Предварительный отбор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: preliminary, advance, preparatory, introductory, prefatory, prefatorial, anticipatory, interlocutory, precursory, precursive
предварительный стартовый список - provisional start list
предварительный счёт - proforma invoice
предварительный договор - provisional agreement
предварительный финансовый отчет - proforma financial statement
предварительный документ - preliminary document
предварительный набросок - preliminary canter
предварительный осмотр - preliminary inspection
предварительный инструктаж - preliminary briefing
предварительный показ - prerelease
предварительный нагрев - preheating
Синонимы к предварительный: вступительный, предварительный, вводный, временный, предшествующий, предыдущий, подготовительный
Значение предварительный: Предшествующий чему-н., бывший перед чем-н..
имя существительное: selection, choice, pick, screening, picking, draught
сокращение: sel.
отбор воздуха на наддув и обогрев кабины - air bleed to cabin pressurization and heating system
последовательный отбор - sequential sampling
повторный отбор выборок - sampling on successive occasions
отбор пакета заказов - batch order picking
отбор пробы желонкой - thief sampling
отбор мощности - power takeoff
сортоулучшающий отбор - selection for improving of variety
отбор пара - steam selection
отбор воздуха от компрессора - compressor bleed
проводить отбор - make selection
Синонимы к отбор: выбор, подбор, мираж, отчуждение, контроль, водоотбор, селекция, отборка, профотбор, теплоотбор
Значение отбор: Выделение кого-чего-н. из какой-н. среды.
короткий список, предварительная квалификация
Одной из стран, не прошедших предварительный отбор в 1996 году, была Германия. |
One country which failed to qualify in the 1996 pre-selection was Germany. |
«Новатэк», Роснефть, контрольный пакет которой находится в руках государства, и публичная компания «ЛУКОЙЛ» прошли предварительный отбор для участия в первом раунде по распределению лицензий, и аукцион на проведение разведки на этом участке намечен на 10 января. |
Novatek, majority state-owned oil company Rosneft, and public Lukoil have been prequalified for the first license round, whose exploration blocs will be auctioned on January 10. |
Предварительный отбор кандидатов на выборах осуществляется специальной коллегией выборщиков, созванной с этой целью. |
Preselection of electoral candidates is performed by a special electoral college convened for the purpose. |
Морган назначил предварительное слушание дела на 29 мая, а отбор присяжных-на 31 мая. |
Morgan scheduled a pre-trial hearing on 29 May and jury selection for 31 May. |
Для участия в этом процессе компании должны пройти предварительный отбор, чтобы иметь право подавать заявки на получение концессий на коммерческие лесозаготовки. |
In order to participate in the process, companies must be pre-qualified so that they can be entitled to bid on commercial timber concessions. |
Ты прошел...предварительный отбор. |
You've passed... the preliminary screening. |
Предварительный отбор необходим для компаний, подающих заявки на получение контрактов на коммерческую лесозаготовку. |
Pre-qualification is required for companies seeking to bid on commercial timber contracts. |
Кроме того, отбор проб может проводиться в качестве предварительного этапа измерения содержания радионуклидов в окружающей среде. |
Also, sampling may be involved as a preliminary step to measurement of the content of radionuclides in environmental media. |
Если я пройду предварительный отбор таким способом, не думаю, что смогу считать себя человеком чести. |
If I pass the preliminary screening in this manner, I don't feel like I could be a man of honor. |
На настоящий момент 64 компании прошли предварительный отбор в тендере на выдачу концессий на рубку леса. |
There are now 64 companies pre-qualified to bid on logging concessions. |
В феврале 2012 года Трансадриатический трубопровод стал первым проектом, прошедшим предварительный отбор и вступившим в эксклюзивные переговоры с консорциумом Шахдениз. |
In February 2012, the Trans Adriatic Pipeline was the first project to be pre-selected and to enter exclusive negotiations with the Shah Deniz Consortium. |
Но пока надо было произвести предварительный отбор, отделить существенное от всего ненужного. |
At the moment the important thing was the selection, the separation. |
Компании, желающие подать заявки на получение лицензий на коммерческое освоение лесных ресурсов, включая концессии на лесозаготовки, должны пройти предварительный отбор. |
Pre-qualification is required for companies seeking to bid on commercial forest resource licences, including timber concessions. |
Успешный отбор присяжных во время предварительного просмотра показал, что это не будет проблемой. |
Successful jury selections during previews indicated this would not be a problem. |
