Предметы снабжения, соответствующие закупочным требованиям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: subject, matter, thing, object, article, theme, bet, subject-matter
предмет обожания - adoration
Изучаемый предмет - course of study
тупой предмет - blunt object
состоящий из пяти предметов - quintuple
на сей предмет - on this subject
обязательный предмет - compulsory subject
всесторонние и предметные - comprehensive and meaningful
знакомство с предметом - familiarity with the subject
который является предметом - which is the subject
цифровые данные для оценки местных предметов - digital feature analysis data
Синонимы к предметы: вещь, предмет, дело, вопрос, штука, объект, тема, обстоятельство, полка, ящик стола
Значение предметы: Всякое материальное явление, вещь.
хорошо снабженный - well-stocked
снабженный клавишами - keyed
быстроходный транспорт снабжения - fast fleet replenishment ship
хорошо снаряженный и снабженный - well fitted out and equipped
снабжению - supply
децентрализованная система снабжения - decentralised supplies system
должны быть снабжены - shall be fitted with
дополнительное снабжение - supplementary supply
легко снабжение - easy provisioning
предмет снабжения согласно приложению по материальным средствам - material annex line item
одеться соответственно - dress appropriately
был испытан в соответствии с - has been tested in accordance with
вопросы, в соответствии с - issues, according to
быть использованы в соответствии с - be used according to
завершено в соответствии - completed in line
завершено в соответствии с - completed in accordance with
бюджет соответственно - budget accordingly
каждому рабочему будут платить в соответствии с его квалификацией - each man will be paid according to his ability
соответствие партии изделий техническим требованиям - lot compliance
оправданной соответственно - justified accordingly
закупочный консорциум - purchase consortium
закупочная деятельность - procuring activity
закупочный документ - procuring instrument
закупочной - procurement
история закупочных операций - purchase transaction history
номер закупочного заказа - purchase order number
домохозяйство-закупочная - household-purchasing
закупочная комиссия - procurement commission
закупочная политика - purchasing policies
закупочной документации - procurement documentation
Синонимы к закупочным: торгово-закупочный, хлебозакупочный
ТМО группа требований двух категорий - TMO Group claims two categories
ТМО процесс поступления требований - TMO process of admission requirements
исковое требование - claim
адрес возникающих требований - address emerging demands
в отношении требований к - with respect to claims for
руководство по определению требований к испытаниям - test requirement handbook
требовались партии - parties were required
наше требование - our demand
реализации этих требований - implement these requirements
требование для путешествий - requirement for travel
Синонимы к требованиям: требования, потребности, предписаниям, ассигнования, требований, потребностей
Таким образом, воспринимаемое соответствие навыков и требований задачи может быть идентифицировано как центральная предпосылка опыта потока. |
Thus, a perceived fit of skills and task demands can be identified as the central precondition of flow experiences. |
Требования в отношении обнаружения пожара изменены в целях обеспечения соответствия автоматическим системам пожаротушения. |
The requirements for fire detection are adjusted to fit automatic fire suppression systems. |
Требование судей Апелляционного трибунала о предоставлении им статуса, соответствующего положению Трибунала в рамках внутренней системы отправления правосудия Организации Объединенных Наций. |
Requirement of the Appeals Tribunal that the judges be accorded a status concordant with the Tribunal's position within the United Nations internal justice system. |
Высокотехнологичное строительство в полном соответствии с современными требовании к дизайну, технологиям и ощутимым экономическим эффектом. |
Our instructors or coordinators will organise precisely Your project flow and optimisation for a succesful realisation. |
Соответствие-это требование хонинговального станка, которое необходимо для возникновения эффекта усреднения. |
Compliance is a requirement of a honing machine that is necessary for the averaging effect to occur. |
Некоторое минимальное раскрытие информации является соответствующим минимальным требованием. |
Some minimal disclosure is an appropriate minimal requirement. |
Однако в соответствии с существующими в Тувалу обычаями требования владельца помещения должны выполняться. |
However, it was a part of the cultural tradition of Tuvalu that when the owners of a dwelling made a request, one complied. |
