Правительство освободило - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: government, administration, cabinet, ministers, admin
сокращение: govt, Gov
известно, что правительства - aware that the governments
ветвь правительства Соединенных Штатов - branch of the united states government
государства и правительства также - state and government also
контроль со стороны правительства - control by the government
Председатель правительства королевства - president of the government of the kingdom
любого правительства - of any government
от имени немецкого правительства - on behalf of the german government
члены его правительства - members of his government
с участием представителей правительства - involving the government
местные, региональные и национальные правительства - local, regional and national government
Синонимы к правительство: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
Значение правительство: Совокупность центральных органов государственной власти, главный исполнительный и распорядительный орган государственной власти в стране.
арабская освободительная армия - Arab Liberation Army
индийское национально-освободительное движение - Indian independence movement
освободить дом - free house
освободи - cut free
освободиться из тюрьмы - to be released from prison
условно - досрочно освободить от наказания с направлением под чей-л. присмотр - parole in the care of some person
освободить от соли - soak the salt out
освободить женщин - liberate women
освободить кожу - release the skin
освободить цену - release a price
15 марта 1995 года правительство Мьянмы освободило двух видных лидеров НЛД - У Чи Маунга и У Тина О. |
On 15 March 1995, the Government of Myanmar released two prominent NLD leaders, namely U Kyi Maung and U Tin Oo. |
Таким образом, к 1953 году индийское правительство освободило всех, кроме нескольких человек. |
Thus, by 1953 the Indian government released all but a few persons. |
Надеясь избежать превращения Перегрина в мученика, по словам Лукиана, правитель Сирии освободил Перегрина. |
Hoping to avoid making a martyr out of Peregrinus, according to Lucian, the governor of Syria released Peregrinus. |
После того как правительство освободило ключевых членов маоистской партии, 17 августа 2003 года наконец начался третий раунд переговоров. |
After the government released key members of the Maoist party the third round of talks finally began on 17 August 2003. |
До этого заседания, 7 ноября, правительство в качестве меры укрепления доверия освободило еще некоторое количество содержавшихся под стражей членов ОРФ, включая двух бывших министров - членов кабинета. |
Prior to the meeting, on 7 November, the Government had released additional RUF detainees, including two former cabinet ministers, as a confidence-building measure. |
Его Эра независимости закончилась после того, как националистическое правительство Китая проиграло китайскую гражданскую войну, а Народно-освободительная армия вошла в Тибет в 1950 году. |
Its era of independence ended after the Nationalist government of China lost the Chinese Civil War and the People's Liberation Army entered Tibet in 1950. |
Национальные правительства могли бы установить личные льготы, чтобы освободить от налога розничных инвесторов. |
National governments could establish a personal allowance to exempt retail investors. |
В текущем году правительство освободило девочек от платы за обучение до окончания 12 класса, причем соответствующее решение вступило в силу в январе. |
In the current year, the Government has made education free for girls up to Grade 12, which has been made effective since last January. |
Со своей стороны, правительство США освободило последних трех оставшихся членов кубинской пятерки. |
For its part, the U.S. government released the last three remaining members of the Cuban Five. |
В рамках этих переговоров правительство Смита согласилось освободить ряд черных революционеров, которые были задержаны на неопределенный срок. |
As part of these negotiations, Smith's government agreed to release a number of black revolutionaries who had been indefinitely detained. |
В 2016 году Аамир Хан предложил правительству Махараштры освободить Махараштру от засухи в ближайшие пять лет. |
In 2016, Aamir khan came up with Maharashtra government to make Maharashtra drought free in next five years. |
Эфиопское правительство досрочно освободило почти всех тех чиновников Дерга, которые были заключены в тюрьму на 20 лет. |
The Ethiopian government paroled almost all of those Derg officials who had been imprisoned for 20 years. |
Хотя Рабби Елиезер имел в виду Бога, правитель истолковал его так, что он имел в виду самого правителя, и освободил раввина. |
Although Rabbi Eliezer was referring to God, the Governor interpreted him to be referring to the Governor himself, and freed the rabbi. |
Министр иностранных дел Стивен Смит заявил, что на данном этапе он не будет оказывать давление на индонезийское правительство, чтобы оно освободило пятерых. |
Minister for Foreign Affairs, Stephen Smith, indicated that at that point, he would not put pressure on the Indonesian Government to release the five. |
