Предложено передать этот пункт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
переводить предложение - translate sentence
конкурирующее предложение - competing proposal
оставить свое предложение в силе - leave your offer is valid
сделать встречное предложение - make a counter offer
предложение о финансировании - funding proposal
Десятина и предложение - tithe and offering
вывести это предложение - to withdraw this proposal
пока предложение - yet offering
предложение по выполнению задачи - mission consideration
предложение для Вас - a proposal for you
передатчики - transmitters
передаточный акт - transfer deed
сигнал передатчика - the transmitter signal
мобильный передатчик - mobile transmitter
наибольшее передаточное число - slowest gear ratio
передать это соглашение - transfer this agreement
ультразвуковой передатчик - ultrasonic transmitter
передать его вперед - pass it forward
передать эту работу - outsource this work
передача с различными передаточными отношениями - alternative gearing
Синонимы к передать: дать, подать, вручить, отдать, послать, отправить, делегировать, послать, уполномочить, изобразить
Значение передать: Отдать, вручить, сообщить кому-н..
в этот день и в возрасте - in this day and age
этот метод - this method
этот перевод - this translation
был создан этот фонд - this fund was established
Ваш визит в этот - your visit to this
вносят свой вклад в этот - are contributing to this
выпрямить этот момент - right this instant
этот подпункт - this sub-clause
что на этот раз - what is it this time
этот сайт управляется - this website is operated by
Синонимы к этот: настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
имя существительное: paragraph, item, point, clause, article, station
сокращение: par.
отправной пункт - starting point
железнодорожный остановочный ( обгонный ) пункт - railway flag/passing station
аэродромный пункт - airdrome point
ее пятьдесят первой сессии пункт, - its fifty-first session the item
Еще один важный пункт - further important point
ж.-д. пункт технического осмотра - technical inspection station
исключить пункт из проекта резолюции - withdraw a paragraph from the draft resolution
пункт государства - paragraph states
пункт сбора вблизи объекта действий - objective rally point
пункт испытания - test clause
Синонимы к пункт: место, разряд числа, должность, пост, пункт, позиция, положение, местоположение, цифра, численность
Значение пункт: Место, предназначенное для чего-н., отличающееся чем-н..
Педиатру, который специально попросил АКСИК передать свои наблюдения эпидемиологам, было предложено направить свой запрос в департамент здравоохранения. |
The paediatrician, who specifically asked the AQSIQ to refer his observations to epidemiologists, was asked to refer his query to the health department. |
But someone has to take this offer to the pagans. |
|
Не забудь, что по закону ты обязан передать предложение клиенту. |
Don't forget, legally, you have to convey the offer to the client. |
И вот вносится предложение - вырвать проект из рук доброжелателей и передать его в комитет, где он, без сомнения, будет погребен на веки веков. |
Now it was proposed to take this ordinance out of the hands of friends and send it here, from whence unquestionably it would never reappear. |
После обсуждения Рабочая группа постановила исключить из предложения эти элементы и передать его на рассмотрение редакционной группы. |
After deliberation, the Working Group agreed to delete those elements from the proposal and referred it to the drafting group. |
Гинденбург согласился с этим, а также с предложением Лютера передать вакантные портфели существующим членам кабинета министров на временной основе. |
Hindenburg agreed to this as well as to Luther's suggestion to have the vacant portfolios be taken over by existing members of the cabinet on a caretaker basis. |
Талибы предложили передать бен Ладена третьей стране для суда, но не напрямую в США. Вашингтон отказался от этого предложения. |
The Taliban offered to hand over Bin Laden to a third country for trial, but not directly to the US. Washington refused that offer. |
И когда вы ознакомитесь с финансовой отчётностью, мы будем рады передать ей ваше предложение. |
And when you've had time to look over the financials, we'd be happy to take an offer to her. |
В начале апреля Филип Шайлер обратился к Арнольду с предложением передать ему командование в Вест-Пойнте. |
Early in April, Philip Schuyler had approached Arnold with the possibility of giving him the command at West Point. |
Возможно, Буш и прав в вопросе рабочих-иммигрантов, но его спорное предложение передать арабской компании управление шестью американскими портами является большой ошибкой. |
Bush may be right on guest workers, but his controversial proposal to have a Dubai-based company run six US ports is a big mistake. |
В форме Отправить предложение нажмите кнопку Параметры, чтобы передать предложение на Экран, Эл. почта, Файл, Архив печати или Принтер. |
In the Send quotation form, click the Options button to select whether you want the quotation sent to Screen, E-mail, File, Print archive, or Printer. |
