Предоставляется разрешение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заявка на предоставление кредита - loan application
предоставить нам некоторую информацию - provide us with some information
предоставить президенту - provide the president
предоставить список всех - provide a list of all
он будет предоставлен - it will be granted
я согласен предоставить - i agree to provide
поддержка была также предоставлена - support was also provided
предоставить им руководство - provide them with guidance
предоставить статус свидетеля приведением к присяге - qualify a witness by the obligation of an oath
обязательства предоставить - obligations give
Синонимы к предоставляется: предоставленный, разрешено, позволено, ладно, при условии
имя существительное: resolution, solution, permission, permit, license, authorization, clearance, leave, consent, grant
высокое разрешение печати - high resolution print
его разрешение - his permission
его разрешение на - its resolution on
разрешение истекает - permit expires
разрешение и приложение к нему - resolution and the annex thereto
разрешение суда - permission of the court
малое разрешение - small resolution
разрешение на эксплуатацию - operating permit
разрешение на начало - start permit
разрешение 2009 - resolution of 2009
Синонимы к разрешение: подтверждение, разрешение, одобрение, согласие, опечатывание, уступка, исполнение просьбы, позволение, предоставление, лицензия
Антонимы к разрешение: предотвращать, запрещать, избегать, запрещать
Значение разрешение: Право на совершение чего-н., а также документ, удостоверяющий это.
Внешние пользователи, прошедшие проверку подлинности, могут просматривать другие типы содержимого на сайте в зависимости от разрешений, которые вы им предоставили. |
Authenticated external users will be able to see other types of content on sites, depending on the permissions you give them. |
Они подали апелляцию, и разрешение на это было предоставлено. |
They appealed, and leave to do so was granted. |
Трансканада подала в суд на землевладельцев Небраски, которые отказали в разрешении на предоставление сервитутов на их собственность для осуществления права собственности на такое использование. |
TransCanada sued Nebraska landowners who refused permission allowing for pipeline easements on their properties, in order to exercise eminent domain over such use. |
Учащиеся могут использовать доску и экранную трансляцию, если им предоставлены права инструктора, который устанавливает уровни разрешений для текстовых заметок, прав микрофона и управления мышью. |
Students are able to whiteboard and screencast when given rights by the instructor, who sets permission levels for text notes, microphone rights and mouse control. |
Цифровая роговица ГенКо предоставляет высококласнное разрешение и низкую густоту, не жертвуя стилем |
GeneCo's Digital Corneas provide state-of-the-art resolution and low densitu without sacrificing stule. |
«Предоставление состоятельным жителям разрешений на проживание только из-за их богатства противоречит принципу равных возможностей». |
“Giving residency permits to rich people just because they are rich is against the principle of equal opportunity.” |
В отличие от предыдущих лет, ассоциированный член Австралии не нуждается в приглашении на конкурс 2020 года, так как ему было предоставлено разрешение на участие до 2023 года. |
In contrast to previous years, associate member Australia does not need an invitation for the 2020 contest, as it was granted permission to participate until 2023. |
Разрешение на продление срока пребывания не может быть предоставлено, и в этом случае путешественник должен немедленно покинуть Китай. |
Approval of an extension of stay may not be granted, in which case the traveler must depart China immediately. |
Британская позиция заключалась в том, что аргентинскому персоналу было предоставлено разрешение только на один год. |
The British position was that Argentine personnel was granted permission only for the period of one year. |
Пожалуйста, предоставьте мне разрешение на редактирование этой статьи. |
Please grant me permissions to edit this article. |
Предоставляя кому-то разрешение на доступ к вашему рекламному аккаунту, вы выбираете, что этот человек сможет делать или просматривать, назначая ему какую-то роль. |
When you give someone permission to access your ad account, you choose what they're able to do or see by assigning them a role. |
Вернувшись в Сингапур, Амина и Мансур, очевидно, оставили надежду вернуть Марию после того, как разрешение на обращение в Тайный совет не было предоставлено. |
Back in Singapore, Aminah and Mansoor had apparently given up hope of retrieving Maria after leave to appeal to the Privy Council was not granted. |
Это изменение вступает в силу через 90 дней, т.е. 28 января 2015 г. Facebook не будет предоставлять разрешение user_likes исключительно для того, чтобы проверить, поставил ли человек отметку «Нравится» на странице приложения. |
Facebook will not grant the user_likes permission solely for the purpose of checking if a person has liked an app's page. |
В феврале 2010 года Федеральная комиссия по регулированию энергетики FERC предоставила Google разрешение на покупку и продажу энергии по рыночным ставкам. |
In February 2010, the Federal Energy Regulatory Commission FERC granted Google an authorization to buy and sell energy at market rates. |
