Практикующие сообщества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ограничительная торговая практика - restrictive trade practice
длительная практика - long practice
классификация практика - classification practice
внутренняя судебная практика - internal judicial practice
практика перевода денежных средств - remittance practices
лучшая практика в предотвращении - best practice in preventing
моя адвокатская практика - my law practice
правовая и судебная практика - legal and judicial practice
устанавливается практика - it is established practice
местная практика управления - local management practices
Синонимы к практикующие: практикующий врач, практикующий юрист
забота сообщества - concern for community
голос сообщества - the voice of the community
Договор о создании Африканского экономического сообщества - treaty establishing the african economic community
сообщества помощи - aid communities
поддерживая наши сообщества - supporting our communities
поддержка сообщества широкой - broad community support
сообщества и национальное законодательство - community and national legislation
мнение сообщества - opinion of the community
сообществ растений - communities of plants
потребности сообщества встречаются - meet community needs
Синонимы к сообщества: единство, единение, сообщество, содружество, общество, объединение
Исторически многие племенные сообщества занимались каннибализмом, хотя считается, что очень немногие продолжают эту практику и по сей день. |
Historically, numerous tribal societies have engaged in cannibalism, although very few are thought to continue the practice to this day. |
Аборт при частичном рождении не является общепринятым медицинским термином и не используется практикующими абортами или медицинским сообществом в целом. |
Partial-birth abortion is not an accepted medical term and is not used by abortion practitioners or the medical community at large. |
Прозрачность практикуется в компаниях, организациях, администрациях и сообществах. |
Transparency is practiced in companies, organizations, administrations, and communities. |
Лейв и Венгер впервые использовали термин сообщества практики для описания обучения через практику и участие, которое они назвали локальным обучением. |
Lave and Wenger first used the term communities of practice to describe learning through practice and participation, which they named situated learning. |
Тайм-банк, также известный как биржа услуг, - это сообщество, которое практикует тайм-банкинг. |
A timebank, also known as a service exchange, is a community that practices time banking. |
Ожидается, что колледжи будут распространять передовую практику и обмениваться ресурсами с другими школами и более широким сообществом. |
Colleges are expected to disseminate good practice and share resources with other schools and the wider community. |
Из того, что я могу видеть, консенсус сообщества формируется в основном через практику участников сообщества, а не из дискуссий. |
From what I can see, community consensus is formed mostly through the practices of the community participants, not from discussions. |
Трудно оценить, сколько людей практикуют открытую дефекацию в этих сообществах. |
It is difficult to estimate how many people practice open defecation in these communities. |
Как только сообщество Mama приходит к консенсусу, текстовое сообщение отправляется обратно первоначальному практикующему. |
Once the Mama community arrives at a consensus, a text message is dispatched back to the original practitioner. |
Он отражает практику сообществ, когда они имеют дело с окружающей средой и друг с другом. |
It reflects a communities practices when dealing with the environment and each other. |
Суть программных документов заключается в том, чтобы объяснить нашу практику таким образом, чтобы новые пользователи могли прочитать их и узнать, как работает наше сообщество. |
The point of policy documents is to explain our practices in a way that allows new users to read them and learn how our community operates. |
Сообщества, которые практикуют овцеводство, испытывают наибольший риск для людей, но дикие животные также могут служить средством передачи инфекции. |
Communities that practice sheep farming experience the highest risk to humans, but wild animals can also serve as an avenue for transmission. |
Во время своих визитов он общался с заинтересованными людьми в их домах и постепенно построил небольшое сообщество серьезных практикующих. |
During his visits he spoke to interested people at their homes and gradually built a small community of serious practitioners. |
Чарльз Гито обратился к политике после того, как потерпел неудачу в нескольких начинаниях, включая теологию, юридическую практику, сбор счетов и время в утопическом сообществе Oneida. |
Charles Guiteau turned to politics after failing in several ventures, including theology, a law practice, bill collecting, and time in the utopian Oneida Community. |
Кроме того, это послужит просветительской цели расширения осведомленности международного сообщества о положении перемещенных внутри страны лиц. |
In addition, it would serve the educational purpose of increasing international awareness of the situation of the internally displaced. |
Сообщества вдоль и вблизи берега озера включают Бобкейджон на северо-западе и Омемее на юге. |
