Предлагая вместо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
франция предлагает - France offers
предлагает вставить - suggests inserting
властям предлагается - authorities are invited to
здравоохранения предлагается - health care is offered
предлагаемый новый текст - the proposed new text
мы предлагаем целый ряд - we offer a range
мы также предлагаем - we also suggest
предлагаемый пересмотренный бюджет - the proposed revised budget
создание предлагаемого - setting up the proposed
предлагает все услуги - offers all the services
наречие: instead, vice
предлог: instead of, in place of, for, in lieu of, vice
словосочетание: in the room of
приставка: pro-
голосование вместо умерших - tombstone vote
вместо загрузки - instead of downloading
вместо или в дополнение - in lieu of or in addition
вместо объявленного - instead of the announced
ВМЕСТО сверхурочных - lieu of overtime
вместо того чтобы держать - instead of holding
вместо того чтобы начать - instead of starting
вместо того, чтобы потерять - instead of losing
вместо этого будет - will instead be
вместо этого мы можем - instead we can
Синонимы к вместо: вместо, взамен
Антонимы к вместо: наряду, наряду с
Значение вместо: Заменяя, замещая кого-что-н..
Вместо этого Хиллман предлагает пересмотреть детство и нынешнюю жизнь каждого человека, чтобы попытаться найти его особое призвание, желудь души. |
Instead, Hillman suggests a reappraisal of each individual's childhood and present life to try to find the individual's particular calling, the acorn of the soul. |
Белорусские школы организуют новые формы питания для детей - вместо продажи чипсов и газированных напитков в учреждениях образования предлагаются молочные продукты и белорусские соки. |
Belarusian schools offer new kinds of snacks, such as milk products and local juices, instead of the potato crisps and carbonated drinks that are for sale. |
Вместо этого книга предлагает воссоединиться с тем, что невидимо внутри нас, с нашим Даймоном, или душой, или желудем, и желудь зовет нас в более широкий мир природы. |
Instead the book suggests for a reconnection with what is invisible within us, our daimon or soul or acorn and the acorn's calling to the wider world of nature. |
Опять же, это очень грубо, и я ни в коем случае не призываю использовать вместо этого следующую таблицу, это просто иллюстрация того, что я предлагаю. |
Again, it's very crude and I'm in no way advocating the following table be used instead, it's merely an illustration of what I'm suggesting. |
Some people are suggesting that instead of writing. |
|
Вместо этого Харрис предлагает объяснение, основанное на экологических и экономических факторах. |
Harris offers an explanation based on environmental and economic factors instead. |
Spring Framework не предлагает общего API доступа к данным; вместо этого полная мощность поддерживаемых API сохраняется в неизменном виде. |
The Spring Framework doesn't offer a common data access API; instead, the full power of the supported APIs is kept intact. |
Вместо этого используется система выбора, в которой пользователям предлагается предоставить или запретить отдельные разрешения для приложения, когда они необходимы в первый раз. |
An opt-in system is used instead, in which users are prompted to grant or deny individual permissions to an app when they are needed for the first time. |
Я не предлагаю принять роды, а потом, вместо этого, удаляю селезенку. |
I don't deliver someone's baby and then instead remove their spleen. |
Я приглашаю к комментариям и предлагаю поместить эту версию здесь вместо этой страницы. |
I invite comments, and propose that this version be put here in place of this page. |
Однако, когда он предлагает вместо этого сопровождать их в поездке, студенты с радостью и благодарностью соглашаются. |
However, when he offers to chaperone the trip instead, the students happily and gratefully accept. |
Она отмечает, что правда, скорее всего, приведет их всех к казни, и предлагает ему вместо этого придумать историю. |
She notes that the truth is likely to get them all executed and suggests that he make up a story instead. |
Я предлагаю отказаться от роста как приоритетной цели и вместо этого сосредоточиться на том, чтобы иметь достаточно ресурсов, чтобы сделать каждый класс успешным. |
I suggest that we drop growth as a high priority goal, and instead focus on having enough resources to make every class successful. |
Вместо этого он предлагает только эволюционную перспективу того, почему старение может происходить из-за размножения. |
Instead, it only offers an evolutionary perspective on why aging may occur due to reproduction. |
Вместо этого ему предлагается сосредоточиться на спасении душ. |
He is instead encouraged to focus on saving souls. |
Модели третьего поколения предлагали рычаг переключения, установленный на приборной панели, вместо рычага переключения, установленного на колонке. |
Third generation models offered a dashboard-mounted shifter, instead of a column-mounted shifter. |
Вместо этого ничего не предлагается, и ложные утверждения не поддерживаются на странице разговора. |
Nothing is offered instead, and false claims are not supported on talk page. |
