Правостороннего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бывший менеджер мюнхенской Баварии Юпп Хейнкес часто играл левостороннего Арьена Роббена справа и правостороннего Франка Рибери слева. |
Former Bayern Munich manager Jupp Heynckes often played the left-footed Arjen Robben on the right and the right-footed Franck Ribéry on the left. |
В то время как на смену десятому поколению в конце 2017 года, девятое поколение Accord продолжало строиться в Таиланде до 2019 года на большинстве рынков правостороннего привода. |
While replaced by the tenth generation in late 2017, the ninth-generation Accord continued to be built in Thailand until 2019 in most right hand drive markets. |
Вдоль этого участка большие смещения переходят от правостороннего к левостороннему, но возвращаются к правостороннему северу от 18°С. |
Along this section the larger offsets switch from right-lateral to left-lateral but return to right-lateral north of 18°S. |
Кроме того, Geely планирует приобрести 49,9% акций PROTON Holdings, чтобы облегчить будущий рост экспорта на рынках правостороннего привода. |
Additionally, Geely plans to purchase a 49.9% stake in PROTON Holdings, to facilitate future export growth in right-hand drive markets. |
Круговые поляризаторы могут также использоваться для избирательного поглощения или пропускания правостороннего или левостороннего света с круговой поляризацией. |
Circular polarizers can also be used to selectively absorb or pass right-handed or left-handed circularly polarized light. |
Для создания правостороннего, по часовой стрелке циркулярно поляризованного света достаточно просто повернуть ось четвертьволновой пластины на 90° относительно линейного поляризатора. |
To create right-handed, clockwise circularly polarized light one simply rotates the axis of the quarter-wave plate 90° relative to the linear polarizer. |
Аналогичные значения применяются зеркально и для устройств, предназначенных для правостороннего движения. |
The same values apply symmetrically for a right-hand device. |
Грунтовые гвоздевые стенки требуют меньшего правостороннего хода, чем грунтовые анкерные стенки, и оказывают меньшее воздействие на окружающую среду. |
Soil nail walls require a smaller right-of-way than ground anchor walls and have less environmental impact. |
25 ноября 2010 года Toyota объявила о начале продаж на японском рынке правостороннего привода. |
On 25 November 2010, Toyota announced sales would begin in right-hand drive form for the Japanese market. |
В прошлом несколько независимых специалистов импортировали и переоборудовали Silverado и GMC Sierra для австралийского и правостороннего рынков. |
In the past, several independent specialists imported and converted Silverado and GMC Sierra for Australian and right-hand-drive markets. |
Рисунок 9: что касается пучка ближнего света класса C и пучка ближнего света класса W, каждый из которых используется в режиме поворотного освещения, а также пучка дальнего света, то они предназначены только для правостороннего движения. |
Figure 9: in respect to the class C passing beam, the class W passing beam both with bending modes and a driving beam, and designed for right-hand traffic only. |
Он может сделать чашу ортодоксального вращения левой руки, а также может сделать чашу правостороннего отскока. |
He can bowl orthodox left-arm spin and he can bowl right-arm offspin as well. |
18-ти циферблатная панель кабины маскирует часть правостороннего обзора, необходимого, чтобы избежать телефонных линий и линий электропередач на малых высотах. |
The 18-dials cockpit panel masks a part of the right-downwards view, needed to avoid telephone and power lines at low altitudes. |
Производство правостороннего привода GTI началось в 1979 году. |
Production of right-hand drive GTI's began in 1979. |
В то же время мантра правосторонних - победа - не смогла предложить надежного способа замещения иранского и сирийского правительств или разрушения Хамаса и Хезболлы. |
At the same time, the right-wing mantra - victory - failed to offer a credible way to replace the Iranian and Syrian governments, or to destroy Hamas and Hezbollah. |
У них есть либо настоящие левосторонние гитары, либо правосторонние гитары, измененные таким образом, чтобы струны были правильными для левостороннего игрока. |
The precautionary principles could lead to risk mitigation strategies for risk factor A and B until the etiology is clarified. |
Червячные передачи могут быть правосторонними или левосторонними, следуя давно установившейся практике для винтовых резьб. |
Worm gears can be right or left-handed, following the long-established practice for screw threads. |
Например, код Гаусса для узла трилистника не указывает, является ли он правосторонним или левосторонним трилистником. |
For example, the Gauss code for the trefoil knot does not specify if it is the right-handed or left-handed trefoil. |