Разработка Apple Macintalk закончилась, и они предоставили Холлу разрешение использовать и продолжать совершенствовать программное обеспечение бесплатно. |
Apple's development of Macintalk had petered out and they granted Halls permission to use, and continue refining, the software for free. |
Подробнее о каждом виде разрешений и информации, доступ к которой они предоставляют, см. в разделе Разрешения при применении «Входа через Facebook». |
Read about Permissions with Facebook Login to learn more about each permissions and the info it provides access to. |
Он был изображен как мученик в результате своего самоубийства после отказа французских властей предоставить ему разрешение на поездку во Францию. |
He has been depicted as a martyr figure as a result of his suicide following the refusal of French authorities to grant him permission to go to France. |
Каждые два года разрешение на основании «Отложенных действий» должно продливаться, однако сегодняшнее заявление Сешнса ставит под сомнение вероятность продления старых и предоставления новых разрешений. |
Every two years, DACA permits need to be renewed, but Sessions' announcement today puts renewals and applications for new permits in jeopardy. |
Государства Шенгенского соглашения должны вести центральный реестр выданных разрешений и должны предоставлять немедленный доступ к соответствующим данным другим государствам Шенгенского соглашения. |
Schengen states must keep a central register of the permits issued and have to provide immediate access to the relevant data to other Schengen states. |
В июле 2016 года Манафорт предложил Килимнику предоставить Дерипаске частную информацию в обмен на разрешение многомиллионных споров о предприятии. |
In July 2016, Manafort told Kilimnik to offer Deripaska private information in exchange for resolving multimillion-dollar disputes about the venture. |
Я думаю, тут достаточно необычных обстоятельств, чтобы предоставить тебе специальное разрешение. |
I believe there are enough unusual circumstances here to justify granting you special dispensation. |
Управление финансового надзора Исландии воспользовалось разрешением, предоставленным чрезвычайным законодательством, чтобы взять на себя внутренние операции трех крупнейших банков. |
The Financial Supervisory Authority of Iceland used permission granted by the emergency legislation to take over the domestic operations of the three largest banks. |
Диалог «Поделиться» позволяет людям публиковать новости из вашего приложения, даже если они не вошли через Facebook или не предоставили разрешение publish_actions. |
The Share dialog lets people publish stories from your app without Facebook Login or the publish_actions permission. |
две трети из них привели к ужесточению правил за счет увеличения количества процедурных препятствий на пути людей, просящих о предоставлении визы, сокращения срока действия разрешений на работу или затруднения воссоединения семей. |
two-thirds tightened regulations by increasing procedural obstacles faced by visa applicants, reducing the duration of work permits, or making family reunification more difficult. |
В 2001 году компания получила регистрацию в США как брокер имеющий разрешение предоставления услуг на международном валютном рынке Форекс частным лицам. |
In 2001, the company got the US registration as a broker with the right to provide services for individuals in the international currency market Forex. |
20 апреля 2018 года ITV объявила, что им было предоставлено официальное разрешение на планирование, позволяющее заказывать публичные визиты на площадку MediaCityUK Trafford Wharf. |
On 20 April 2018, ITV announced that they had been granted official approval of planning permission to allow booked public visits to the MediaCityUK Trafford Wharf set. |
Доступ к убежищу и разрешение на временное проживание для иностранных детей- жертв торговли должны быть предоставлены в период проведения расследования. |
Access to shelter and temporary residence permission for foreign child victims of trafficking should be granted during the investigation period. |
Лицензиар может предоставить лицензиату разрешение на распространение продукции под товарным знаком. |
A licensor may grant permission to a licensee to distribute products under a trademark. |
Команда записи в маске похожа на обычную запись, но задержка команды не разрешена, и Байт маски предоставляется. |
The masked write command is similar to a normal write, but no command delay is permitted and a mask byte is supplied. |
Это действующее разрешение предоставляется до 30 января 2017 года. |
This current permission is granted until 30 January 2017. |
Диалог «Поделиться» на Android, iOS и Facebook позволяет предоставить двухшаговый механизм публикации игрокам, которые еще не дали вашему приложению разрешение на запись. |
With the Share Dialog on Android, iOS and on Facebook, you can provide an alternative two-step sharing mechanism to players who don't grant write permissions to your game. |
FAA предоставило разрешение на эксплуатацию 767-400ER для выполнения 180-минутных полетов ETOPS до его ввода в эксплуатацию. |
The FAA granted approval for the 767-400ER to operate 180-minute ETOPS flights before it entered service. |
Получив его, можно просматривать метрики для всех страниц, которыми владеет пользователь, предоставивший разрешение. |