Акционерное общество Туламашзавод предлагает модернизировать пушки 2А14 до стандарта 2А14М со сроком службы ствола 10 000 патронов вместо 8 000 патронов. |
Tulamashzavod Joint Stock Company is offering to upgrade the 2A14 guns to the 2A14M standard with a barrel life of 10,000 rounds instead of 8,000 rounds. |
Однако вместо того, чтобы поощрять бережливость и предлагать необеспеченные и деловые кредиты, цель строительного общества заключается в предоставлении ипотечных кредитов членам. |
However, rather than promoting thrift and offering unsecured and business loans, the purpose of a building society is to provide home mortgages to members. |
Онлайновые учетные данные для обучения-это цифровые учетные данные, которые предлагаются вместо традиционных бумажных учетных данных для получения навыка или образовательного достижения. |
Online credentials for learning are digital credentials that are offered in place of traditional paper credentials for a skill or educational achievement. |
В статье Соллерс критикует план, считая Беккета слишком удручающим для Боснийской войны, и вместо этого предлагает Мариво игру любви и случая. |
In the article, Sollers criticizes the plan, considering Beckett too depressing for the Bosnian War, and instead suggests Marivaux's The Game of Love and Chance. |
Вместо того чтобы лишать малые языки права голоса, Люпке предлагает сделать так, чтобы интернет создавал новое лингвистическое разнообразие, но такими способами, которые плохо поддаются количественному измерению. |
Rather than depriving smaller languages of a voice, Luepke believes the internet might actually be creating new linguistic diversity, albeit in a way that resists easy measurement. |
Я предлагаю убрать это предложение, так как эта часть истории не является частью истории БНР, а вместо этого является историей Nortel. |
I propose removing this sentence, since this part of the story is not part of the history of BNR, but instead that of Nortel. |
А вместо этого мне предлагают кроссовки на липучке и кеды с подсветкой. |
Instead, I'm offered sneakers with Velcro straps and light-up shoes. |
Вместо антикоррупционного суда некоторые люди предлагают Украине создать палаты в рамках уже существующей судебной системы, и при этом используются как взаимозаменяемые слова «палата» и «палаты». |
Instead of an anticorruption court, some have suggested Ukraine establish chambers in the existing court system, often using the words “chamber” and “chambers” interchangeably. |
Они предлагают обратиться ко многим проблемным доменам, обычно решаемым с помощью классов и наследования, используя вместо этого протоколы и структуры. |
They suggest addressing many of the problem domains normally solved though classes and inheritance using protocols and structs instead. |
Вместо того чтобы объединять его здесь, я предлагаю добавить его сюда после проверки. |
Rather than merging it here, I'm proposing that it be added here after being checked. |
Более того, я предлагаю упразднить проституток ... чтобы вместо них у нас были первые плоды молодых людей. |
Furthermore, I propose abolishing the whores … so that, instead of them, we may have the first-fruits of the young men. |
Я предлагаю изменить A7 обратно на эту версию с 15 апреля. Так что вместо этого ... . |
I propose to change A7 back to this version from April 15. So instead of.. |
Вместо этого Уайт предлагает в ведических текстах Шрауты упоминать жертвоприношения богиням Раке, Синивали и куху в манере, сходной с тантрическим ритуалом. |
Instead, White suggests Vedic Srauta texts mention offerings to goddesses Rākā, Sinīvālī, and Kuhū in a manner similar to a tantric ritual. |
Вместо того чтобы исправлять это предложение - я предлагаю его убрать, так как оно просто не слишком актуально для конфликта 2014 года. |
Instead of correcting the sentence - I propose we remove it as it simply isn't too relevant for the 2014 conflict. |
Станция ранее не предлагала выпуск новостей в прайм-тайм, следуя сетевому программированию CW, с синдицированными повторами ситкомов, выходящими в эфир вместо этого в течение 9 часов вечера. |
The station did not previously offer a primetime newscast following CW network programming, with syndicated sitcom reruns airing instead during the 9 p.m. timeslot. |
Вместо того, чтобы непосредственно расходовать СДР, предлагается выпускать облигации, обеспеченные СДР. |
What is proposed is not to directly spend SDRs, but rather to float bonds backed by SDRs. |
Я предлагаю вместо этого перенести этот раздел на свою собственную страницу. |
I suggest that this section be moved to its own page instead. |
Вместо этого вы еще больше ей противостоите, предлагая Людям с Неба место за вашим столом. |
Instead, you antagonize her further by offering the Skaikru a seat at your table. |
Однако некоторые регистраторы предлагают частную регистрацию, и в этом случае вместо нее показывается контактная информация регистратора. |
However, some registrars offer private registration, in which case the contact information of the registrar is shown instead. |
Конечно, он считает ее полной идиоткой, если вместо предложения руки и сердца, которого она ждала, предлагает ей это! |
