Праздновала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ходили слухи, что Бертран отравил своего брата, но Кармона праздновала смену герцогов. |
Rumor had it that Bertrand had poisoned his brother but Carmona celebrated the change of Dukes. |
В то время как одна королевская фракция праздновала Пасху, другая все еще постилась во время Великого поста. |
While one royal faction was celebrating Easter, the other would still be fasting during Lent. |
В декабре школа праздновала математика Шриниваса Рамануджана совместно с Абаком, детским математическим обществом. |
In December, the school celebrated the mathematician Srinivas Ramanujan in conjunction with Abacus, a children's math society. |
Я всегда праздновала у них День Благодарения. |
I have Thanksgiving at their house every year. |
Многие историки утверждают, что в то время как армия Александра праздновала с симпозиумом, они решили отомстить персам. |
Many historians argue that, while Alexander's army celebrated with a symposium, they decided to take revenge against the Persians. |
После прослушивания в Нью-Йорке Лакиша праздновала вместе с семьей и плакала от счастья вместе с дочерью. |
After her audition in New York, LaKisha celebrated with her family and cried tears of happiness with her daughter. |
Премьера состоялась 1 октября 1960 года в Лагосе, когда Нигерия праздновала свой суверенитет. |
On 1 October 1960, it premiered in Lagos as Nigeria celebrated its sovereignty. |
I've never even celebrated an anniversary. |
|
Когда последний меч был вложен в ножны победу праздновала О-Рен Ишии и её клан Восемьдесят Восемь бешеных. |
When the final sword was sheathed, it was O-Ren Ishii and her powerful posse the Crazy 88, that proved the victor. |
Однако Финляндия праздновала победу на льду еще до того, как судья видео-гола инициировал видеообзор. |
However, Finland celebrated on the ice before the Video Goal Judge initiated a video review. |
Настал тот февраль, когда вся Япония... Праздновала завоевание Сингапура. |
In February, while the conquest of Singapore... was being celebrated across the land with banquets and parades... |
Well, I haven't had a chance to celebrate with my friends. |
|
15 февраля 1992 года Мойано праздновала день рождения своего сына,когда она вышла на улицу, чтобы приготовить барбекю. |
On February 15, 1992, Moyano was celebrating her son's birthday when she went outside to a parilla or a barbeque. |
На W+4, 8 мая 1945 года, в день, когда Европа праздновала окончание войны в Европе, машины загружались. |
On W+4, 8 May 1945, the day Europe celebrated the end of war in Europe, vehicles were being loaded. |
Или может быть она праздновала свою свободу, пока ее любовник, избавлялся от ее мужа. |
Or maybe she was celebrating her freedom while her lover bumped off her husband. |
Она праздновала Пасху в Бордо, где к ее двору приезжал знаменитый воин Меркадье. |
She celebrated Easter in Bordeaux, where the famous warrior Mercadier came to her court. |
Когда Джонс пересек черту первым, команда Уильямса праздновала дико, очевидно, не задетая тем фактом, что ее другой пилот только что проиграл чемпионат. |
As Jones crossed the line in first, the Williams team celebrated wildly, apparently unaffected by the fact its other driver had just lost the Championship. |
Когда они впервые посетили Гендон-холл, вся округа ликовала и праздновала. |
There were grand times and rejoicings at Hendon village when the couple paid their first visit to the Hall. |
And after we broke up, then we ended up at the Cohens. |
|
Это было очень ясно сказано в речи в 1982 году, когда Северная Корея праздновала 70-летие Ким Ир Сена, в которой любовь к нации была выше любви к социализму. |
This was made very clear in a speech in 1982, when North Korea celebrated Kim Il-sung's 70th birthday in which love for the nation came before love for socialism. |
Ежегодное празднование проводится как общиной Масличной горы, так и самой горой. Компания Оливковых Огурцов. |
The annual celebration is put on by both the community of Mount Olive and the Mt. Olive Pickle Company. |
В следующем году Организация Объединенных Наций будет праздновать пятидесятую годовщину и проведет целый ряд мероприятий по всему миру. |
