Правящая династия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
правящий король - reigning king
правящий класс - the ruling class
правящий лагерь - ruling camp
правящий архиерей - ruling bishop
правящий дом - ruling house
правящий режим - regime
правящий слой - ruling layer
правящий клан - the ruling clan
правящий оселком - honing
Синонимы к правящий: правящий, господствующий, преобладающий, являющийся регентом
Значение правящий: Находящийся у власти, фактически осуществляющий власть в государстве.
оранская династия - orange
династия Западная Хань - western han dynasty
бразильская императорская династия - House of Orléans-Braganza
дева (династия) - Maid (Dynasty)
кентская династия - Kent dynasty
лунная династия - lunar dynasty
лян (династия) - Liang (Dynasty)
му (династия) - mu (Dynasty)
первая династия - first dynasty
королевская династия - royal dynasty
Синонимы к династия: династия, дом, жилище, здание, семья, хозяйство
Значение династия: Ряд последовательно правящих монархов из одного и того же рода.
И за нее традиционно платит правящая династия. |
And traditionally paid for by the royal family. |
К 1921 году правящая династия Каджаров в Персии стала коррумпированной и неэффективной. |
By 1921, the ruling Qajar dynasty of Persia had become corrupt and inefficient. |
Как и правящая в то время династия Ирана, Джавад-хан был членом племени каджаров. |
Alike the then ruling dynasty of Iran, Javad Khan was a member of the Qajar tribe. |
Мне кажется, что Романовы, как самая продолжительная правящая династия в России, вероятно, использовали свои фамильные цвета, чтобы представлять страну. |
I feel, that as the longest-ruling dynasty in Russia, the Romanovs probably used their family colours to represent the country. |
Их династия основала Кедатуан Дапитана. |
Their dynasty founded the Kedatuan of Dapitan. |
В декабре 2014 года династия выступила на рождественском параде в Голливуде. |
In December 2014, Dynasty performed in the Hollywood Christmas Parade. |
Как только начинается Династия, каррингтонский шофер Майкл вступает в сексуальные отношения с наследницей Фэллон, дочерью своего босса Блейка Каррингтона. |
As Dynasty begins, Carrington chauffeur Michael is involved in a sexual relationship with heiress Fallon, the daughter of his boss, Blake Carrington. |
Я имела в виду, что из нас с Келом вряд ли получится гармоничная правящая чета. |
I suppose what I meant was that I do not think Cel and I would make a good ruling couple. |
Правящая элита отказывается признать превращение России в младшего партнёра США или рядовой страны Запада. |
The ruling elite rejects transforming Russia into a junior partner of the US or an unimportant member of the West. |
Эти риски могут, в свою очередь, обострить внутренние разногласия в стране в то время, когда правящая «Партия справедливости и развития» изо всех сил пытается сохранить общественную поддержку. |
These risks could in turn exacerbate internal discord in the country at a time when the ruling Justice and Development Party is struggling to retain popular support. |
Политическая династия, которую многие рассматривают как талантливую Американскую королевскую династию. |
A political dynasty, many consider the talented family American royalty. |
Is it true that the ruling party will resign? |
|
Сейчас правящая партия... считает, что может контролировать любую демонстрацию средствами полиции. |
Now the ruling party think they can control any demonstration with the police! |
Я даже не подозревал, что Ленг Менг династия имело в своём распоряжении такого талантливого воина, как ты. |
Yet I was unaware that within the small district of Lan Meng there is such a talent like you. |
Она был построена в самом сердце новой мусульманской империи, которой отсюда из Дамаска правила династия Омейядов . |
It was built at the heart of a new Muslim Empire ruled by the Umayyad Dynasty from here in Damascus. |
Династия Сен Пальпа была Магарскими царями согласно рукописному трактату Нарадсмрити и историческим книгам, написанным в Сиккиме. |
Sen dynasty of Palpa were Magar Kings as per the hand-written treatise 'Naradsmriti' and history books written in Sikkim. |
Чосон начал чеканить современные медные монеты машинным способом в 1892 году, что было за 8 лет до того, как династия Цин сделала это в Китае. |
Joseon began minting modern-style machine-struck copper coins in 1892, which was 8 years before the Qing dynasty did so in China. |