Казалось, что разница во взглядах, вкусах и целях возрастала прямо пропорционально требованию соответствия. |
It seemed that the difference of opinion, tastes and purposes increased just in proportion to the demand for conformity. |
любую соответствующую информацию, отчеты или записи по требованию Генерального секретаря Казначейства . |
any relevant information, reports or records requested by the Secretary of the Treasury. |
Никаких официальных документов, подтверждающих его заявление в соответствии с правительственным требованием о регистрации изменений религии, не было. |
There were no official records to confirm his claim according to the government requirement of registering religion changes. |
Существует лабораторное требование, обычно удовлетворяемое соответствующим классом в курсе major. |
There is a Laboratory Requirement, usually satisfied by an appropriate class in a course major. |
Это требование может быть отменено, если миссия стерилизована в соответствии со стандартом стерилизации Viking. |
This requirement can be dropped if the mission is sterilized to Viking sterilization standard. |
В случае портовых средств соответствующие требования включают разработку планов охраны портовых средств и назначение должностных лиц, ответственных за охрану портовых средств. |
For port facilities, the requirements will include port facility security plans and port facility security officers. |
В соответствии с этим Законом автодорожный оператор должен лишь выполнить три требования, для того чтобы получить доступ к профессиональной деятельности. |
This means a road haulage operator only had to fulfil three requirements to get acces to the profession. |
В случае несвоевременного выполнения этих обязательств и в соответствии с Договором Гарант согласен выполнить такие обязательства по нашему требованию. |
If you do not comply with those obligations on time and in accordance with the Agreement, then the Guarantor agrees to comply with those obligations on demand from us. |
Соответствует ли это требование требованиям DRLs, предъявляемым к новым автомобилям с февраля 2011 года, является вопросом законодательства отдельных стран. |
Whether this requirement is met by the DRLs required on new cars since February 2011 is a matter of individual countries' laws. |
В соответствии с положением о регулировании особых агентов установлены конкретные требования в отношении обеспечения физической безопасности при работе с включенными в список биологическими агентами. |
The Select Agent Rule establishes specific physical security requirements for handling listed biological agents. |
Выполнение этого требования, скорее всего, будет соответствовать требованию о помехах одновременно. |
Meeting this requirement is likely to meet the interference requirement at the same time. |
Статья 41 Конституции содержит требования относительно отправления правосудия оперативно, в полном объеме и в соответствии с законом. |
Under article 41 of the Constitution justice must be prompt, thorough and administered in accordance with the law. |
Как и в большинстве государств-членов ЕС, владение огнестрельным оружием категории А запрещено; однако им могут владеть коллекционеры оружия при условии соблюдения соответствующих требований. |
As in most EU member states, the ownership of Category A firearms is prohibited; however these can be owned by weapon collectors, providing that requirements are met. |
Пересмотр коснется сферы применения директивы, процедур оценки соответствия и технических требований, касающихся надзора за рынком. |
The revision will look at the scope of the Directive, the conformity assessment procedures and technical requirements regarding market surveillance. |
Из-за высоких требований к безопасности пищевых продуктов и их соответствию стандартам качества, морозильные установки по картону стали стандартной технологией для заморозки коробок по всему миру. |
Because of the high demand for food safety and corresponding quality standards, carton freezers have become the standard technology for freezing boxes worldwide. |
Хотя стандарт требует изолированных входов и выходов, существуют различные серии оборудования, которые не соответствуют этому требованию. |
Although the standard calls for isolated inputs and outputs, there are various series of hardware that do not adhere to this requirement. |
Стоковая фотография, например, не соответствовала бы этому требованию. |
Stock photography, for instance, wouldn't meet this requirement. |
Члены NAR обязаны в соответствии с Кодексом этики, который выходит за рамки государственных правовых требований, работать в наилучших интересах клиента. |
