Правоохранительными органами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сотрудничество между правоохранительными органами - law enforcement cooperation
правоохранительный запрет - law enforcement interdiction
в отношении сотрудников правоохранительных органов - in respect of law enforcement
правоохранительные люди - law enforcement people
нет правоохранительных органов - no law enforcement
правоохранительных органов против - law enforcement against
уголовное правосудие и правоохранительные органы - criminal justice and law enforcement
сотрудничество с правоохранительными органами - cooperation with law enforcement
процедуры правоохранительных органов - law enforcement procedures
правоохранительная академия - law enforcement academy
нормативы качества питьевой воды, установленные органами здравоохранения - public health service drinking water standards
выданные контролирующими органами - issued by regulatory authorities
компетентными органами - by competent bodies
с соответствующими органами - with the appropriate bodies
манипуляция органами управления самолёта - manipulation of aircraft controls
с органами местного самоуправления - with local government
между центральными органами власти - between central authorities
сотрудничество с правоохранительными органами - cooperation with law enforcement
сотрудничество между этими двумя органами - cooperation between the two bodies
переписка с органами власти - correspondence with authorities
В октябре 2007 года президент Кальдерон и президент США Джордж Буш-младший объявили об инициативе Мериды-плане сотрудничества между правоохранительными органами двух стран. |
In October 2007, President Calderón and US president George W. Bush announced the Mérida Initiative, a plan of law enforcement cooperation between the two countries. |
У Тернера была предыдущая встреча с правоохранительными органами кампуса, когда 11 ноября 2014 года полиция Стэнфордского университета обнаружила, что он несовершеннолетний, у которого были банки пива. |
Turner had a prior campus law enforcement encounter when he was found by Stanford University police to be a minor in possession of cans of beer on November 11, 2014. |
Кольт ArmaLite AR-15 также использовался Секретной службой Соединенных Штатов и другими федеральными, государственными и местными правоохранительными органами США. |
The Colt ArmaLite AR-15 was also used by the United States Secret Service and other U.S. federal, state and local law enforcement agencies. |
Затем WP следует связаться с правоохранительными органами и объяснить ситуацию. |
Then, WP should contact law enforcement authorities and explain the situation. |
Реформы также положили бы конец конфискации активов правоохранительными органами, что лишает заключенных очень часто большей части их частной собственности. |
The reforms would also put an end to asset forfeiture by law enforcement, which deprives the incarcerated of, very often, the majority of their private property. |
По требованию постоянного заместителя министра, я больше не руковожу правоохранительными органами. |
The Permanent Secretary has requested that I no longer manage enforcement agencies. |
Ты каким-либо образом связан с правоохранительными органами? |
Are you in any way, shape or form associated with law enforcement? |
Голландские владельцы ChickFriend были арестованы в ходе масштабной операции, проведенной голландскими правоохранительными органами 10 августа. |
The Dutch owners of ChickFriend were arrested during a large scale operation conducted by Dutch law enforcement agencies on the 10th of August. |
Netflix подтвердил факт нарушения безопасности и проводимое федеральными правоохранительными органами расследование. |
Netflix confirmed the security breach and an ongoing investigation by federal law enforcement. |
Однако сержант, который принимал заявления, был вынужден уйти с работы, и обвинения были проигнорированы правоохранительными органами. |
However, the sergeant who took the statements was forced out of his job, and the allegations were ignored by law enforcement. |
Гонзауллас объяснил, что машина поможет в расследовании, связав их с другими правоохранительными органами в Техасе. |
Gonzaullas explained that the machine would aid in the investigation by connecting them with other law enforcement offices in Texas. |
На протяжении многих лет у нас были проблемы с правоохранительными органами. |
We've had a difficult relationship with law enforcement for many years. |
До того, как силы были официально организованы, правоохранительными органами на Аляске занимались различные федеральные агентства. |
Before the force was officially organized, law enforcement in Alaska was handled by various federal agencies. |
В течение многих лет мы консультировались и работали с правоохранительными и государственными органами, чтобы решить проблему злоупотреблений в этой области. |
For many years, we’ve consulted and worked with law enforcement and government agencies to address abuse in this area. |
В последние четыре года число жертв торговли людьми, перенаправленных правоохранительными органами Украины за помощью в Международную организацию по миграции, сокращалось примерно на половину ежегодно. |
For the past four years, the number of trafficking victims referred to the IOM for assistance by Ukrainian law enforcement agencies has decreased by roughly half annually. |
Убийство, заговор, отказ сотрудничать с правоохранительными органами. |