Затем Хилл получил предварительный отбор Австралийской лейбористской партии в Южноавстралийскую палату собрания избирателей Восточного Торренса, который он должным образом выиграл на выборах 1915 года. |
Hill then gained Australian Labor Party pre-selection for the South Australian House of Assembly electorate of East Torrens, which he duly won at the 1915 election. |
Если я пройду предварительный отбор таким способом, не думаю, что смогу считать себя человеком чести. |
If I pass the preliminary screening in this manner, I don't feel like I could be a man of honor. |
Мне сказали, что нужно предварительное одобрение для операций... |
I was told that I needed pre-approval for these surgeries... |
После этого будет проведена оценка перечня вопросов с точки зрения легкости восприятия и будет проведено его предварительное опробование. |
The question set would undergo cognitive testing and pretesting. |
Помимо этого, дополнительные виды предварительной обработки требуются в отношении крупногабаритных конденсаторов и строительного мусора. |
At temperatures greater than 850ºC and at low pressures, hydrogen reacts with chlorinated organic compounds to yield primarily methane and hydrogen chloride. |
Прежде чем приступать к такой ответственной задаче, как подготовка настоящего предварительного доклада, необходимо упомянуть об исторических предпосылках настоящего исследования. |
Before embarking upon the essential task of this preliminary report, reference should be made to the historical background of the present study. |
Чтобы сделать куб, цилиндр или другой основной 3D объект, необходимо перейти в 3D меню и выбрать из предварительно загруженного набора. |
To make a cube, cylinder, or other basic 3D object, go to the 3D menu and choose from the preloaded set. |
Любая передача вами прав и обязанностей без надлежащего предварительного письменного согласия со стороны Instagram будет считаться недействительной. |
Any purported assignment or delegation by you without the appropriate prior written consent of Instagram will be null and void. |
Шлифование производят трением друг о друга двух предварительно распиленных алмазов. |
The shaping is achieved by rubbing together... two freshly cut diamonds. |
Последнего субъект утопил с применением силы, предварительно связав ему руки и ноги. |
The last victim's hands and legs were bound before the unsub forcibly submerged him. |
Осталось недолго, дамы и господа, и предварительные бои начнутся. |
Not much longer, ladies and gentlemen and the preliminaries will be under way. |
И в 2004 он возглавил центр предварительного заключения в Афганистане где он и заработал репутацию, благодаря очень эффективной технике допроса. |
And in 2004, he headed a detention center in Afghantan. ah, where he earned a reputation for very effective interrogation techniques. |
Любые изменения кроме срочных новостей должны быть предварительно одобрены на еженедельном комнатном собрании. |
Any alterations except for breaking news have to be pre-approved at the weekly roommate meeting. |
Я только что получил предварительные результаты частиц с подошвы ботинка. |
I just got the preliminary results back from the particles lifted from the sole of the boot. |
И, пожалуйста, Владимир Иванович, когда в другой раз захотите войти ко мне, то предварительно постучите в дверь. |
And, if you please, Vladimir Ivanitch, another time you want to come into my room, be so good as to give a knock at the door. |
Отчет о предварительном вскрытии Кейси МакМануса пришел совсем недавно. |
Casey McManus' preliminary autopsy report came in a little while ago. |
Да, это предварительное голосование Демократов четыре месяца назад. |
Yes, the Democratic straw poll four months ago. |
Съемки Сердца тьмы были остановлены на предварительной стадии. |
Heart of Darkness was abandoned in pre-production. |
Мы приходим к выводу, что районный суд не ошибся, отклонив жалобу на основании предварительного решения. |
We conclude that the district court did not err in dismissing the complaint on the basis of preemption. |
Два месяца спустя он прошел один миллион продаж, превзойдя предварительную оценку Кейджа от 200 000 до 300 000. |
Two months later, it had passed one million sales, outperforming Cage's pre-release estimate of 200,000 to 300,000. |
Классы F-H неизменно требуют подогрева перед использованием; топливо класса E может потребовать предварительного подогрева в зависимости от условий окружающей среды. |
Classes F to H invariably require heating prior to use; Class E fuel may require preheating, depending on ambient conditions. |
Перед запуском игры, Горо был предложен в качестве бонуса предварительного заказа. |
Before the game's launch, Goro was offered as a pre-order bonus. |
Инженер-строитель фирмы Абуль Хаснат составил предварительные планы строительства моста. |
A civil engineer at the firm, Abul Hasnat, did the preliminary plans for the bridge. |