Next year the United Nations will celebrate its fiftieth anniversary with a series of activities throughout the world. |
Этот термин широко использовался во время следующего празднования Дня праотца в Плимуте в 1800 году, а затем использовался в праздновании Дня предков. |
The term was used prominently during Plymouth's next Forefather's Day celebration in 1800, and was used in Forefathers' Day observances thereafter. |
He was out celebrating all night at a club for his 30th birthday. |
|
Во время празднования Нового года Хмонг, игра Хмонг мяч бросать pov pob является общим занятием для подростков. |
During the Hmong New Year celebration, the Hmong ball tossing game pov pob is a common activity for adolescents. |
Несмотря на свое руководство журналом, Рабеманаджара был выбран в 1939 году для участия в праздновании 150-летия Французской революции в Париже. |
Despite his leadership of the journal, Rabemanajara was chosen in 1939 to attend a commemoration in Paris for the 150th anniversary of the French revolution. |
Это превратило расовую нечистоту nègre в позитивно окрашенное празднование африканской культуры и характера. |
It turned the racial slur nègre into a positively connoted celebration of African culture and character. |
Сегодня Новый Год, так что давайте праздновать. |
Tonight is New Year's Eve, so let's feast. |
Хотя нет никаких требований, существует большое разнообразие возможных тем и событий, которые можно включить в церемонию или празднование HumanLight. |
Although there are no requirements, there are a wide variety of possible themes and events to include in a HumanLight ceremony or celebration. |
Храм триады был возведен на Авентинском холме в 493 году до нашей эры вместе с учреждением празднования праздника Либералии. |
A temple to the Triad was erected on the Aventine Hill in 493 BC, along with the institution of celebrating the festival of Liberalia. |
В ту минуту, когда министерство сельского хозяйства скомандует отбой, мы начнем праздновать. |
The moment the Min of Ag gives us the all-clear, we celebrate. |
Джентльмены, экскурсии не проводятся. Ведется подготовка к вечернему празднованию. |
The tour is closed in preparation for the vigil tonight, gentlemen. |
Ну, а это празднование включает в себя что-нибудь, помимо стояния здесь? |
Well, does this celebration involve anything other than standing here? |
Ну, у меня довольно своеобразное определение слова праздновать и того, что оно может повлечь или не повлечь за собой. |
Well, I have a pretty, um, idiosyncratic definition of the word 'celebrate' and what that may or may not entail. |
Как нация, мы должны праздновать нашу щедрость и быть уверенными, что наши решения и наши действия еще больше укрепят ее. |
As a nation we must celebrate our generosity and make sure that our decisions and our actions bolster it even further. |
So I guess we won't be warming his house. |
|
Тем не менее, из-за исторических коннотаций, большинство праздников сосредоточены вокруг празднования Дня труда. |
However, due to historical connotations, most of the celebrations are focused around Labour Day festivities. |
Осенью 1384 года Чон Монджу возглавил миссию Горио в Нанкине на празднование Дня рождения императора династии Мин. |
In the autumn of 1384, Jeong Mongju led the Goryeo mission to Nanking for the celebration of the Ming emperor's birthday. |
В День благодарения, в 542 году праздник был поднят до более торжественного празднования и установлен по всей Восточной империи императором. |
In thanksgiving, in 542 the feast was elevated to a more solemn celebration and established throughout the Eastern Empire by the Emperor. |
Члены семьи Навабов из Дакки обычно праздновали его среди пышности и граундера. |
Members of the Nawab family of Dhaka used to celebrate it amid pomp and grounder. |
Последняя стадия медитации состоит из пятнадцати минут танца и празднования. |
The last stage of the meditation consists of fifteen minutes of dancing and celebration. |
Детская кроватка является очень важной частью празднования в католических районах, особенно в Баварии. |