А-и в-ДНК очень похожи, образуя правосторонние спирали, тогда как Z-ДНК представляет собой левостороннюю спираль с зигзагообразным фосфатным остовом. |
A- and B-DNA are very similar, forming right-handed helices, whereas Z-DNA is a left-handed helix with a zig-zag phosphate backbone. |
По сравнению с в-ДНК форма а-ДНК представляет собой более широкую правостороннюю спираль с неглубокой, широкой малой канавкой и более узкой, глубокой главной канавкой. |
Compared to B-DNA, the A-DNA form is a wider right-handed spiral, with a shallow, wide minor groove and a narrower, deeper major groove. |
Знак кручения определяется правосторонним или левосторонним смыслом, в котором спираль закручивается вокруг своей центральной оси. |
The sign of the torsion is determined by the right-handed or left-handed sense in which the helix twists around its central axis. |
Обычная скрученная веревка обычно состоит из трех нитей и, как правило, укладывается справа или получает окончательную правостороннюю скрутку. |
Common twisted rope generally consists of three strands and is normally right-laid, or given a final right-handed twist. |
Макет правосторонний смещен как с гласными, так и со многими наиболее распространенными согласными на правой стороне макета. |
The layout is right-hand biased with both the vowels and many of the most common consonants on the right side of the layout. |
Правосторонние версии серии F для Великобритании и Австралии были изготовлены в Бразилии. |
Right-hand drive versions of the F-Series for the United Kingdom and Australia were manufactured in Brazil. |
Из-за его серьезных расколов между правосторонним и левосторонним питчингом, Смит провел два сезона в Окленде. |
Due to his severe splits between facing right handed and left handed pitching, Smith platooned in his two seasons in Oakland. |
Большинство винтовых резьб оборудования являются правосторонними спиралями. |
Most hardware screw threads are right-handed helices. |
This knife has been sharpened with a bias to the right-hand side. |
|
Он был так рад,в целом Что когда первый правосторонний Mustang прибыл в порт, он был там чтобы встретить его. |
He was so excited, in fact, that when the first right-hand-drive Mustang arrived at the docks in the UK, he was actually there to meet it. |
Правостороннее постукивание или прослушивание имело эффект сужения внимания, так что кадр игнорировался. |
Rightward tapping or listening had the effect of narrowing attention such that the frame was ignored. |
В это время пикапы были правосторонними по конфигурации и как таковые не допускались к гонкам на 1,5-мильной скоростной трассе против часовой стрелки. |
At this time the Pickups were right hand drive in configuration and as such not permitted to race on the anti-clockwise 1.5-mile speedway. |
В автомобилях с правосторонним приводом наблюдается меньшая согласованность; он может располагаться слева или справа от рулевого колеса. |
In right-hand-drive vehicles, there is less consistency; it may be located to the left or to the right of the steering wheel. |
У них есть либо настоящие левосторонние гитары, либо правосторонние гитары, измененные таким образом, чтобы струны были правильными для левостороннего игрока. |
They either have true left-handed guitars or have right-handed guitars altered so the strings are correct for a left-handed player. |
В зависимости от направления и порядка расположения осей координат трехмерная система может быть правосторонней или левосторонней. |
Depending on the direction and order of the coordinate axes, the three-dimensional system may be a right-handed or a left-handed system. |
Она... Она только что приехала в Штаты, и не привыкла к правостороннему движению. |
She, uh... she was new to the States, and, uh, she wasn't used to driving on the right side of the road. |
Этот пример из Австралии был изменен на модель с правосторонним приводом. |
This example from Australia was modified to a right-hand drive model. |
Альтернативные модельные коды GR и GQ применялись соответственно к левосторонним и правосторонним моделям привода. |
The alternative model codes of GR and GQ were applied to left- and right-hand drive models, respectively. |
То, что любой из этих признаков может иметь место, иллюстрируется примерами правосторонней и левосторонней спиралей. |
That either sign may occur is illustrated by the examples of a right-handed helix and a left-handed helix. |
Поскольку Sera был построен исключительно для японского рынка, все автомобили были правосторонними, как заводской стандарт, а спидометр и одометр были метрическими. |
As the Sera was built solely for the Japanese market all cars were right-hand drive as factory standard and the speedometer and odometer units were metric. |
Так же, как и в другой конвенции, правосторонность соответствует вращению по часовой стрелке, а левосторонность соответствует вращению против часовой стрелки. |