В течение 15 дней после получения этого предложения любая сторона может передать это предложение на рассмотрение компетентного органа. |
Within 15 days of receiving that proposal, any party may refer the proposal to the appointing authority for review. |
Я хотел бы передать вам детали нашего предложения. Чтобы вы их просмотрели. |
Well, I thought I'd drop off the details of our buyout offer so you could look it over. |
Делегатам было предложено передать GRSG любую полезную информацию, которую следует принять во внимание. |
Delegates were invited to provide GRSG with all useful information to be taken into consideration. |
Писатели пытались передать смысл предложения через контекст, первый из которых был написан китайским лингвистом Юэнь Жэнь Чао. |
Writers have attempted to provide the sentence meaning through context, the first of which was written by Chinese linguist Yuen Ren Chao. |
Или я могу просто передать ему сообщение, о том, что вы готовы пересмотреть предложение. |
Or I could simply convey a message to him saying you're willing to reconsider his offer. |
Делегатам было предложено передать ему свои замечания и предложения по формулировкам. |
Delegates were invited to send him their comments and proposals for wording.Incorporation of new obligations for the loader and the consignee. |
Кто ваш отец - неизвестно, однако, повторяю, я убежден, что предложения, каковые в настоящее время я уполномочен вам передать, исходят от него. |
Your father is unknown, and I say again that I believe him to be the original of the offers I am charged at present to transmit to you. |
Он также попросил ее передать своему арендатору Луису Дж. Вейхману, чтобы тот приготовил оружие и боеприпасы, которые Бут ранее хранил в таверне. |
He also asked her to tell her tenant Louis J. Weichmann to ready the guns and ammunition that Booth had previously stored at the tavern. |
You must get it to him over the last span between you. |
|
Даже современные оптические волокна могли бы передать это количество информации за несколько минут. |
Even today's optical fibres could transmit this amount of information in a matter of minutes. |
Предложение лесных товаров и услуг небезгранично, и эти товары и услуги не могут равномерно распределяться среди всех. |
The supply of forest goods and services is not without limits, nor can these goods and services be distributed equally to all. |
Но в конечном итоге такое предложение не получило нужной поддержки, в особенности со стороны развитых стран. |
Ultimately this proposal was not accepted, especially by developed countries. |
договор или сделку, в результате которых возникает обязательство должника передать такие права. |
The same considerations apply to the assignment of other rights, such as trade receivables or investment securities. |
Однако сегодня мы хотим ограничиться только ядерным разоружением и внести на этот счет коллективное предложение. |
Today, however, we wish to restrict ourselves to nuclear disarmament alone, and in this respect to make a collective proposal. |
Для этого будет подготовлено и распространено среди учреждений-доноров предложение по проекту. |
A project proposal will be prepared for that purpose and circulated to donor agencies. |
А через две недели министр внутренних дел приказал передать дело тайной полиции. |
And after about two weeks the Minister of the Interior ordered the secret police to take over the case. |
Необращающийся чек — это документ, который нельзя купить, продать, передать или обменять. |
A non-negotiable check is a document that cannot be bought, sold, exchanged, or transferred. |
Выберите или откройте предложение, которое следует отменить. |
Select or open the quotation that you want to cancel. |
Таким способом я хотел передать свои чувства всем, кого я знаю, и показать, что думаю о каждом в Париже, кого это коснулось. |
It was my way of communicating with the people I know and showing that I was thinking about everyone affected in Paris. |
Я все ещё жду ответа на свадебное предложение, Ваше Превосходительство. |
I am eagerly awaiting your response to our marriage proposal, Your Excellency. |
Я не могу передать, насколько вы обнадежили меня! |
I can't tell you how reassuring that is. |
Потребуется согласие клиентов A, B и F, но если они пойдут на это, мы сможет передать вопрос в суд. |
Clients A, B, and F, they would have to agree, but if they went for it, we could arbitrate. |
Я просто почтовый голубь, но вы должны знать, что на любое их предложение о повышении мы ответим своим. |
I'm just the carrier pigeon, but you must know we will match any raise they offer. |
Просим у вас разрешение передать Эскулапу проект этой двойной манипуляции и передачи ему всего досье. |
We request the authorization to submit to Aesculapius the project of this double manipulation and to transmit File 51 to him. |
Она будет выглядеть очень важной, и ей придётся срочно передать её. |
But it'll appear to be of a high grade, so she will have to pass it on quickly. |
Я сделаю все, что смогу, чтобы получить для тебя лучшее предложение. Лучшую сумму контракта. |
I will do everything that I can to get you the best deal, the best endorsements. |