Срок предварительного заключения был вычтен из его приговора, он вместе с Вильгельмом фриком и Эрнстом Ремом вышел из зала суда как свободные люди на испытательном сроке. |
Pretrial confinement time was deducted from his sentence, he, along with Wilhelm Frick and Ernst Röhm walked out of the courtroom as free men on probation. |
Предварительная регистрация орудий на цели противника путем фактической стрельбы больше не требовалась. |
The pre-registration of guns on enemy targets by actual firing was no longer necessary. |
Известно, что их создали несколько выдающихся скульпторов; в некоторых случаях сохранились их предварительные рисунки. |
Several significant sculptors are known to have produced them; in some cases their preliminary drawings survive. |
Активная сертификация CCDA выступает в качестве предварительного условия для этой сертификации. |
An active CCDA certification acts as a prerequisite for this certification. |
Метчик служит для нарезания внутренней резьбы на внутренней поверхности предварительно просверленного отверстия, а матрица-для нарезания наружной резьбы на предварительно сформованном цилиндрическом стержне. |
A tap is used to cut a female thread on the inside surface of a pre-drilled hole, while a die cuts a male thread on a preformed cylindrical rod. |
Отбор и подготовка десантников строги, чтобы обеспечить поддержание уровня боевой эффективности на высоком уровне. |
The selection and training of paratroops is rigorous to ensure a standard of combat efficiency is retained at a high level. |
Предварительные исследования датировали возраст первоначальной шахты с тринадцатого по четырнадцатый век. |
Preliminary studies have dated the age of the original mine to date from the thirteenth to the 14th century. |
Руководство открыло экотуристический маршрут в одну из болотных зон, которая открыта для публики по предварительной договоренности. |
Management has opened an 'ecotourist' route to one of the marsh zones that is open to the public by arrangement in advance. |
Предварительное соглашение было подписано в 1995 году. |
A preliminary agreement was signed in 1995. |
При нажатии на гиперссылку автоматически открывается почтовый клиент по умолчанию с предварительно заполненным адресом электронной почты назначения. |
Clicking on the hyperlink automatically opens the default email client, with the destination email address pre-filled. |
Предварительные заказы были доступны в интернет-магазине AnimEigo. |
Preorders were available on AnimEigo's web store. |
Оперативная группа Шевроле была преемником Шевроле к серии предварительного дизайна. |
The Chevrolet Task Force was Chevrolet's successor to the Advance Design series. |
2010 Dongfeng / ZNA Rich, основанный на предварительной подтяжке лица D22 Navara. |
2010 Dongfeng/ZNA Rich, based on the pre-facelift D22 Navara. |
Понимание правильного воззрения является предварительной ролью, а также предтечей всего благородного Восьмеричного Пути. |
Understanding of the right view is the preliminary role, and is also the forerunner of the entire Noble Eightfold Path. |
Эта деятельность является законной только с предварительного разрешения. |
This activity is only legal with prior authorization. |
Только банки имеют возможность снять предварительную авторизацию со счета владельца карты. |
Only banks have the ability to remove preauthorizations from the card holder's account. |
Этот экономайзер предварительно нагревает питательную воду парогенератора на входе в парогенератор с использованием низкотемпературного первичного теплоносителя. |
This economizer preheats the steam generator feedwater at the steam generator inlet using the lowest-temperature primary coolant. |
Премьера фильма Sense8 на красной дорожке состоялась 27 мая 2015 года в Сан-Францисском AMC Metreon, где были предварительно просмотрены первые три эпизода. |
The red carpet premiere of Sense8 took place on May 27, 2015, in San Francisco's AMC Metreon, where the first three episodes were previewed. |
Для всех методов нужно предварительно сфокусировать / подготовить ум. |
For all methods, one must pre-focus/prepare the mind. |
Его сайт предварительно расположен недалеко от Имши-Эрен в Азиатской Турции. |
Its site is tentatively located near İmşi Ören in Asiatic Turkey. |
Выравнивание RIAA - это форма предварительного акцента на записи и снятия акцента на воспроизведении. |
RIAA equalization is a form of pre-emphasis on recording and de-emphasis on playback. |
Другое применение - это кабели, поставляемые пользователю с предварительно завершенными многоволоконными перемычками. |
Another application is in cables delivered to a user with pre-terminated multi-fiber jumpers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предварительный отбор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предварительный отбор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предварительный, отбор . Также, к фразе «предварительный отбор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.