С их кончиной иракская династия Хашимитов прекратила свое существование. |
With their demise, the Iraqi Hashemite dynasty ended. |
Династия Цинь была впоследствии свергнута Хань, а командующие новой династией, Ба и Шу, граничили с Дианью. |
The Qin dynasty was subsequently overthrown by the Han, and the commanderies of the new dynasty, Ba and Shu, bordered Dian. |
Теперь, когда династия Занд больше не находилась под властью Джафар-Хана Занда, Ага Мохаммад-Хан увидел возможность захватить Шираз раз и навсегда. |
Now that the Zand dynasty was no longer under the rule of Jafar Khan Zand, Agha Mohammad Khan saw an opportunity to capture Shiraz once and for all. |
Пятая династия правила с 2498 по 2345 год до нашей эры. |
The Fifth Dynasty ruled from 2498 to 2345 BC. |
Шестая династия правила с 2345 по 2181 год до нашей эры. |
The Sixth Dynasty ruled from 2345 to 2181 BC. |
Считалось, что его царствование содержит элементы ранней современной абсолютной монархии, примером которой может служить династия Тюдоров. |
His kingship was thought to contain elements of the early modern absolute monarchy as exemplified by the Tudor dynasty. |
В 189 году до н. э., когда династия Артаксядов восстановила Армянское царство, Арцах стал частью нового армянского государства. |
In 189 BC, when the Kingdom of Armenia was re-established by the Artaxiad dynasty, Artsakh became part of the new Armenian state. |
Тем не менее, поздняя династия Мин все еще была культурно яркой, и существовал большой спрос на специализированные ремесленные товары. |
Nonetheless, the late Ming dynasty was still culturally vibrant and there was great demand for specialized craft goods. |
Эта династия знаменует собой начало современного образования в Иране. |
This dynasty marks the first of modern education in Iran. |
Династия, основанная Гуго Капетом, продолжалась непрерывно до 1328 года, и законы первородства обеспечивали упорядоченную преемственность власти. |
The dynasty established by Hugh Capet continued uninterrupted until 1328, and the laws of primogeniture ensured orderly successions of power. |
И династия Юань, и Дува напали на Чапара, вынудив его сдать свою территорию Дуве в 1306 году. |
Both the Yuan dynasty and Duwa attacked Chapar, forcing him to surrender his territory to Duwa in 1306. |
Во время этой войны во Франции утвердилась новая династия Бурбонов. |
During this war, a new dynasty originating in France, the Bourbons, was installed. |
Династия Ким давно известна своей привязанностью к марке Mercedes-Benz. |
The Kim dynasty has long been known for their affection of the Mercedes-Benz brand. |
Несмотря на неудачи во время монгольского завоевания 1279 года, династия Мин продолжала развивать экономику Сун. |
Despite disruptions during the Mongol conquest of 1279, the Ming Dynasty continued the Song's development of the economy. |
Местная династия Ширваншахов стала вассальным государством империи Тимура и помогала ему в его войне с правителем Золотой Орды Тохтамышем. |
The local dynasty of the Shirvanshahs became a vassal state of Timur's Empire, and assisted him in his war with the ruler of the Golden Horde Tokhtamysh. |
Когда в 1252/53 годах Мункэ созвал Курултай для подготовки следующего завоевания, Султанат рум и династия Лу'Лу-ИД в Мосуле были подчинены Монгольской империи. |
When Möngke called a kurultai to prepare the next conquest in 1252/53, the Sultanate of Rum and the Lu'lu'id dynasty of Mosul were subject to the Mongol Empire. |
Chinese porcelain, Qing dynasty, early 18th century. |
|
The Twenty-fifth Dynasty ruled for a little more than one hundred years. |
|
Династия Чжоу, пришедшая на смену династии Шан, была более укоренена в аграрном мировоззрении. |
The Zhou dynasty, succeeding the Shang, was more rooted in an agricultural worldview. |
Ни одна династия полностью не посвящена одному из вышеперечисленных подходов, и все они предлагают некоторую комбинацию с различным акцентом на каждом из них. |
No dynasty is wholly devoted to a single approach of the above, and all offer some combination with differing emphasis on each of those. |
С IX по XVI век возникло несколько династий, причем династия Расулидов была самой сильной и процветающей. |
Britain's first heavyweight world champion Bob Fitzsimmons made boxing history as the sport's first three-division world champion. |
Египет, 305-30 гг. до н. э., династия Птолемеев, бронза. |