The crib is a very important part of the celebrations in Catholic areas especially Bavaria. |
Александр Мюррей из History Today утверждает, что празднование Рождества Как дня рождения Иисуса основано на дате языческого праздника, а не на историческом анализе. |
Alexander Murray of History Today argues that the celebration of Christmas as the birth day of Jesus is based on a date of a pagan feast rather than historical analysis. |
После получения награды Брахем отправился праздновать в паб. |
After receiving the award Braham was out celebrating at a pub. |
Тем временем Фарадей, прекрасная дочь графа Исенда, также находится при дворе на праздновании именин короля. |
Meanwhile, Faraday, the beautiful daughter of Earl Isend, is also at court for the King's nameday celebration. |
Празднование переворота связано с конкурирующими рассказами о его причинах и последствиях. |
The commemoration of the coup is associated to competing narratives on its cause and effects. |
К сожалению, торговые условия сегодняшней торговой сессии США окажутся даже более унылыми, учитывая, что рынки фондовых акций и облигаций закрыты по поводу празднования Дня Мартина Лютера Кинга. |
Unfortunately, trading conditions in today’s US session may prove to be even more lackluster, with equity and bond markets closed for the Martin Luther King Day holiday. |
Международный день кофе-это событие, которое используется для продвижения и празднования кофе как напитка, с событиями, происходящими в настоящее время в различных местах по всему миру. |
International Coffee Day is an occasion that is used to promote and celebrate coffee as a beverage, with events now occurring in places across the world. |
В 1967 году, во время Культурной революции, официальные празднования Китайского Нового года были запрещены в Китае. |
In 1967 during the Cultural Revolution, official Chinese New Year celebrations were banned in China. |
28 декабря 2015 года Лемми умер через четыре дня после празднования своего 70-летия. |
On 28 December 2015, Lemmy died, four days after celebrating his 70th birthday. |
Вы что-то праздновали. |
But you've been celebrating. |
Я бы хотел присоединиться к празднованию. |
I'd like to join the festivities. |
Празднование Рождества было объявлено вне закона в Бостоне в 1659 году. |
Christmas observance was outlawed in Boston in 1659. |
Целый город будет праздновать на платформах. |
The whole city will be celebrating on the bastions. |
Прости, я буду уделять внимание только вам... И мы сейчас же начнем праздновать Рождество. |
I'm sorry, I will give you both my undivided attention - we will begin Christmas in earnest. |
- празднование годовщины - anniversary celebration
- празднование Дня взятия Бастилии в Ницце - bastille day celebration in nice
- достойно праздновать - worthily celebrate
- день праздновать - day to celebrate
- празднование обратного отсчета - countdown celebration
- запоздалое празднование - belated celebration
- год празднования - year of celebration
- в сочетании с празднованием - in conjunction with the celebration
- выйти и праздновать - go out and celebrate
- и праздновать - and to celebrate
- недавнее празднование - recent commemoration
- специальные мероприятия для празднования - special events to celebrate
- недельное празднование - week-long celebration
- счастливым праздновать - happy to celebrate
- празднование этого - the celebration of this
- праздновать жизнь - to celebrate life
- прийти и праздновать - come and celebrate
- посвященный празднованию - dedicated to celebrating
- Празднование десятого - celebration of the tenth
- празднование открытия - opening celebration
- набор для празднования - set to celebrate
- праздновать победу над поверженным врагом - triumph over a defeated enemy
- мы должны праздновать - we must celebrate
- чем праздновать - than celebrate
- празднование десятой - the commemoration of the tenth
- празднование шестидесятых - celebration of the sixtieth
- объявить день празднования свадьбы - to nominate the day for the celebration of nuptials
- празднование мероприятия - celebration activities
- праздновать успех - celebrate success
- получить праздновать - get to celebrate
