Предвидеть и предотвратить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
издание предвиденного - publication foreseen
мобилизовать войска в предвидении неизбежной войны - muster troops with a view to imminent war
можно было предвидеть - could have been foreseen
тратить в предвидении будущих доходов - anticipate income
предвидеть, когда - foresee when
обзор предвиденный - review foreseen
не предвидит - did not foresee
совершенное предвидение - perfect foresight
предвидеть ваши потребности - anticipate your needs
обеспечение предвиденного - provision foreseen
Синонимы к предвидеть: предусматривать, предугадывать, угадывать, предвкушать, предчувствовать, ожидать, надеяться, предсказывать, догадываться, провидеть
Значение предвидеть: Заранее учитывать, предполагать возможность появления, наступления чего-н..
выражать кратко и ясно - indicate
сырой и теплый - muggy
поцелуи и объятия - hugs and kisses
политика в отношении лекарств и приспособлений, отпускаемых по рецепту - prescription drugs and devices policies
Старый и молодой - old and young
достаточно и сэкономить - enough and to spare
здесь, там и везде - here, there and everywhere
министерство внутренних дел и спорта - Ministry of the Interior and Sports
синхронизация между источником и адресатом - source-destination timing
станок для шлифовки берд и ремиз - reed and harness polishing machine
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве - preventing an arms race in outer space
которые помогают предотвратить - that help prevent
нарушения Предотвратить прав человека - prevent violations of human rights
Предотвратить нарушения - prevent breaches
полное предотвращение - complete prevention
нет никакого способа, чтобы предотвратить - there is no way to prevent
предотвращение отмывания денег и финансирования - prevention of money laundering and financing
предотвращение пожаров и безопасность - fire prevention and safety
предотвратить свертывание - prevent clotting
предотвратить повсеместное распространение ошибочной версии события - stop the wrong story being rumoured abroad
Синонимы к предотвратить: предотвращать, помешать, избежать, не допускать, предупредить, воспрепятствовать, препятствовать, предупреждать, избегать, остановить
Однако Аватар использует их предвидение, чтобы предотвратить смерть хрома, позволяя пастухам убить Валидара и вернуть эмблему огня. |
However, the Avatar uses their foreknowledge to prevent Chrom's death, allowing the Shepherds to kill Validar and recover the Fire Emblem. |
В то время как мы не можем предвидеть результат только с болезненным сожалением, неизбежная судьба расы находится вне власти и мудрости человека, чтобы предотвратить. |
While we cannot anticipate the result with but painful regret, the inevitable destiny of the race is beyond the power and wisdom of man to avert. |
Несчастный уже предвидел несварение желудка, чего он боялся пуще смерти, но все же поднялся с сиденья. |
The unhappy man foresaw a fit of indigestion, but in spite of that supreme terror he stood up. |
Я пришел сюда поскорбеть о том, что не смог предвидеть нападение Грейджоя. |
I came down here to brood over my failure to predict the Greyjoy attack. |
Порою, я должна уметь предвидеть, быть гибкой и двигаться так быстро, как только могу. |
I have to anticipate and be flexible and move as quickly as I can sometimes. |
Он не предвидел возникновения союза между Марком Антонием и наследником Цезаря, Октавианом. |
He failed to foresee an alliance between mark Antony and Caesar's heir, Octavian. |
Мой своенравный ученик сделал то, что я не мог предвидеть. |
My wayward pupil has done something I did not foresee. |
В настоящее время трудно предвидеть результаты усилий, направленных на взыскание возмещения по страховым требованиям, и, таким образом, можно предположить, что некоторые убытки, понесенные во время урагана, в конечном счете будут отнесены к невозмещаемому ущербу. |
Pending the outcome of the insurance claim recovery process, it is probable that some damages suffered during the storm will not be recoverable from insurance. |
Поскольку законодательные органы могут предвидеть реакцию рынка, понятие соразмерности в определенной степени выступает неотъемлемым элементом разработки экологической политики. |
Since legislators may anticipate market reactions, to some extent the notion of proportionality is inherent in the formulation of environmental policies. |
В столкновении юных умов чудесно то, что никогда нельзя предвидеть, блеснет ли искра или засверкает молния. |
The shocks of youthful minds among themselves have this admirable property, that one can never foresee the spark, nor divine the lightning flash. |
Человеческая осторожность предвидела все, промаха быть не могло. |
Human prudence had foreseen everything; no error was possible. |
Тогда, у меня, возможно, было больше волос и меньше обхвата в талии..., и у меня не было ни предвидения, ни силы духа, чтобы знать то, что я знаю теперь. |
Now, I may have had more hair and less girth back then... and I had neither the foresight nor the fortitude to know what I know now. |
Ведерко он почему-то не бросил: надо будет выпить кипятку, прежде чем начать путь к кораблю - очень тяжелый, как он предвидел. |
