Правящая хунта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
правящая верхушка - ruling establishment
правящая династия - ruling dynasty
правящая клика - ruling clique
правящая группа - ruling group
Правящая военная хунта - ruling military junta
правящая его - ruling it
правящая система - ruling system
правящая круг - ruling circle
правящая консервативная партия - the ruling conservative party
правящая хунта - ruling junta
хунта - junta
военная хунта - army junta
фашистская хунта - fascist junta
гражданская хунта - civilian junta
правительственная хунта национального возрождения - Government Junta of National Revival
военно-гражданская хунта - civilian-military junta
ла хунта - la junta
Правящая военная хунта - ruling military junta
революционная хунта - revolutionary junta
правящая хунта - ruling junta
Синонимы к хунта: хунта, клика, политическая фракция
Значение хунта: В Испании и странах Латинской Америки: название различных объединений, группировок, союзов.
Национальный совет по вопросам мира и порядка, правящая в Таиланде хунта, также объявила после смерти Бхумибола, что она будет выслеживать беглецов лез-маджесте. |
The National Council for Peace and Order, the junta ruling Thailand, also announced after the death of Bhumibol that it will hunt down lèse-majesté fugitives. |
К 1921 году правящая династия Каджаров в Персии стала коррумпированной и неэффективной. |
By 1921, the ruling Qajar dynasty of Persia had become corrupt and inefficient. |
Это картина того, как хунта утверждается королем. |
It is the picture of the junta being approved by the king. |
Рост иммиграции также рассматривается как одна из причин того, что в прошлом году правящая партия Сингапура получила худший результат на выборах со времен независимости. |
Increased immigration is also seen as one of the reasons why, last year, the Singapore ruling party experienced its worst election result since independence. |
Военная хунта удерживала власть в течение 23 лет до 2011 года, когда она была передана Союзной партии солидарности и развития. |
The military junta retained power for 23 years until 2011, when it was transferred to the Union Solidarity and Development Party. |
Трагичность ситуации в том, что Африканский национальный конгресс (АНК), правящая политическая партия, был настолько неспособен противостоять Мбеки, что не смогла сместить его с поста еще много лет назад. |
The tragedy is that the African National Congress, South Africa’s dominant political party, was so much in thrall to Mbeki that he was not deposed many years ago. |
Крупнейшими притоками Гвадалеты являются Гвадалпоркун и Маджасеит, которые впадают в нее в хунта-де-Лос-Риос ниже по течению от Аркос-де-ла-Фронтера. |
The largest tributaries of the Guadalete are the Guadalporcún, and the Majaceite, which joins it at Junta de los Ríos downstream from Arcos de la Frontera. |
Под сильным давлением общественности хунта сняла запреты на деятельность политических партий и постепенно восстановила основные политические свободы. |
Under strong public pressure, the junta lifted bans on political parties and gradually restored basic political liberties. |
Народные местные настроения постепенно оборачиваются против англичан, и Обри получает известие, что хунта планирует конфисковать его фрегат. |
Popular local sentiment gradually turns against the British, and Aubrey receives news that the junta plans to impound his frigate. |
В 1985 году суд над Хунтами вынес приговор высшим офицерам, руководившим военными правительствами, за акты государственного терроризма. |
The 1985 Trial of the Juntas convicted top officers who ran the military governments for acts of state terrorism. |
They've been promulgated by a ruling elite, to stop you from learning the truth. |
|
Нынешняя правящая коалиция сформирована независимыми советниками и валлийскими консерваторами. |
The current governing coalition is formed by the independent councillors and the Welsh Conservatives. |
Правящая машина создавала параллельные прямые или волнистые линии очень близко друг к другу, как правило, для использования с травлением. |
The ruling machine created parallel straight or wavy lines very close together, usually for use with etching. |
Я имела в виду, что из нас с Келом вряд ли получится гармоничная правящая чета. |
I suppose what I meant was that I do not think Cel and I would make a good ruling couple. |
Как и правящая в то время династия Ирана, Джавад-хан был членом племени каджаров. |
Alike the then ruling dynasty of Iran, Javad Khan was a member of the Qajar tribe. |
Правящая Консервативная партия Соединенного Королевства столкнулась с перебежками в UKIP из - за Европейского Союза и иммиграционных дебатов, а также прав ЛГБТ. |
The United Kingdom's governing Conservative Party has seen defections to UKIP over the European Union and immigration debates as well as LGBT rights. |
The Liberal party is the ruling party nowadays. |
|
