Превентивный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- превентивный прил
- preventive(профилактический)
- превентивная мера – preventive measure
- precautionary, proactive, preemptive(предупредительный, упреждающий, преимущественный)
- превентивные шаги – proactive steps
- превентивный удар – preemptive strike
-
| имя прилагательное | |||
| preventive | превентивный, профилактический, предупредительный | ||
| preventative | превентивный, профилактический, предупредительный | ||
| preclusive | превентивный | ||
| preventable | превентивный, профилактический, предупредительный | ||
- превентивный прил
- упреждающий · опережающий
- профилактический · предупредительный · предохранительный
- предупреждающий
- упредительный
предупреждать, профилактический, предупредительный, опережать, предохранительный, упреждать
Превентивный Предупреждающий что-н., предохранительный.
Другим примером является движение на местном уровне в Восточной Африке, которое использует превентивный подход, который применим на общинном уровне. |
Another example is the local level movement in East Africa that employs the prevention approach, which is applicable on a communal level. |
Вместе с тем следует отметить, что пиктограммы имеют ограниченный превентивный эффект и примеры, приведенные в приложении 3, не охватывают всех аспектов предупреждения, которые необходимо учитывать. |
It should be noted, however, that the protective effect of pictograms is limited and the examples in Annex 3 do not cover all precautionary aspects to be addressed. |
Your Majesty, let me lead my forces in a pre-emptive strike. |
|
Тем самым специфические технические устройства могут представлять собой важный превентивный шаг в связи с проблемой ВПВ. Вдобавок к сокращению возникновения ВПВ за счет повышенной надежности специфические технические устройства позволяют обезвреживать боеприпасы, которые на деле не взорвались. |
In this way, specific technical features can represent an important preventative step in relation to the problem of ERW. |
А вот для вас 6 лет назад генерал Куликов спланировал превентивный удар через ГДР. |
This is for you. Six years ago Kulikov planned a spoiler attack in East Germany. |
Ряд делегаций поставили под сомнение уместность аналогии с уголовным правом, утверждая, что санкции прежде всего имеют превентивный, а не карательный характер. |
Some delegations questioned the propriety of the criminal law analogy, asserting that sanctions were primarily intended for prevention, not punishment. |
Он говорит, что представители Федерации из миров близь клингонских границ уже готовят превентивный удар. |
She says that representatives from Federation worlds near the Klingon border are already urging a preemptive strike. |
Tom, is the Soviet Union planning a pre-emptive nuclear strike? |
|
смириться с ядерным Ираном либо нанести превентивный военный удар по иранским ядерным объектам. |
living with a nuclear Iran or carrying out a preventive military strike against Iran's nuclear installations. |
How soon can we be ready for a preemptive strike? |
|
Зимостойкий аспект семенной оболочки действует как превентивный барьер против микробной инвазии. |
The hardy aspect of the seed coat acts as a preventative barrier against “microbial invasion. |
Нанося превентивный удар любой старой искре, которая может разгореться. |
Making a preemptive strike on any old spark lighting up. |
Значит, вы планируете нанести Земле превентивный удар. |
So you're planning a preemptive strike against Earth. |
По сути, многие из программ и проектов этой всемирной Организации имеют так называемый превентивный эффект или по меньшей мере превентивный потенциал. |
In fact, many of the programmes and projects of this global body have a so-called preventive effect, or at least preventive potential. |
Впоследствии они были арестованы французской полицией и помещены под превентивный арест, несмотря на отсутствие предъявленных обвинений. |
They were subsequently arrested by French police and placed under preventive detention, despite no charges being presented. |
He says that unless we launch a preemptive strike, he will. |
|
Превентивный удар - единственно возможное действие сейчас, генерал. |
Pre-emptive action is the only action here, General. |
Операция Стекло - это превентивный ядерный удар по Королевству! |
Operation Glass is a pre-emptive nuclear strike on the U.K. |
Какой у тебя стиль воспитания превентивный, авторитетный, или демократичный? |
Would you say our parenting style is proactive, authoritative, or democratic? |
Превентивный удар США по связанным с ядерной энергией объектам Ирана не в интересах ни той, ни другой страны. |
This said, a US preventive strike at Iran's nuclear-related installations is not in the interest of either country. |
