект, могут быть причиной различий в результатах. |
Also, other differences in the interviewer, such as personality or intelligence, could be a reason why results vary. |
Теория множественного интеллекта предполагает, что существует необходимость обращения к различным стилям обучения. |
The theory of multiple intelligences suggests that there is a need for addressing different learning styles. |
Общий интеллект или сильный ИИ еще не достигнут и является долгосрочной целью исследований ИИ. |
General intelligence or strong AI has not yet been achieved and is a long-term goal of AI research. |
Я думал, что здесь, на Вики-сайте, будет сотрудничать какой-то интеллект. |
I thought there would be some intellect collaborating here on a Wiki site. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «права интеллектуальной собственности третьих лиц».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «права интеллектуальной собственности третьих лиц» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: права, интеллектуальной, собственности, третьих, лиц . Также, к фразе «права интеллектуальной собственности третьих лиц» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