Обасаньо и правящая Народная демократическая партия были переизбраны в 2003 году при сомнительных обстоятельствах. |
Obasanjo and the ruling Peoples Democratic Party were re-elected in May 2003 in controversial circumstances. |
Правящая элита отказывается признать превращение России в младшего партнёра США или рядовой страны Запада. |
The ruling elite rejects transforming Russia into a junior partner of the US or an unimportant member of the West. |
Эти риски могут, в свою очередь, обострить внутренние разногласия в стране в то время, когда правящая «Партия справедливости и развития» изо всех сил пытается сохранить общественную поддержку. |
These risks could in turn exacerbate internal discord in the country at a time when the ruling Justice and Development Party is struggling to retain popular support. |
Правящая элита Украины жестоко притесняет оппозицию, ограничивает свободу слова и подавляет экономическую свободу. |
Ukraine's ruling elite is brutally suppressing opposition, limiting freedom of speech, and curtailing economic liberty. |
Правящая партия Фрелимо, ведущая политическая сила с 1975 года, и партия Ренамо обвиняют друг друга в создавшейся напряженности. |
The ruling Frelimo party, the dominant political force since 1975, and Renamo blame each other for the tension. |
Но хунта терпит неудачу на обоих фронтах, поскольку протесты в студенческих городках Египта не ослабевают, а только усиливаются. |
On both fronts, it seems to be failing, since the protests across Egypt’s campuses have been increasing, not declining. |
Правящая группа - до тех пор правящая группа, пока она в состоянии назначать наследников. |
A ruling group is a ruling group so long as it can nominate its successors. |
Войну ведет правящая группа против своих подданных, и цель войны - не избежать захвата своей территории, а сохранить общественный строй. |
The war is waged by each ruling group against its own subjects, and the object of the war is not to make or prevent conquests of territory, but to keep the structure of society intact. |
Вы и ваша хунта школьного собрания еще более предубеждены, чем конголезский диктатор. |
You and your, uh, junta school board are more predictable than a Congolese dictator. |
И за нее традиционно платит правящая династия. |
And traditionally paid for by the royal family. |
Что остается неизменным - правящая элита, которая дает этим марионеткам приказы, по которым они действуют, и эти приказы ошибочны, скажем так, по меньшей мере. |
What stays the same is the ruling elite that gives these puppets the orders that they act on, and these orders are wrong-headed, let's say, to say the least. |
She could be a Huntha Lami Muuaji too. |
|
So... to Foucault, the power structure shapes the law. |
|
И когда оно соединено с широким распространением сообщений, твитов и социальных медиа, правящая элита уже не может так просто контролировать информацию. |
And combined with the widespread use of texting, tweeting, and social media sites, information can no longer be so easily controlled by a ruling elite. |
Политики критиковали его и справа, и слева, правящая партия была была им недовольна, и Уолл-Стрит была им недовольна. |
Politicians attacked him from the left, from the right, mainstream was upset with him, Wall Street was upset with him. |
Гражданско-военная диктатура Аргентины осуществлялась с 1976 по 1983 год военными хунтами в рамках Операции Кондор. |
The civic-military dictatorship of Argentina was carried out from 1976 to 1983, by the military juntas under Operation Condor. |
Правящая коммунистическая элита может использовать законы для осуществления своей политики, но сам элитный класс нелегко сдерживается законом. |
“The ruling Communist elite may use laws to enforce its policies, but the elite class itself is not easily constrained by law. |
23 ноября 2007 года правящая партия Единое национальное движение официально выдвинула Саакашвили своим кандидатом на предстоящих выборах. |
On 23 November 2007, the ruling United National Movement party officially nominated Saakashvili as its candidate for the upcoming elections. |
Этот резкий сдвиг в политическом ландшафте повторился в 1998 и 2002 годах; каждый избирательный цикл правящая партия была свергнута, а прежняя оппозиция избрана. |
This abrupt shift in the political landscape was repeated in 1998 and 2002; each electoral cycle, the governing party was ousted and the erstwhile opposition elected. |
Правящая семья Гао оказала сопротивление монгольским посланникам и убила их. |
The ruling family, Gao, resisted and murdered the Mongol envoys. |
Много говорилось об идее суверенитета народа, над которой издевалась правящая классовая олигархия. |
Much discussion was over the idea of the sovereignty of the people, of which the ruling class oligarchy was making a mockery. |
Почти сразу же после захвата власти военными хунта запретила все левые партии, составлявшие коалицию Альенде-АП. |