Институционализация опыта в области прав меньшинств до возникновения напряженности укрепляет потенциал, связанный с ранним обнаружением проблем и принятием эффективных превентивных мер. |
Institutionalizing expertise in minority rights before tensions arise enhances the potential to identify problems early and implement effective prevention measures. |
Превентивные меры в его стране основываются на просветительской работе и поощрении и оказании помощи обществу в борьбе с наркотиками. |
Prevention efforts in his country were based on providing education and on encouraging and assisting community participation in combating drugs. |
Также спрашивали, как мы можем поддержать превентивные усилия в подобных местах. |
The question was asked how we can support preventive efforts in places like these. |
Превентивные меры помогают избегать человеческих жертв и облегчать страдания людей, а в конечном счете вполне может оказаться, что они будут более эффективными с точки зрения затрат, нежели меры реагирования на уже возникшие ситуации. |
Preventive actions can save lives and avert human suffering and, eventually, they may well prove to be more cost efficient than reacting after the fact. |
В интенсивных системах каннибализм, клевание перьев и вентиляционное клевание могут быть распространены, причем некоторые фермеры используют обрезку клюва в качестве превентивной меры. |
In intensive systems, cannibalism, feather pecking and vent pecking can be common, with some farmers using beak trimming as a preventative measure. |
Третий пункт в этом перечне - просвещение как сотрудников, так и подрядчиков относительно рисков безопасности и личных превентивных мер. |
Sacral nerve stimulation has been demonstrated to be effective in a minority of cases. |
И после 11 сентября я, помнится, подумал, что нам, возможно, придется прибегнуть к некоторым превентивным мерам. |
And after 9/11, I remember thinking we might have to get into some preemptive measures here. |
Профилактика самоубийств-это термин, используемый для коллективных усилий по сокращению числа самоубийств посредством превентивных мер. |
Suicide prevention is a term used for the collective efforts to reduce the incidence of suicide through preventative measures. |
Меир одобрил полномасштабную мобилизацию, но встал на сторону Даяна против превентивного удара, сославшись на потребность Израиля в иностранной помощи. |
Meir approved full-scale mobilizing but sided with Dayan against a preemptive strike, citing Israel's need for foreign aid. |
Управление омбудсмена будет играть превентивную роль путем обеспечения механизма раннего урегулирования, выполняя двойную функцию по пересмотру и посредничеству. |
An ombudsman's office would have a preventive role providing an early solution mechanism, with the dual role of both reviewer and mediator. |
Согласно конституционным нормам превентивное содержание под стражей в полиции не может превышать 15 суток. |
The Constitution provides for pre-trial detention by police not exceeding 15 days. |
Я узнала, что Уилл и Дерек Бонд подумывают избавиться от меня, так что я принимаю превентивные меры. |
I discovered Will and Derrick Bond were thinking of pushing me out, so this is me being proactive. |
К тому же, мы дадим более чем подходящий повод и ей - к началу превентивной военной акции против нас. |
In addition to providing her with even more of an excuse to launch a preemptive military strike against us. |
Фальшивые аккаунты пользователей и совместно используемые логины будут превентивно отключены. |
Fake user accounts or shared logins will be proactively shut down. |
Кроме того, снижение уровня преступности является лишь одним из преимуществ принятия мер превентивного характера. |
In addition, reducing crime is only one benefit of preventive action. |
With Pierce you gotta get in here fast. He loves preemptive strikes. |
|
По их словам огромные, снабженные множеством боеголовок МБР в шахтах могут стать хорошими мишенями для превентивного удара. |
They note that large, multiple-warhead ICBMs in silos present attractive targets for a preemptive strike. |
Индонезия, кроме того, разработала Национальный план действий по борьбе с коррупцией, включающий, в частности, превентивные и репрессивные меры. |
Indonesia had also adopted a national plan of action against corruption, including both preventive and repressive measures. |
В стране обеспечивается рассмотрение жалоб, судебное разбирательство и меры наказания за пытки и жестокое обращение, а также принятие превентивных и последующих мер. |
We investigate complaints of torture and ill-treatment, prosecute and punish perpetrators and take preventive and monitoring measures. |
На превентивном фронте, бесчисленное количество жизней может быть спасено простыми действиями, вроде постройки береговых линий, защищающих от наводнений, или более строгих кодексов сопротивления зданий землетрясениям для больниц и школ. |