He must think her a fool if he offered her a proposition like that, instead of the proposal of matrimony she had been expecting. |
Просто, вместо вознаграждения, вы могли бы предлагать своим клиентам мои услуги по выгулу. |
I was thinking, maybe, instead of a reward, you could offer your clients my dog-walking services. |
Вместо апофении, я теперь считаю, что это связано с большим количеством связанных с крикетом тем, которые предлагаются для использования на главной странице. |
Rather than apophenia, I now believe that it has to do with a large supply of cricket-related topics that are proposed for Main-Page use. |
Вместо этого я предлагаю вам посмотреть, как я беседую с молодым человеком, который еще не уверен, чему посвятить свою жизнь. |
Instead, I'd like you to watch as I converse with a young man who's wondering what to do with his life. |
Вместо этого я предлагаю использовать его для ссылки на оригинал. |
Instead I propose using it to refer to the original. |
Многие школы также предлагают дополнительную помощь по основным предметам английского и шведского вместо языкового курса. |
Many schools also offer additional help in the core subjects English and Swedish instead of the language course. |
Он предлагает группе пожизненный контракт, оплачиваемый едой вместо денег, к большому удовольствию Макса и презрению Сая. |
He offers the band a lifetime contract paid in food instead of money, much to Max's delight and Sy's disdain. |
Предлагаемая политика гарантирует офицерам право на справедливый суд вместо того, чтобы автоматически отдавать деньги. |
The proposed policy guarantees officers the right to a fair hearing instead of automatically doling out money for... |
Вместо этого в настоящей записке предлагаются возможные элементы или компоненты плана первого рассмотрения. |
Rather, this note presents possible elements, or building blocks, of a plan, for the first review. |
Но я предлагаю, чтобы рецензент не принимал добросовестные правки, поэтому я предлагаю вместо этого заменить его ботом. |
But what i suggest is that reviewer may not accept good faith edits so i suggest that instead it should be replaced by a bot. |
Аарон предлагает ему навестить его после шоу; вместо этого Олдос настаивает, чтобы они поехали в Лас-Вегас повидаться с Джонатаном. |
Aaron suggests he visit him after the show; instead, Aldous insists they go to Las Vegas to see Jonathan. |
Вместо того, чтобы щедро предлагать её, как товар для обмена. Чтобы каждый мог ею насладиться. |
Instead of being offered generously like an item for sale, ...so that everybody can enjoy it. |
Я предлагаю вместо использования заголовков уровня 4 для разделов обсуждения использовать точку с запятой. |
I suggest that instead of using level 4 headers for Discussion sections lets use a semi-colon. |
Вместо того чтобы тратить много времени на обсуждение прошлых событий, я предлагаю просто двигаться вперед, рассматривая все области, которые мы хотели бы улучшить. |
Rather than spend a lot of time disputing past events, I suggest we can just move forward with looking at all the areas we'd like to improve. |
Серьезно, она упала в волшебное зелье, но вместо того, чтоб наградить ее силой, оно смыло навыки общения. |
Seriously, she fell in the magic potion, but instead of giving her strength, it took away all her social skills. |
Open Graph предлагает разработчикам игр несколько встроенных типов действий и объектов. |
Open Graph supports several built-in action types and object types for game developers. |
Она предлагает ему воды, и тут же два червяка устремляются в сторону кухни за водой. |
She offers water, and off go the two worms over to the kitchen to get water. |
He says he'll pay us an additional $100 million. |
|
Планировщик ключевых слов Bing Ads предоставляет предложения по ключевым словам и группам объявлений, а также показывает среднемесячные тенденции объема поиска, относительную конкуренцию и предлагаемые ставки. |
The Bing Ads Keyword Planner provides keyword and ad group suggestions and shows average monthly search volume trends, relative competition and suggested bids. |
Свободным источником этих документов является Федеральный реестр, содержащий правила государственных органов, предлагаемые правила и публичные уведомления. |
A free source of these documents is the Federal Register, which contains government agency rules, proposed rules, and public notices. |
Это лучшее мотоциклетное подразделение, предлагаемое в Pikes Peak. |
This is the top motorcycle division offered at Pikes Peak. |
Он считал, что лучше всего выбрать имя, которое было бы репрезентативным для всех предлагаемых дисциплин. |
He felt it was best to choose a name that was representative of all disciplines offered. |
Там есть предлагаемая политика для справочного бюро. |
There's a proposed policy for the reference desk. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предлагая вместо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предлагая вместо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предлагая, вместо . Также, к фразе «предлагая вместо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