Французское правительство освободило его от уплаты подоходного налога, и супруги смогли беспошлинно покупать товары через британское посольство и военный комиссариат. |
The French government exempted him from paying income tax, and the couple were able to buy goods duty-free through the British embassy and the military commissary. |
Однако в 1955 году под широким политическим давлением правительство Батисты освободило всех политических заключенных на Кубе, включая нападавших на Монкаду. |
However, in 1955, under broad political pressure, the Batista government freed all political prisoners in Cuba, including the Moncada attackers. |
16 июня советские войска предъявили ультиматум, требуя полностью освободить вход Красной Армии в Эстонию и установить просоветское правительство. |
On 16 June, Soviets presented an ultimatum demanding completely free passage of the Red Army into Estonia and the establishment of a pro-Soviet government. |
Соглашения с правительством освободило их от любых преследований. |
Their deal with the government exempted them from any prosecution. |
Работорговля была отменена в Анголе в 1836 году, а в 1854 году колониальное правительство освободило всех своих рабов. |
The slave trade was abolished in Angola in 1836, and in 1854 the colonial government freed all its existing slaves. |
УРТУ призвал иранское правительство немедленно освободить рабочих и водителей, которые сейчас находятся в тюрьмах по всему Ирану. |
URTU called the Iranian government to immediately release workers and drivers now jailed around Iran. |
Чтобы повысить их шансы, борющееся коммунистическое правительство Албании планирует освободить политического заключенного, когда все пойдет наперекосяк. |
To boost their chances, Albania's struggling communist government plans the release of a political prisoner when things go awry. |
Под руководством Киссинджера правительство Соединенных Штатов поддержало пакистанского лидера генерала Яхью Хана в Освободительной войне в Бангладеш в 1971 году. |
Under Kissinger's guidance, the United States government supported Pakistan's strongman, General Yahya Khan, in the Bangladesh Liberation War in 1971. |
Моё правительство приняло решение немедленно и без всяких условий... освободить мистера Нельсона Манделу. |
My Government has taken the decision to immediately and unconditionally... release Mr Nelson Mandela. |
Правительство Гватемалы освободило от уплаты налогов несколько американских корпораций, в частности Юнайтед фрут компани. |
The Guatemalan government exempted several U.S. corporations from paying taxes, especially the United Fruit Company. |
Наконец, Организация Объединенных Наций должна потребовать от правительства Соединенных Штатов немедленно освободить всех политических заключенных. |
Finally, the United Nations must demand that the United States Government should immediately free all Puerto Rican political prisoners. |
В последовавшем за этим Килмейнхемском договоре правительство согласилось освободить Парнелла в обмен на его содействие в осуществлении закона О земле. |
In the ensuing 'Kilmainham Treaty', the government agreed to release Parnell in return for his co-operation in making the Land Act work. |
Правительству Соединенных Штатов в качестве жеста доброй воли следует немедленно и без всяких условий освободить всех пуэрториканских политических заключенных. |
As a gesture of good faith, the United States Government should immediately and unconditionally release all Puerto Rican political prisoners. |
Как израильское правительство, так и широкая общественность поддержали освободительную войну в Бангладеш. |
Both the Israeli government and general public supported the Bangladesh Liberation War. |
В то же время, как только эта услуга предоставлена, правительство может освободить себя от необходимости регулировать рынок рабочей силы: его задача, заключающаяся в том, чтобы накормить и одеть людей, уже выполнена. |
At the same time, once this service is provided, the government can get out of trying to regulate the labor market: Its goal of keeping people fed and clothed is already achieved. |
Битва при Тиро была последней битвой между освободительной армией оромо во главе с Элемо Килту и эфиопскими правительственными войсками. |
The Battle of Tiro was the last battle fought between the Oromo Liberation Army led by Elemo Qiltu, and Ethiopian government forces. |
Это катастрафическая оценка положения заставила новое правительство поднять налоги на средний уровень дохода и освободить от налогов доходы от дивидентов и процентных ставок. |
That catastrophic assessment led the new government to enact a tax package which hiked taxes on middle income wage earners and exempted earnings from dividends or interest. |
Ретрик строит армию, чтобы поддержать революцию, которая освободит страну от репрессивного правительства. |
Rethrick is building an army to support a revolution which would free the country from the oppressive government. |
9 июня 1994 года правительство освободило несколько сот палестинских заключенных. |