On the preventive front, countless lives can be saved by simple actions such as flood-proofing coastlines, or strengthening earthquake codes for hospitals and schools. |
Пожалуй, было бы полезно изучить причины этого и рекомендовать возможные превентивные стратегии, которыми могли бы воспользоваться другие общины. |
It might be useful to explore the reasons for this and suggest possible preventive strategies to be employed by other communities. |
Превентивные меры способствуют достижению долгосрочных улучшений в области безопасности и имеют ключевое значение для комплексной борьбы с бедствиями. |
Prevention contributes to lasting improvement in safety and is essential to integrated disaster management. |
Превентивные меры принимаются как на национальном, так и на международном уровнях, призванные обеспечить постоянную защиту от стихийных бедствий. |
Preventive measures are taken on both the domestic and international levels, designed to provide permanent protection from disasters. |
Помогает спланировать превентивные меры. |
It helps to plan preventative measures. |
Необходимо принять ранние превентивные меры, чтобы ограничить последствия, которые могут стать вредными или неприятными. |
Early preventive measures must be taken in order to limit effects which could become harmful or a nuisance. |
Администрация Буша заявляла о своем праве и намерении вести превентивную войну, или превентивную войну. |
The Bush Administration asserted both a right and the intention to wage preemptive war, or preventive war. |
Распространенное заблуждение состоит в том, что целью превентивных действий является предотвращение возникновения подобной потенциальной проблемы. |
A common misconception is that the purpose of preventive action is to avert the occurrence of a similar potential problem. |
И церковь, и часовня были разрушены весной 1529 года в качестве превентивной меры перед турецкими вторжениями. |
Both the church and chapel were demolished in the spring of 1529 as a preemptive measure before the Turkish invasions. |
Отмечалось, что концепция превентивного развертывания является новой и только выиграла бы от дальнейшей проработки. |
The point was made that the concept of preventive deployment was a novel one which would benefit from further consideration. |
Превентивные меры разрабатываются как подготовка к борьбе с потенциальными пандемиями или распространением биологических угроз при любом потенциальном террористическом нападении. |
Preventive measures are devised as preparation for combating potential pandemics or the proliferation of biohazards in any potential terrorist attack. |
Ведется все больше разговоров о внесении в военную доктрину США таких изменений, которые позволят ей наносить превентивные удары по государствам, укрывающим у себя оружие массового поражения. |
Talk is growing of a change in US defense doctrine to allow for pre-emptive strikes on states that harbor weapons of mass destruction. |
Нельзя забывать и о том, что международные превентивные усилия также должны опираться на прочный правовой фундамент. |
We cannot forget that international preventive measures should be based on a firm legal foundation as well. |
Для обеспечения эффективности корректирующих и превентивных мер решающее значение имеет систематическое изучение коренных причин неудач. |
To ensure that corrective and preventive actions are effective, the systematic investigation of the root causes of failure is pivotal. |
Случаи, в которых превентивное переселение представляется целесообразным, обычно выявляются местными и правительственными органами. |
The cases in which preventive resettlement appear appropriate is typically discerned by local and governmental bodies. |
Мы по-прежнему убеждены в том, что односторонние превентивные действия, не санкционированные Советом Безопасности, имели бы пагубные последствия для мира во всем мире. |
We remain convinced that unilateral preventive action that is not authorized by the Security Council would have dire consequences for world peace. |
- превентивный удар - preventive strike
- превентивный арест - preventive arrest
- превентивный механизм - preventive mechanism
- превентивный подход - preventive approach
- превентивный судебный приказ - writ of prevention
- превентивный характер - preventive nature
- б превентивный - used preventive
- высоко превентивный - highly pro-active
- действует превентивный - acts preventive
- как национальный превентивный - as the national preventive
- независимый национальный превентивный - independent national preventive
- Национальный превентивный механизм - national preventive mechanism
- превентивный судебный запрет - preventive injunction
- что позволяет превентивный - enabling preventive
- оон превентивный - united nations preventive
- превентивный ответ - preventive response
- площадь превентивный - the area of preventive