Almost immediately after the military's seizure of power, the junta banned all the leftist parties that had constituted Allende's UP coalition. |
Правящая коалиция получила большинство в две трети голосов в нижней палате, что позволило ей преодолеть вето верхней палаты, но для этого требуется задержка в 90 дней. |
The governing coalition enjoyed a two thirds majority in the lower house that allowed it to override the upper house's veto, but this requires a delay of 90 days. |
Он показал, что Янукович и его правящая политическая партия выделили 12,7 миллиона долларов в виде незаконных и нераскрытых платежей Манафорту за его работу с 2007 по 2012 год. |
It showed that Yanukovych and his ruling political party had set aside $12.7 million in illegal and undisclosed payments to Manafort for his work from 2007 to 2012. |
В кабесерасе испанцы создали городские советы Иберийского типа, или Кабильдо, которые обычно продолжали функционировать как элитная правящая группа в эпоху до завоевания. |
In cabeceras, the Spanish created Iberian-style town councils, or cabildos, which usually continued to function as the elite ruling group had in the pre-conquest era. |
Правящая партия РСДРП вскоре была переименована в российскую Коммунистическую партию. |
The governing RSDLP party was soon renamed, becoming the Russian Communist Party. |
Хунта, пришедшая к власти в 2014 году, вела себя агрессивно, сажая в тюрьмы критиков монархии. |
The junta which took power in 2014 has been aggressive in jailing critics of the monarchy. |
Шесть раз в двадцатом веке премьер-министр уходил в отставку, и правящая партия выбирала нового лидера партии, который автоматически становился премьер-министром. |
On six occasions in the twentieth century, a prime minister has retired and the governing party has selected a new party leader, who automatically became prime minister. |
В общем, правящая имеющий обратную силу, применяется задним числом скорректировать ранее принятое решение. |
In general, a ruling nunc pro tunc applies retroactively to correct an earlier ruling. |
Каждый испанский регион возглавляла хунта, а их работу координировала Центральная хунта. |
Each Spanish region was led by a junta, with their work coordinated by Junta Central. |
The military junta was dissolved on 30 March 2011. |
|
Тем не менее олигархия выступала против аграрной реформы, а хунта формировалась из молодых либеральных элементов из армии, таких как ген. |
Nevertheless, the oligarchy opposed agrarian reform, and a junta formed with young liberal elements from the army such as Gen. |
В 2011 году военная хунта была официально распущена после всеобщих выборов 2010 года, и номинально было сформировано гражданское правительство. |
In 2011, the military junta was officially dissolved following a 2010 general election, and a nominally civilian government was installed. |
29 июня 1981 года военная хунта назначила 160 человек членами консультативного собрания для разработки новой конституции. |
On 29 June 1981 the military junta appointed 160 people as members of an advisory assembly to draft a new constitution. |
Сколько zamorins вы знаете, убил себя после того, как правящая 12 лет? |
How many zamorins you know killed themselves after ruling for 12 years? |
Хунтаро Яманучи, по-видимому, исчез, и люди, имевшие дело с Герогеригеге, понятия не имели, как с ним связаться. |
Juntaro Yamanouchi had seemingly disappeared, people who had dealings with Gerogerigegege had no idea on how to contact him. |
Поскольку фал Конде и Дон Хавьер отвергли этот план,в ноябре 1944 года вся хунта подала в отставку в полном составе. |
As Fal Conde and Don Javier rejected the plan, in November 1944 the entire Junta resigned in corpore. |
Однако 2 июля 2019 года Морли и Ванесса Понс, правящая Мисс Мира, появились на ITV Good Morning Britain вместе с Пирсом Морганом. |
However, on July 2, 2019, Morley and Vanessa Ponce, the reigning Miss World, appeared on ITV's Good Morning Britain with Piers Morgan. |
Хунта примера, расширившись и превратившись в Великую хунту, была заменена первым триумвиратом. |
The Primera Junta, after expanding to become the Junta Grande, was replaced by the First Triumvirate. |
Марксистско-ленинская правящая партия организует себя вокруг принципа демократического централизма, а через него и государство. |
The Marxist–Leninist governing party organises itself around the principle of democratic centralism and through it the state too. |
В 2002 году правящая коалиция социал-демократов и зеленых в Бундестаге приняла одностраничный закон, поддержанный партией Зеленых. |
In 2002 a one-page law sponsored by the Green Party was passed by the ruling coalition of Social Democrats and Greens in the Bundestag. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правящая хунта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правящая хунта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правящая, хунта . Также, к фразе «правящая хунта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