Murder, conspiracy, failure to cooperate with law enforcement. |
WhatsApp и Facebook закрыли уязвимость, связались с правоохранительными органами и посоветовали пользователям обновить приложение WhatsApp. |
WhatsApp and Facebook closed the vulnerability, contacted law enforcement, and advised users to update the WhatsApp app. |
Эта материнская компания взяла на себя ответственность за расследование правоохранительными органами Вокси в пресс-релизе. |
This parent company claimed responsibility for the law enforcement inquiry into Voksi in a press release. |
Пострадавшие должны быть немедленно проинформированы об этом правоохранительными органами или поставщиками медицинских услуг. |
Victims are to be informed of this immediately by law enforcement or medical service providers. |
Офисы шерифа могут сосуществовать с другими правоохранительными органами на уровне округа, такими как окружная полиция, Окружная Парковая полиция и т. д. |
Sheriff's offices may coexist with other county level law enforcement agencies such as county police, county park police, etc. |
Деятельность ипотечных брокеров регулируется 10 федеральными законами, 5 федеральными правоохранительными органами и 49 законами штатов или лицензионными советами. |
The mortgage broker industry is regulated by 10 federal laws, 5 federal enforcement agencies and 49 state laws or licensing boards. |
Многие кассеты были возвращены в Дютру, так и не будучи просмотрены правоохранительными органами. |
Many of the tapes were returned to Dutroux without ever being looked at by law enforcement. |
Иногда он используется для сдерживания сотрудничества с правоохранительными органами. |
It is sometimes used to deter collaboration with law enforcement. |
Чувство контроля над средствами массовой информации, правоохранительными органами и даже целым населением служит для них источником социальной власти. |
The feeling of control of media, law enforcement, and even entire populations provides a source of social power for them. |
В дополнение к федеральным правоохранительным, военным и разведывательным органам, скаты в последние годы были приобретены местными и государственными правоохранительными органами. |
In addition to federal law enforcement, military and intelligence agencies, StingRays have in recent years been purchased by local and state law enforcement agencies. |
Однако большинство обвиняемых пошли на сделку с правоохранительными органами и избежали суда. |
Most of those charged, however, have made plea deals and avoided trial. |
Через два дня остальные были уговорены правоохранительными органами уехать. |
Two days later, the remainder were talked into leaving by law enforcement. |
Мы работаем с правоохранительными органами, которые расследуют это преступное деяние. |
We are working with law enforcement agencies, which are investigating this criminal act. |
По данным Национальной комиссии по правам человека, 70% предполагаемых нарушений прав человека совершаются правоохранительными органами. |
According to National Human Rights Commission, 70% of alleged human-rights violations are committed by law-enforcement agencies. |
Поняв, что его мобильный телефон Blackberry был обнаружен правоохранительными органами, Гусман передал его одному из своих подчиненных. |
Realizing that his Blackberry cellphone had been traced down by law enforcement, Guzmán handed it over to one of his subordinates. |
Другая - о расовой дискриминации между правоохранительными органами и людьми определенных национальностей, виновными или нет. |
The other is about racial discrimination between law enforcement and people of certain ethnicities, guilty or not. |
4 февраля 2000 года тысячи протестующих были встречены войсками и правоохранительными органами из Оруро и Ла-Паса. |
On 4 February 2000, thousands marching in protest were met by troops and law enforcement from Oruro and La Paz. |
Определение изнасилования не согласуется между государственными медицинскими организациями, правоохранительными органами, медицинскими работниками и юристами. |
The definition of rape is inconsistent between governmental health organizations, law enforcement, health providers, and legal professions. |
В 2018 году ряд концертов группы был отменен или сорван правоохранительными органами. |
In 2018, a series of the band's concerts were cancelled or disrupted by law enforcement. |
Газета Guardian в 2015 году вела базу данных The Counted, отслеживая убийства в США, совершенные полицией и другими правоохранительными органами в том же году. |
The Guardian newspaper was running a database, The Counted, in 2015, tracking US killings by police and other law enforcement agencies that year. |
Это позволяет Соединенному Королевству обмениваться информацией со странами, входящими в Шенгенское соглашение, часто для поддержания контактов с правоохранительными органами. |
This allows the UK to exchange information with countries that are a part of the Schengen agreement, often for the sake of liaising over law enforcement. |
Проект Невиновность также работает с местными, государственными и федеральными правоохранительными органами, законодателями и другими программами для предотвращения дальнейших неправомерных обвинений. |
The Innocence Project also works with the local, state and federal levels of law enforcement, legislators, and other programs to prevent further wrongful convictions. |
Если видео содержит сцены сексуального насилия над детьми, мы сообщим об этом в организацию NCMEC, которая сотрудничает с международными правоохранительными органами. |