NAR members are obligated by a code of ethics that go above and beyond state legal requirements to work in the best interest of the client. |
Таким образом, документы, соблюдающие требования городского планирования, являются официальными документами, используемыми соответствующими властями, и служат основанием для правового пользования частной собственностью. |
Thus, the documents respecting town planning are public documents issued by appropriate authorities and are the grounds for legal use of private property. |
(a) мы пригласили вас пользоваться услугами телефонного трейдинга, которые предлагаются нами во время часов проведения операций с соответствующим Базовым инструментом, при условии, что вы соответствуете ряду требований, определяемых нами; или |
(a) we invite you to use telephone trading services offered by us during trading hours of the relevant Underlying Market provided you meet certain requirements as determined by us; or |
Дора не считается яку, и наличие ее без яку не соответствует одному требованию яку для выигрышной руки. |
Dora is not counted as yaku, and having it without yaku does not meet the one yaku requirement for a winning hand. |
Это накладывает требование, чтобы наземный элемент наведения соответствовал определенным стандартам, а также воздушно-десантные элементы. |
This imposes a requirement for the ground-based, guidance element to conform to specific standards, as well as the airborne elements. |
Однако эффективность этих требований зависит от соответствия различным критериям, и прецедентное право все еще развивается. |
However, the effectiveness of these claims relies upon meeting various criteria, and the case law is still evolving. |
Чтобы квалифицироваться как векторное пространство, множество V и операции сложения и умножения должны соответствовать ряду требований, называемых аксиомами. |
To qualify as a vector space, the set V and the operations of addition and multiplication must adhere to a number of requirements called axioms. |
Он соответствует требованию независимости фона, одному из фундаментальных принципов квантовой гравитации. |
It complies with the requirement of background independence, one of the fundamental tenets of quantum gravity. |
В то время как многократные посевы и междурядья выигрывают от многих из тех же принципов, что и севооборот, они не удовлетворяют требованию в соответствии с НОП. |
While multiple cropping and intercropping benefit from many of the same principals as crop rotation, they do not satisfy the requirement under the NOP. |
Неисполнение требований, содержащихся в разрешении, должно влечь за собой соответствующие правовые меры. |
Failure to follow the requirements of the authorization must have appropriate legal consequences. |
В ноябре 2001 года соответствующие законы были изменены, а языковые требования к кандидатам отменены. |
In November 2001 the relevant laws were amended and the requirement of language proficiency for candidates was abolished. |
Эти вопросы должны решаться в соответствии с общими принципами права, касающимися удовлетворения совместных требований. |
They should be dealt with in accordance with the general principles of law governing the satisfaction of joint claims. |
Имели место случаи, когда добывающие компании рассматривали закон и соответствующие правовые требования о свободном, предварительном и обоснованном согласии в качестве препятствий. |
Mining companies were seen to regard the law and related legal requirements on free, prior and informed consent as impediments. |
Нам хотелось бы предложить Вам оферту нашей компании АМШ - производителя постели, одеял и подушок. Богатый ассортимент облегчает выбор соответствующего продукта принимая во внимание индивидуальные требования для повышения комфорта, качества, а также здорового и спокойного сна. |
We would like to present the offer of our Company AMW - the manufacturer of bedding: quilts and pillows. |
К сожалению, несмотря на такие справедливые требования международного сообщества, соответствующая страна не выполнила до сих пор эту серию резолюций Генеральной Ассамблеи. |
Despite such just demands by the international community, unfortunately, the country concerned has yet to honour this series of General Assembly resolutions. |
Устанавливая стандарт, в соответствии с которым должна разрабатываться система, она вынуждает проектировщиков придерживаться этих требований. |
By setting a standard for which a system is required to be developed under, it forces the designers to stick to the requirements. |
Одно из требований должно заключаться в том, чтобы соответствующий опыт прокурора либо его заместителя исчислялся несколькими годами. |