On 9 June 1994, the Government released several hundred Palestinian prisoners. |
Которая освободила 30 тысяч секретных правительственных документов, ставящие под угрозу жизни оперативных агентов. |
Who liberated 30,000 secret government documents, endangering the lives of agents on the ground. |
В 1963 году правительство объявило всеобщую амнистию и освободило большинство заключенных за активное участие в восстании. |
In 1963, the government granted a general amnesty and released the majority of those imprisoned for their active participation in the uprising. |
The Georgian government vacated their offices on 9 August. |
|
Тараки и Амин в начале июля освободили большинство Парчамов от их правительственных должностей. |
Taraki and Amin in early July relieved most of the Parchamis from their government positions. |
13 октября правительство освободило задержанных. |
On 13 October, the government released the detainees. |
Освободившись от привязанности к королю, местные правители начали соревноваться друг с другом за территориальный контроль и политическую власть. |
Free from their loyalties to the king, local rulers began competing with each other for territorial control and political power. |
Это был единственный способ, освободиться от него. |
It was my only wayto get out from under them. |
Покорнейше прошу освободить меня от подробного рассказа о событиях следующих двух-трех лет. |
I am going to ask you to excuse me from a detailed account of what followed during the next couple of years. |
Правительства Израиля и Сирии решительно отвергли какую-либо причастность их официальных лиц к этой инициативе. |
The Governments of Israel and Syria have strongly denied any official connection with that initiative. |
Бразилия признала успехи правительства, которые были достигнуты, несмотря на существующие трудности. |
Brazil recognized the Government's achievements, accomplished despite existing challenges. |
Только когда я переношу их голоса, их слова на пергамент, они исчезают, освободившись. |
Only when I put their words, their voices, to parchment are they cast loose, freed. |
Правительства африканских стран уже долгие годы прилагают усилия с целью укрепить экономическое сотрудничество как на субрегиональном, так и на континентальном уровне. |
African Governments have been committed for years to enhancing economic cooperation at both the subregional and continental level. |
И снова плохие новости: все другие рассматриваемые кандидаты (либо текущие, либо бывшие главы правительств) воодушевляют так же сильно, как холодная овсянка. |
The bad news is that the other candidates allegedly being considered – all current or mainly former heads of government – are as inspiring as cold porridge. |
Вы распорядились, чтобы Артура освободили, папа? - спросила она. |
You have given orders that Arthur should be liberated, have you not, dad? she asked. |
Титуба, я собираюсь уничтожить его хватку, освободить вас всех. |
Tituba, I'm going to break his grip on both of you. |
Да, каждую неделю она просит майора королевской армии освободить вас. |
Yes, every week she asks the king's head man to release you. |
Знаешь, раньше я не мог, потому что он был в Спидфорсе, но, так как он теперь освободился, я уверен, что он чувствует себя свободным, как вольная пташка.. |
You know, I couldn't before because he was in the Speed Force, but, now that he's out of it, feeling footloose and fancy-free, I'm sure... |
Он освободил меня от рабства, как и твой друг освободил людей. |
He released me from slavery, as your friend has made men free. |
The Bold Ruler Handicap at Aqueduct is named in his honor. |
|
Очевидные коммунистические связи нового правительства касались западных правительств. |
The new government's apparent communist ties concerned Western governments. |
В конце концов Наполеон был вынужден освободить Фердинанда, и 11 декабря 1813 года он назначил Фердинанда королем Испании. |
Napoleon was eventually forced to release Ferdinand, and, on December 11, 1813, he appointed Ferdinand as the King of Spain. |
Правитель ада оказывается не счастливым, а демоном-оборотнем по имени Билл, принявшим ее облик. |
The ruler of Hell is revealed not to be Happy, but a shapeshifting demon named Bill assuming her form. |
Однако августа предпочла остаться в герцогстве Аугустенборг, где ее племянник был верховным правителем. |
However, Augusta preferred to stay at the Duchy of Augustenborg, where her nephew-in-law was sovereign. |
Оранжереи на бастионах были убраны, чтобы освободить место для стены реформаторов. |
There have been several studies into the reasoning behind, and effects of, managerial sackings. |
Йоки также оказывал поддержку освободительным движениям третьего мира. |
Yockey lent support to Third World liberation movements as well. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правительство освободило».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правительство освободило» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правительство, освободило . Также, к фразе «правительство освободило» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