In cases where a video contains child sexual abuse imagery, our team will report it to NCMEC, who in turn works with global law enforcement agencies. |
Барбоза был застрелен в перестрелке с местными правоохранительными органами в Тихуане, Мексика. |
Barbosa was gunned down in a high-noon shootout with local law enforcement in Tijuana, Mexico. |
Это намерение дизайна часто делало их оружием выбора для использования правоохранительными органами во время гражданских протестов и т.д. |
This design intent has often made them a weapon of choice for use by law enforcement during civil protests, etc. |
Данное обстоятельство учитывается соответствующими правоохранительными органами Российской Федерации по указанным вопросам. |
That is borne in mind by the Russian law-enforcement agencies that deal with such matters. |
Корейское Национальное полицейское управление также сотрудничало с иностранными правоохранительными органами в борьбе с сетями контрабанды людей. |
The Korean National Police Agency also cooperated with foreign law enforcement agencies to crack down on human smuggling networks. |
В настоящее время более 400 единиц используются федеральными, государственными и местными правоохранительными органами по всей территории США и за рубежом. |
There are currently more than 400 units being used by Federal, State and Local law enforcement handlers across the US and abroad. |
В какой-то момент он должен был сталкиваться с правоохранительными органами. |
He must've had a run-in with law enforcement at some time. |
Вы связаны с правоохранительными органами? |
Are you affiliated with a law enforcement agency? |
Таким образом, если пейджер имеет общенациональную службу, сообщение, отправленное на него, может быть перехвачено преступниками или правоохранительными органами в любом месте в пределах общенациональной зоны обслуживания. |
Thus, if a pager has nationwide service, a message sent to it could be intercepted by criminals or law enforcement agencies anywhere within the nationwide service area. |
Фургон сайока был захвачен правоохранительными органами, когда он был задержан. |
Sayoc's van was seized by law enforcement when he was apprehended. |
Он говорит, что извращенное правосудие - это компьютерное Сторожевое агентство, которое тесно сотрудничает с правоохранительными органами. |
He says Perverted-Justice is a computer watchdog agency that works closely with law enforcement agencies. |
Они часто являются центральным элементом политики применения силы правоохранительными органами. |
They are often central parts of law enforcement agencies' use of force policies. |
Смею заверить вас обоих, что мой отдел будет работать без перерыва вместе со всеми правоохранительными органами города, чтобы убедиться, что Райли схватят. |
I can assure both of you that my department will be working nonstop along with every law enforcement agency in the city to make sure that Riley's recaptured. |
Правоохранительные органы также начинают применять машинное обучение для прогнозирования. |
Law enforcement is also starting to use machine learning for predictive policing. |
Группа инвалидности детей до 16 лет определяется органами здравоохранения. |
The degree of disablement of children below the age of 16 is determined by the public health authorities. |
Совместно с медицинскими органами начато осуществление программы по раннему выявлению инвалидности среди детей. |
A programme for the early detection of disabilities among children has also been begun with health authorities. |
Необходимое условие осуществления таких мероприятий - координация и сотрудничество с руководящими органами системы здравоохранения в рамках соответствующих основных систем комплексного медицинского обслуживания. |
This work is made possible by coordination with the health authorities in the basic integrated health systems. |
Так, вас можно опознать как Нового Агента-Стажера или НАС, а не посетителя из правоохранительных органов, стажера УБН или соседствующего морпеха. |
That way, you're identifiable to us as a New Agent Trainee, or NAT, and not visiting law enforcement, a D.E.A. trainee, or a neighboring marine. |
Они назначали тебя группу специалистов правоохранительных органов. |
They assigned you to the booth for law enforcement professionals. |
Некоторые совместные комитеты осуществляют надзор за независимыми правительственными органами; например, Объединенный комитет по библиотеке осуществляет надзор за Библиотекой Конгресса. |
Some joint committees oversee independent government bodies; for instance, the Joint Committee on the Library oversees the Library of Congress. |
Этимология - это смесь религиозных слов и древних финских слов, связанных с выделениями или половыми органами или функциями. |
Etymologies are a mixture of religious words and ancient Finnish words involving excretions or sexual organs or functions. |
Эти группы также часто имеют напряженные отношения с правоохранительными органами, что затрудняет судебное преследование. |
These groups also often have strained relationships with law enforcement, making prosecution difficult. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правоохранительными органами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правоохранительными органами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правоохранительными, органами . Также, к фразе «правоохранительными органами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