Egyptian, 305-30 BC, Ptolemaic Dynasty, bronze. |
Это может свидетельствовать о том, что Сердик был коренным британцем и что его династия со временем стала англицизированной. |
This may indicate that Cerdic was a native Briton and that his dynasty became anglicised over time. |
The Song dynasty received 302 tribute missions from other countries. |
|
Династия Харьян была свергнута династией Шишунага. |
The Haryanka dynasty was overthrown by the Shishunaga dynasty. |
Согласно древним записям, династия закончилась около 1600 года до нашей эры в результате битвы при Минтяо. |
According to ancient records, the dynasty ended around 1600 BC as a consequence of the Battle of Mingtiao. |
Следующая династия Хань также распространилась на Ордос из-за перенаселения, но при этом истощила свои ресурсы. |
The succeeding Han dynasty also expanded into the Ordos due to overpopulation, but depleted their resources in the process. |
Династия Мин пала около 1644 года к этнически маньчжурской династии Цин, которая должна была стать последней династией Китая. |
The Ming dynasty fell around 1644 to the ethnically Manchu Qing dynasty, which would be the last dynasty of China. |
The Safavid dynasty was founded about 1501. |
|
Династия Сун имела дело на основе равенства с соседними династиями Ляо и Цзинь вплоть до падения монгольского завоевания. |
The Song dynasty dealt on a basis of equality with the neighboring Liao and Jin dynasties until falling to the Mongol conquest. |
Традиция ранжирования наложниц закончилась, когда династия Цин была свергнута. |
The tradition of ranking concubines ended when the Qing dynasty was overthrown. |
Династия Хоразмийцев просуществовала всего несколько десятилетий, до прихода монголов. |
The Khwarazmian dynasty only lasted for a few decades, until the arrival of the Mongols. |
В феврале 1979 года, менее чем за год до кризиса, династия Пехлеви была свергнута во время Иранской революции. |
In February 1979, less than a year before the crisis, the Pahlavi dynasty was overthrown during the Iranian Revolution. |
Династия Пехлеви осуществила модернизационные реформы, которые значительно улучшили жизнь евреев. |
The Pahlavi dynasty implemented modernizing reforms, which greatly improved the life of Jews. |
Династия Цин была последней династией, получившей политическую власть в Китае, начиная с 1644 года и до 1911 года. |
The Qing dynasty was the final dynasty to gain political power within China, beginning in 1644 until 1911. |
Династия Ле провела земельные реформы, чтобы оживить экономику после войны. |
The Lê dynasty carried out land reforms to revitalize the economy after the war. |
Когда китайская династия Сун пала перед монголами, ее сторонники бежали в чампу, где они замышляли отвоевание Китая. |
When the Chinese Song dynasty fell to the Mongols, its loyalists fled to Champa where they plotted the reconquest of China. |
Династия Сулейхидов была основана в Северном нагорье около 1040 года; в то время Йеменом правили различные местные династии. |
The Sulayhid dynasty was founded in the northern highlands around 1040; at the time, Yemen was ruled by different local dynasties. |
Династия Цинь впервые включила территорию Гонконга в состав Китая в 214 году до нашей эры, после завоевания коренного Байюэ. |
The Qin dynasty incorporated the Hong Kong area into China for the first time in 214 BCE, after conquering the indigenous Baiyue. |
Эта династия считалась мифической историками до тех пор, пока в 1959 году научные раскопки не обнаружили стоянки раннего бронзового века в Эрлитоу, провинция Хэнань. |
The dynasty was considered mythical by historians until scientific excavations found early Bronze Age sites at Erlitou, Henan in 1959. |
в конце концов, Чосон был 1400 г. н. э., а с Шан мы говорим о 1600 г. до н. э. Чжоу был феодалом, как указывает династия Чжоу. |
after all, joseon was 1400 AD while with shang, we're talking about 1600 BC. zhou was feudal, as Zhou dynasty indicates. |
Подавление буддизма Династия Чосон подавила буддизм и разрушила почти все храмы. |
Buddhism Suppression Joseon Dynasty suppressed Buddhism and destroyed almost all temples. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правящая династия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правящая династия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правящая, династия . Также, к фразе «правящая династия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.