It should be a requirement that either the prosecutor or the deputy be a lawyer of several years' seniority. |
Часто говорят, что существует только двенадцать требований для соответствия требованиям PCI. |
It is often stated that there are only twelve 'Requirements' for PCI compliance. |
Все стороны обязуются соблюдать в полной мере все соответствующие правила и требования МАГАТЭ, касающиеся защиты информации. |
All relevant rules and regulations of the IAEA with regard to the protection of information will be fully observed by all parties involved. |
Как правило, это достигается продолжением добавления временных требований до тех пор, пока нагрузки не будут соответствовать некоторому минимальному весу или Кубу. |
This is generally achieved by continuing to add time-phased requirements until the loads meet some minimum weight or cube. |
Такие требования, несомненно, могли бы быть выдвинуты соответствующими сторонами в ходе переговоров. |
Obviously, such demands could be raised by the respective parties in the course of the negotiations. |
Выберите параметр Обращение, записываемое для соблюдения требований, если обращение соответствует критериям для записи на основе нормативов или политик. |
Select the Compliance recordable case option if the case meets the criteria to be recorded, based on regulations or policies. |
Среди ее требований было требование к шведскому правительству сократить выбросы углекислого газа в соответствии с Парижским соглашением. |
Among her demands were that the Swedish government reduce carbon emissions per the Paris Agreement. |
С целью обсуждения соответствующих вопросов проводится оценка новых требований и процедур испытания навесных боковых и раздвижных дверей, которые предлагает включить в гтп Северная Америка. |
New requirements and test procedures for hinged side and sliding doors proposed by North America for inclusion are being evaluated for consideration. |
Это не соответствует требованию глубокой структуры содержать музыкальную прозу. |
This does not fulfill deep structure's requirement of containing musical prose. |
За это время пекари, продавшие десяток единиц продукции, которые не соответствовали этому требованию, могли быть наказаны штрафом. |
During this time, bakers who sold a dozen units that failed to meet this requirement could be penalized with a fine. |
Согласование требования в отношении СП 274 для правил, касающихся разных видов транспорта, облегчит интермодальные перевозки. |
The harmonisation of the requirement for SP 274 amongst modal transport regulations will facilitate intermodal transport. |
Рис. 1: Минимальные требования в отношении зоны с испытательным покрытием. |
Figure 1: Minimum requirement for test surface area. |
Ясно, что требование наших кредиторов о более жесткой экономии не имеет никакого отношения к опасениям по поводу невыполнения реальной реформы или перехода Греции на стабильный финансовый путь. |
Clearly, our creditors’ demand for more austerity has nothing to do with concerns about genuine reform or moving Greece onto a sustainable fiscal path. |
Например, французская внешняя политика в двадцать первом веке признавала многие требования и обиды ближневосточных государств. |
For example, French foreign policy in the twenty-first century recognized many Middle Eastern grievances. |
Одуванчику предстоит выполнить целый ряд требований по прочности, чтобы из него можно было делать разные детали автомобиля. |
It has to meet “durability standards” in a wide variety of automotive applications. |
По требованию постоянного заместителя министра, я больше не руковожу правоохранительными органами. |
The Permanent Secretary has requested that I no longer manage enforcement agencies. |
He did, and then Richard Locke clammed up. |
|
Такое разнообразие требований к жидкому электролиту приводит к широкому спектру запатентованных решений, в том числе тысячам запатентованных электролитов. |
This diversity of requirements for the liquid electrolyte results in a broad variety of proprietary solutions, with thousands of patented electrolytes. |
Жидкость для системы распыления лобового стекла обеспечивается шестеренчатым насосом по требованию. |
Fluid for the windshield spraybar system is provided by an on-demand gear pump. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предметы снабжения, соответствующие закупочным требованиям».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предметы снабжения, соответствующие закупочным требованиям» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предметы, снабжения,, соответствующие, закупочным, требованиям . Также, к фразе «предметы снабжения, соответствующие закупочным требованиям» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