Communities along and near the lakeshore include Bobcaygeon on the North West, and Omemee on the South. |
Мы станем мыслить шире, станем более дружелюбными, заботливыми, будем больше доверять тем, кто только присоединяется к нашим сообществам. |
And we will be more open-minded, more welcoming, more caring and more trusting to those who are joining our communities. |
Будущее мирового сообщества нельзя отделить от благосостояния каждого из народов мира. |
The future of global society cannot be separated from the well-being of each of the peoples of the world. |
Поэтому прежде, чем вступать в договорные отношения с этими государствами, странам следует внимательно изучить их практику. |
In that respect, countries should look carefully into the practices of those States before entering into a treaty with them. |
Каждое этническое меньшинство имеет собственные обычаи и практику, которые сформировались с давних времен и передаются из поколения в поколение. |
Each ethnic minority group has its own customs and practices, which were developed long ago and are handed down from generation to generation. |
У каждой есть предпосылки для появления открытых, живых онлайн-сообществ – значительный уровень проникновения интернета и демократические политические системы, основанные на плюрализме. |
Each has the prerequisites for open and lively online communities: decent Internet penetration and democratic, plural political systems. |
О Джей поступил в USC в 1967-м и выпал из черного сообщества, и погрузился в жизнь университета, где все были белыми. |
O.J. went to USC in 1967, so he's plucked out of the black community, out of black consciousness, and he's submerged in an all-white university. |
у вас есть разрешение на практику? |
Have you a license to practice here? |
Я прошла текущую практику с д-ром Джейкобом Поллаком пять лет назад. |
I established my current practice with Dr. Jacob Pollack five years ago. |
Библиотека открылась... - Ты подала документы на практику на Гаити? |
The library started Did you apply for a documentary internship in Haiti? |
После того, как Чарли Шин был заражен ВИЧ, он обратился за альтернативным лечением к доктору Сэму Чачуа, у которого нет лицензии на медицинскую практику в Соединенных Штатах. |
After Charlie Sheen was infected with HIV, he sought alternative treatments from Dr. Sam Chachoua, who does not have a license to practice medicine in the United States. |
SEC, однако, рассматривала голое короткое замыкание как достаточно серьезный вопрос, чтобы предпринять две отдельные попытки ограничить эту практику. |
The SEC, however, viewed naked shorting as a sufficiently serious matter to have made two separate efforts to restrict the practice. |
Эта история вырвалась из альпинистского сообщества в популярные СМИ с серией интервью, обвинений и критики. |
The story broke out of the mountaineering community into popular media, with a series of interviews, allegations, and critiques. |
Некоторые клиницисты рекомендуют уменьшить потребление соли, хотя нет доказательств, подтверждающих эту практику. |
Some clinicians recommending a reduction in salt, though no evidence supports this practice. |
С этого началось строительство бизнес-сообщества в Краме. |
With this began the building of a business community in Krum. |
15 января 1992 года Хорватия получила дипломатическое признание членов Европейского экономического сообщества, а затем и Организации Объединенных Наций. |
On 15 January 1992, Croatia gained diplomatic recognition by the European Economic Community members, and subsequently the United Nations. |
Он также написал этикет и правила, которые описывают практику традиционного буддизма с гуманистической точки зрения. |
He also wrote The Etiquettes and Rules, which outlines the practices of traditional Buddhism from a humanistic perspective. |
Различные персонажи, которые были на виденном и больше о сообществе vbulletin. |
The various characters that have been on the seen and more about the vbulletin community. |
Общий запрет на определенные темы или уровни детализации привел к тому, что некоторые из них мигрировали в другие Вики-сообщества. |
The general prohibition on certain subjects or levels of detail has caused some to migrate to other wiki-communities. |
В 1857 году Геккель получил докторскую степень по медицине, а затем лицензию на врачебную практику. |
In 1857 Haeckel attained a doctorate in medicine, and afterwards he received the license to practice medicine. |
Обвинения включали мошенничество и обман, жестокое обращение с пожилыми людьми, нарушение фидуциарных обязанностей, недобросовестную деловую практику и нарушение части Калифорнийского кодекса охраны здоровья и техники безопасности. |
Accusations included fraud and deceit, elder abuse, breach of fiduciary duty, unfair business practices, and violation of part of the California health and safety code. |
Обвинения против уважаемых партийных лидеров, таких как Пэн Чжэнь, вызвали тревогу в интеллектуальном сообществе Китая и среди восьми некоммунистических партий. |
The charges against esteemed party leaders like Peng Zhen rang alarm bells in China's intellectual community and among the eight non-Communist parties. |
Шестой банк, Bank of America, хотя и не был признан виновным, согласился на штраф в размере 204 миллионов долларов за небезопасную практику на зарубежных рынках. |