Но я могу бесплатно передать тебе жидкости для корректора. |
But I can get you free White-Out. |
Это на четверть миллиона меньше, чем ваше первоначальное предложение. |
That is a quarter million below your initial offer. |
Прежде, чем мы закончим, я бы хотел передать наилучшие пожелания питчеру Mets, Мэтту Харви, выбывшему в этом сезоне из-за травмы плеча. |
Before we sign off, I want to send good wishes to Mets pitcher Matt Harvey, out for the season with a bad shoulder. |
Могу я передать ему сообщение, мисс... |
Can I give him a message, miss... |
Жан Вальжан широко раскрыл глаза и взглянул на почтенного епископа с таким выражением, которое не мог бы передать человеческий язык. |
Jean Valjean opened his eyes wide, and stared at the venerable Bishop with an expression which no human tongue can render any account of. |
Это же лучший способ передать привет всем этим комарам, пчелкам, медведям, змеям, опоссумам, ядовитым дубам, и, наконец, подросткам с гитарами. |
You be sure and say hello to all the mosquitoes, bees, bears, snakes, possums, poison oak, oh, and last, but not least, teenagers with guitars. |
Вы могли бы передать его через доверенное лицо. |
You could have given it by proxy. |
Madam President, Katie says to tell you Hubbard forever. |
|
Меня попросили передать тебе маленький подарок в знак признательности. |
I've been asked to give you this small token of our appreciation. |
Была предложена временная наземная трасса с несколькими остановками в медицинском районе Лонгвуда, в то время как туннель будет находиться в стадии строительства. |
An interim surface routing was proposed, with multiple stops in the Longwood Medical Area, while the tunnel would be under construction. |
Это был последний год для большого блока 454 V8, который должен был быть предложен, наряду с жестким верхом кузова и дизайном задней двери раковины моллюска для универсала. |
This was the final year for the big block 454 V8 to be offered, along with hardtop body styles and the clam shell-tailgate design for the station wagon. |
Он был разработан и впервые предложен компанией Metricom Incorporated, которая закрылась в 2001 году. |
It was developed and first offered by Metricom Incorporated, which shut down in 2001. |
Эта теория была впервые предложена Дэвидом П. Страчаном, который отметил, что сенная лихорадка и экзема реже встречаются у детей, принадлежащих к большим семьям. |
The theory was first proposed by David P. Strachan who noted that hay fever and eczema were less common in children who belonged to large families. |
Мы должны доверять вещателю и телевизионной программе, чтобы передать эти рейтинги,а затем это будет зависеть от родителей, чтобы решить, что зритель усмотрит. |
We should put the trust into the broadcaster and television program to relay these ratings and then it'd be up to the parents to decide upon that viewer discretion. |
Чтобы передать ей свое собственное Евангелие демократии, Макгиннис получает место уволенного дворецкого в доме Ланхэмов. |
To impart upon her his own gospel of democracy, McGinnis obtains the place of a discharged butler in the Lanham household. |
Луна была предложена в качестве испытательного стенда для новой технологии защиты объектов в Солнечной системе и астронавтов от прямого и обратного загрязнения. |
The Moon has been suggested as a testbed for new technology to protect sites in the Solar System, and astronauts, from forward and back contamination. |
Во время экзамена Моресия пытается передать записку Тодду, но случайно получает ее Эрику Фраю, который начинает цепочку всего класса, отвечая на записку Моресии. |
During the exam, Maurecia tries to pass a note to Todd but accidentally gets it passed to Eric Fry who starts a chain of the whole class answering Maurecia's note. |
Монтефьоре передал ему петицию Совета депутатов, чтобы передать ее папе, и сказал, что будет ждать ответа понтифика в городе неделю. |
Montefiore gave him the Board of Deputies' petition to pass on to the Pope, and said that he would wait in the city a week for the pontiff's reply. |
Хотя варианты оборудования были ограничены, пакет внешнего вида VR-4 был предложен на этом рынке. |
Although the equipment options were limited, the VR-4 appearance package was offered in that market. |
Филипсу была предложена должность для изучения дополнительной информации о коррупции и доведения ее до сведения общественности. |
Philips was offered the position to explore more information about the corruption and bring it into the public’s eye. |
К счастью, есть решение, которое нужно передать, потому что сам скот дает свой учебный план. |
Fortunately, there is a solution to hand, for SCOTUS itself provides its syllabus. |
Затем школы должны передать своих учителей на аутсорсинг из других областей. |
The schools must then outsource their teachers from other areas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предложено передать этот пункт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предложено передать этот пункт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предложено, передать, этот, пункт . Также, к фразе «предложено передать этот пункт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