Somehow he had succeeded in retaining the tin bucket. He would have some hot water before he began what he foresaw was to be a terrible journey to the ship. |
Он слишком хорошо знал дела фирмы, чтобы не предвидеть, что семье Моррель грозит страшная катастрофа. |
The young man was too well acquainted with the business of the house, not to feel that a great catastrophe hung over the Morrel family. |
Но система, которая могла бы предвидеть будущее и поддерживать общество стабильным уже строилась, собираемая воедино из всевозможных различных, и местами удивительных источников. |
But a system that could anticipate the future and keep society stable was already being built, pieced together from all kinds of different, and sometimes surprising, sources. |
У Рэйнера был дар предвидения. |
Rainer had the gift of foresight. |
Эти тела напоминают одно из предвидений, описанных Кес. |
Those bodies are reminiscent of one of the premonitions Kes described. |
Предвидеть ход, разработать метод, пополнить запасы, найти идеальную возможность, поэтому пули - это почти что самая последняя мысль. |
Anticipating moves, devising approaches... recruiting sources... finding the perfect opportunity so the bullet's almost an afterthought. |
Людям стоит держаться подальше от бушующего океана в такие моменты, но они не могут предотвратить его вторжение. |
People must stay well away from the raging sea during these tempestuous times, but they can't stop it coming to them. |
Мне едва ли надо вам говорить, - продолжал Жаффе, - что при этой болезни ничего нельзя предвидеть. |
I don't need to tell you, probably, Jaff? went on, that it is a quite unpredictable disease. |
По стечению обстоятельств, столь предвиденному, что оно не могло быть названо случаем, Туллия, Мариетта и г-жа дю Валь-Нобль присутствовали в тот день на спектакле. |
By a coincidence so probable that it can scarcely be called chance, Tullia, Mariette, and Madame du Val-Noble were at the play that evening. |
Нам пора избавиться от балласта в предвидении того, что нас ждёт. |
It's time we rid ourselves of the dead weight in anticipation of what awaits us. |
И умея разобраться в сложных взаимосвязях между растениями и животными в естественной среде обитания, мы можем предвидеть те последствия, которые вызывает наше вмешательство в их сообщества. |
And because we can disentangle the complex relationships between animals and plants in a natural community, we can foresee some of the consequences when we start to interfere with those communities. |
Уже успел сделать себе имя как золотой мальчик с даром предвидения, и провел 10 успешных кампаний подряд. |
Already making a name for himself as a golden child with a gift of near clairvoyance, he's run ten consecutive successful campaigns. |
Не у всех есть дар предвидения и уменье ловить мимолетный миг, но ему это дано, и он должен стать тем, для чего он создан! |
It was not given all men to see far or to do brilliantly; but to him it was given, and he must be what he was cut out to be. |
Из-за одной вещи. Слоун не предвидел, что лоб Джейсона все еще будет так диспропорционально недоразвит. |
For one thing, Dr. Sloan did not anticipate that James' forehead would still be this disproportionately underdeveloped. |
Тупое, озабоченное выражение появилось на лице мужа, как будто он все-таки не предвидел такого конца; кое-кто из гостей рассмеялся. |
A stolid look of concern filled the husband's face, as if, after all, he had not quite anticipated this ending; and some of the guests laughed. |
Я не умею анализировать или предвидеть. |
I don't scrutinize or second-guess. |
Он не умел ничего предвидеть. |
He didn't know the bottom line. |
Вы можете помочь мне предотвратить то, что должно произойти. |
You could help me stop what's about to happen. |
Мне дали понять, что вы верите в возможность предвидения будущего. |
I am given to understand that you believe it possible to predict the future. |
Появился ли он, чтобы предотвратить эти события... или стать их причиной? |
Was he there to prevent these events... or to bring them about? |
Потому что я, похоже, теперь живу здесь из-за проблем с проводами, которые никак не могла предвидеть, и я ещё доведу дело до суда! |
Because apparently, I live here now, due to completely-beyond-my-control wiring issues for which there will be a lawsuit. |
Не хочешь ли ты воспользоваться предвидением, чтобы убедиться в безопасности? |
Don't you want to have a vision, make sure it's safe? |
Я это предвидел, поэтому заранее убрался, но окажи мне услугу. |
Okay, I got the place looking pretty good already, 'cause I was anticipating something like this, but do me a favor. |
Кетамин вызовет кому и предотвратит отключение автономной системы. |
Ketamine induces coma and prevents the entire system from shutting down. |
Из всех жизненных путей, которые я предвидел вашей дочери, боюсь, этот был самым темным. |
Of all the paths I foresaw for your daughter, I'm afraid that this was the darkest. |
Даже если вы не можете предвидеть, ведь вы же изучали историю. Вы интуитивно можете предчувствовать. |
Even if you can't actually predict with-what do you call it?-psychohistorical accuracy, you've studied history and you may have a certain intuitive feeling for consequences. |