A sixth bank, Bank of America, while not found guilty, agreed to a fine of $204 million for unsafe practices in foreign markets. |
Диодор Сицилийский утверждал, что Менес ввел поклонение богам и практику жертвоприношений, а также более элегантный и роскошный стиль жизни. |
Diodorus Siculus stated that Menes had introduced the worship of the gods and the practice of sacrifice as well as a more elegant and luxurious style of living. |
Домен обычно используется школами, проектами с открытым исходным кодом и сообществами, а также некоторыми коммерческими организациями. |
The domain is commonly used by schools, open-source projects, and communities, but also by some for-profit entities. |
Приближаясь к своему седьмому году, фестиваль All Folk'd Up Music стремится объединить членов сообщества, привлекая местных саскачеванских талантов для своих шоу. |
Coming up on its seventh year, the All Folk'd Up Music Festival aims to unite members of the community by sourcing local Saskatchewan talent for their shows. |
Интернет-реклама, и в частности социальные сети, предоставляет рекламодателям недорогое средство для взаимодействия с крупными устоявшимися сообществами. |
Online advertising, and in particular social media, provides a low-cost means for advertisers to engage with large established communities. |
В 1891 году Габриэль Липпманн ввел в практику процесс получения фотографий естественного цвета, основанный на оптическом явлении интерференции световых волн. |
In 1891, Gabriel Lippmann introduced a process for making natural-color photographs based on the optical phenomenon of the interference of light waves. |
Барри Д. Смит утверждал, что вызов новой точки зрения традиционному взгляду на практику иудаизма как на законничество неуместен. |
Barry D. Smith has claimed that the New Perspective's challenge to the traditional view of Jewish faith practice as legalistic is misplaced. |
Любить мальчика младше двенадцати лет считалось неуместным, но не существует никаких доказательств того, что за подобную практику полагается какое-либо юридическое наказание. |
To love a boy below the age of twelve was considered inappropriate, but no evidence exists of any legal penalties attached to this sort of practice. |
В 1848 году он перевел свою прибыльную юридическую практику в Монтгомери. |
In 1848 he moved his lucrative law practice to Montgomery. |
Грегори Д. Сквайрс писал в 2003 году, что ясно, что раса уже давно влияет и продолжает влиять на политику и практику страховой отрасли. |
Gregory D. Squires wrote in 2003 that it is clear that race has long affected and continues to affect the policies and practices of the insurance industry. |
Хотя Сесил Корвин последовал примеру Райта и открыл свою архитектурную практику в том же офисе, оба работали независимо и не считали себя партнерами. |
Although Cecil Corwin followed Wright and set up his architecture practice in the same office, the two worked independently and did not consider themselves partners. |
На этапе расклейки члены сообщества принимают участие в художественном процессе. |
During the pasting phase, community members take part in the artistic process. |
Участие включает в себя ежедневное обучение стрельбе из винтовки и практику. |
Participation involves daily rifle drill instruction and practice. |
Джефферсон поощрял практику общества, основанного на сельском хозяйстве. |
But Olga, her father, and the youngest of her brothers, Michael, had a close relationship. |
Детство исламского пророка Мухаммеда иллюстрирует практику традиционного арабского молочного родства. |
The childhood of the Islamic prophet, Muhammad, illustrates the practice of traditional Arab milk kinship. |
Мы стремимся вдохновить большую осведомленность и передовую практику в области стандартов устойчивого развития автоспорта. |
We aim to inspire greater awareness and best practice in sustainability motor sport standards. |
Для меня это иллюстрирует распространенную среди людей практику борьбы с противниками официальной теории. |
To me it illustrates a common practice among people against the opponents of the official theory. |
Но каждый слот для чаевых должен быть проверен и обновлен, прежде чем он появится на портале сообщества. |
But each tip slot must be checked and updated before it appears on the Community portal. |
Один из видеороликов объяснял практику привязывания желтой ленты к собачьему поводку, чтобы показать, что собака не любит незнакомцев. |
One of the videos explained the practice of tying a yellow ribbon to a dog's leash to indicate the dog did not like strangers. |
В Европе в 2013 году государственные закупки составляли 16,3% ВВП сообщества. |
In Europe, public procurement accounted for 16.3% of the Community GDP in 2013. |
Она присуждается каждым из 50 государств за практику в этом государстве. |
It is awarded by each of the 50 states for practice in that state. |
Страны СНГ также подвергаются критике за их практику найма на работу. |
The CIs are also criticized for their hiring practices. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «практикующие сообщества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «практикующие сообщества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: практикующие, сообщества . Также, к фразе «практикующие сообщества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