Just as in the other convention, right-handedness corresponds to a clockwise rotation and left-handedness corresponds to an anti-clockwise rotation. |
Это правостороннее смещение отражается и в стандартных тестах. |
This right-handed bias is reflected in standardized tests as well. |
Отчасти это связано с тем, что дизайн в мире часто бывает правосторонним. |
Part of this is due to design in the world which is often right-hand biased. |
Окончательное хирургическое лечение включает анатомическую репозицию желудка и селезенки с последующей правосторонней гастропексией. |
Definitive surgical treatment involves anatomical repositioning of the stomach and spleen followed by a right-sided gastropexy. |
Правосторонний бумеранг совершает круговой полет влево против часовой стрелки, в то время как левосторонний бумеранг летит по часовой стрелке вправо. |
A right-handed boomerang makes a counter-clockwise, circular flight to the left while a left-handed boomerang flies clockwise to the right. |
У детей заложенность носа от увеличенных аденоидов вызывает хроническое апноэ сна с недостаточным уровнем кислорода и гипоксией, а также правостороннюю сердечную недостаточность. |
In children, nasal congestion from enlarged adenoids has caused chronic sleep apnea with insufficient oxygen levels and hypoxia, as well as right-sided heart failure. |
Таким образом, Канат Z-twist считается правосторонним, А S-twist-левосторонним. |
Thus Z-twist rope is said to be right-handed, and S-twist to be left-handed. |
Труба имела равномерные, правосторонние нарезы с одним витком в 20 калибров. |
The tube had uniform, right hand rifling with one turn in 20 calibers. |
Продажи модели с правосторонним приводом начались в Австралии и Новой Зеландии в 2011 году, доступны только полноприводные с автоматической коробкой передач и бензиновым двигателем. |
Sales of right-hand drive model began in Australia and New Zealand in 2011 available in only four-wheel drive with automatic transmission and a petrol engine. |
В юрисдикциях с правосторонним движением полоса поворота транспортного средства меняется на обратную. |
In jurisdictions with right-hand traffic the lane of the turning vehicle is reversed. |
Тяжелая ТР вызывает правостороннюю сердечную недостаточность, с развитием асцита и периферических отеков. |
Severe TR causes right-sided heart failure, with the development of ascites and peripheral edema. |
Большинство вингеров назначаются на любую сторону поля в зависимости от их положения на ногах, с правосторонними игроками справа и левосторонними игроками слева. |
Most wingers are assigned to either side of the field based on their footedness, with right-footed players on the right and left-footed players on the left. |
Всего с 1961 по 1964 год было построено 737 правосторонних 311 автомобилей. |
In all, 737 right-hand-drive 311s were built from 1961 until 1964. |
Эта кисть регулятно меняется между правосторонней и левосторонней, чёрной и синей случайным образом, в зависимости от четырёх направлений кисти. |
This brush alternates right hand and left hand regularly, black and blue color at random, according to four brush directions. |
Наконец правосторонний смерч оторвался от земли, уплотнился и внезапно произвел масштабный и решительный маневр. |
The right-hand twister left the ground, bunched itself, and suddenly made a major and definite maneuver. |
How are you fancying driving on the right? |
|
Движение на южном участке ДДМФЗ, сходящемся с СКФ-разломом Даррингтона-было, как и на самом СКФ, правосторонним. |
Movement on the southern segment of the DDMFZ that converges with the SCF – the Darrington Fault – was, as on the SCF itself, right-lateral. |
- правосторонний обзор - right side view
- левостороннее и правостороннее движение - right- and left-hand traffic
- правостороннее движение - right-hand traffic
- правосторонняя стойка - sided rack
- правосторонняя дверь - right-hand door
- правосторонний винт - right hand screw
- правосторонний сигнал - right-hand signal
- материал с правосторонней кристаллографической группой - right-handed material
- правостороннее умножение - right-sided multiplication
- правосторонняя ортогональная кристаллографическая осевая группа - right-hand orthogonal crystallographic axial set
- с правосторонней круговой поляризацией - right-hand circularly polarized
- правостороннее предельное множество - right-hand cluster set
- правосторонняя система координат - right-hand coordinate system
- правостороннее пересечение - right-hand crossover
- правосторонняя круговая - right handed circular
- правосторонняя раковина - right-handed shell
- прямоугольная и правосторонняя система координат - rectangular and right-handed coordinate system
- правосторонние спиральные конформации - right-handed helical conformations
- правосторонняя поляризация - right-handed polarization
- правосторонняя гемиколэктомия - right colonic resection