This behavior may prevent disease transmission. |
|
Качество воздуха в помещении и на открытом воздухе может быть улучшено, что может предотвратить ХОБЛ или замедлить ухудшение существующего заболевания. |
Both indoor and outdoor air quality can be improved, which may prevent COPD or slow the worsening of existing disease. |
Нарушение цикла червя предотвратит заражение и повторное заражение. |
Disrupting the cycle of the worm will prevent infestation and re-infestation. |
Вы должны проявлять разумную осторожность, чтобы избежать действий или бездействия, которые, как вы можете разумно предвидеть, могут причинить вред вашему соседу. |
You must take reasonable care to avoid acts or omissions which you can reasonably foresee would be likely to injure your neighbour. |
Госдепартамент утверждал, что добавление дополнительных гендерных полей в форму паспорта предотвратит усилия агентства по борьбе с кражей личных данных и мошенничеством с паспортами. |
The State Department argued that adding additional gender fields to the passport form would prevent the agency's efforts to combat identity theft and passport fraud. |
Вакцины против ВПЧ могут предотвратить наиболее распространенные типы инфекции. |
The HPV vaccines can prevent the most common types of infection. |
Они объявили вне закона мечи и другое оружие, чтобы предотвратить войны. |
They have outlawed swords and other weapons to discourage wars. |
Адекватное лечение может предотвратить многие случаи смерти от рака, но существуют расовые и социальные различия в лечении, что является существенным фактором высокого уровня смертности. |
Adequate treatment can prevent many cancer deaths but there are racial and social disparities in treatments which has a significant factor in high death rates. |
Тайлер предвидел, что эта мера провалится, главным образом из-за противоречивых последствий письма министра Кэлхуна в Пакенхэм. |
Tyler had anticipated that the measure would fail, largely because of the divisive effects of Secretary Calhoun's Packenham letter. |
Он сделал это в надежде получить более выгодную должность в другом месте, но никакой новой должности не предвиделось. |
He had made it in the hope of being appointed to a more remunerative position elsewhere, but no new position was forthcoming. |
Это показывает, как риски для нашего выживания можно легко предотвратить с помощью устойчивых подходов, которые обеспечивают гораздо больше рабочих мест, чем нынешняя индустрия отходов. |
It shows how the risks to our survival can easily be averted through sustainable approaches that provide far more employment than the current waste industry. |
Тем временем Колумб должен был загипнотизировать туземцев, чтобы предотвратить их нападение и завоевать их благосклонность. |
In the meantime, Columbus had to mesmerize the natives in order to prevent being attacked by them and gain their goodwill. |
Он предвидел достоинства Канн, тогда еще маленькой деревушки, как санатория,и возможности дороги на Корниш. |
He foresaw the merits of Cannes, then a small village, as a health-resort, and the possibilities of the Corniche road. |
Он предвидел необходимость создания гражданского правительства, которое держало бы военных на расстоянии. |
He foresaw the necessity of creating a civilian government that kept the military at a distance. |
Верховное командование оставалось в стороне от вопросов военно-морской авиации, поскольку не предвидело войны с Британской Империей. |
The high command remained aloof from naval air power matters because it did not foresee a war with the British Empire. |
Чтобы предотвратить потерю данных и свести к минимуму сбои, необходимы хорошо продуманные процедуры резервного копирования и восстановления. |
In order to prevent data loss and minimize disruptions there have to be well-designed backup and recovery procedures. |
Доклинические исследования показали, что миноциклин помогает предотвратить нейротоксичность. |
Preclinical studies have looked at minocycline to help prevent neurotoxicity. |
Кубит дистанционно уничтожает всю свою технологию телепортации, чтобы предотвратить побег Плутонианца. |
Qubit remotely destroys all of his teleportation technology to prevent Plutonian's escape. |
В эксклюзивном интервью журналу X17Online от 4 марта 2007 года Саймон Коуэлл предвидел возможность Льюиса получить корону. |
In an exclusive interview with X17Online on March 4, 2007, Simon Cowell foresaw Lewis' chance to take the crown. |
Разумный человек предвидел бы вероятность того, что люди будут подвергнуты риску получения травм. |
It should clearly define the subject area using terms that as many people as possible understand. |
Очень немногие аналитики арабских обществ предвидели массовое движение такого масштаба, которое могло бы угрожать существующему порядку. |
Very few analysts of the Arab societies foresaw a mass movement on such a scale that might threaten the existing order. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предвидеть и предотвратить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предвидеть и предотвратить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предвидеть, и, предотвратить . Также, к фразе «предвидеть и предотвратить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