Granted you can retrieve metrics for all pages owned by this person. |
Всегда существовала возможность предоставить разрешение на поселение в Великобритании бывшим гуркхам, вышедшим на пенсию до июля 1997 года и не отвечающим требованиям иммиграционных правил. |
There has always been scope to grant settlement in the UK to ex-Gurkhas who have retired before July 1997, and who do not meet the requirements in the immigration rules. |
Столлман написал сборник фильковых и пародийных песен, предоставив неограниченное разрешение петь и исполнять их. |
Stallman has written a collection of filk and parody songs, granting unlimited permission to sing and perform them. |
Дело в том, что в случае отказа предоставить разрешение диалог «Вход» не будет запрашивать его повторно, если только вы явно не настроите в нем повторный запрос отклоненного разрешения. |
This is because once someone has declined a permission, the Login Dialog will not re-ask them for it unless you explicitly tell the dialog you're re-asking for a declined permission. |
После победы в номинации Лучший игрок ему во второй раз было предоставлено разрешение на работу, что позволило ему подписать трехлетний контракт с клубом. |
After winning the most improved player award, he was granted a work permit for the second time, allowing him to sign a three-year contract with the club. |
Если человек упорно отказывается предоставить разрешение, он вряд ли изменит свое мнение, даже если вы столь же упорно будете запрашивать разрешение. |
If someone is actively choosing not to grant a specific permission to an app they are unlikely to change their mind, even in the face of continued prompting. |
Другой код может потребовать, чтобы вызывающему коду было предоставлено указанное разрешение. |
Other code can demand that calling code be granted a specified permission. |
Однако не нужно слишком часто запрашивать это разрешение. Уважайте решение игроков, которые не хотят предоставлять разрешение. |
It is important, however to limit the amount of attempts and respect the player's decision not to grant the permission after all. |
В других странах штамп активирует или подтверждает продолжающийся отпуск, предоставленный в разрешении на въезд носителя паспорта. |
In other countries, a stamp activates or acknowledges the continuing leave conferred in the passport bearer's entry clearance. |
Эджертон усовершенствовал специальное гидроакустическое оборудование для этих исследований, но разрешение на поиск не было предоставлено греческими властями. |
Edgerton perfected special sonar equipment for this research but permission to search was not granted by the Greek authorities. |
человек предоставил вашему приложению разрешение publish_actions; |
the person has provided publish_actions permission to your app |
УЕФА дал специальное разрешение Ливерпулю на выход в Лигу Чемпионов, предоставив Англии пять отборочных матчей. |
UEFA gave special dispensation for Liverpool to enter the Champions League, giving England five qualifiers. |
Обе эти консоли были нацелены на предоставление модернизированного оборудования для поддержки рендеринга игр с разрешением до 4K. |
Both of these consoles were aimed at providing upgraded hardware to support rendering games at up to 4K resolution. |
Это работает так: человек, которому нужна помощь, получает код от назначенного помощника, а затем с помощью кода предоставляет помощнику разрешение. |
Here’s how it works: The person who needs help gets a code from a designated helper and then uses that code to give permission to the helper. |
CAS использует доказательства для определения разрешений, предоставленных коду. |
CAS uses evidence to determine the permissions granted to the code. |
24 апреля СФО было предоставлено разрешение подать апелляцию в Палату лордов против этого постановления. |
On 24 April the SFO was granted leave to appeal to the House of Lords against the ruling. |
Туту отменил поездку в середине декабря, заявив, что Израиль отказался предоставить ему необходимое разрешение на поездку после более чем недельного обсуждения. |
Tutu cancelled the trip in mid-December, saying that Israel had refused to grant him the necessary travel clearance after more than a week of discussions. |
При выполнении регистрации в приложении или игре с помощью Facebook вы можете предоставить приложению или игре разрешение на публикацию сведений о ваших действия или доступ к личной информации. |
When you sign up for an app or game using Facebook, you can give it permission to share your activity or personal information. |
Кит предписал предоставить пленнику ночной отдых перед завтрашним испытанием. |
Kit ordained that he should be given a night's rest before the holy examination began. |
Если вы предоставили общий доступ к сайту внешнему пользователю, прошедшему проверку подлинности, ему будет отправлено приглашение по электронной почте со ссылкой на сайт или документ. |
When you share a site with an authenticated external user, an invitation is sent to them via email which contains a link to the site or document. |
При особых условиях... обещания предоставить большую музыкальную звезду. |
Conditionally... on the promise of delivering this big, musical icon. |
Итак, Лестер провел несколько дней с миссис Джералд в Вест-Бадене, а в Чикаго предоставил себя в ее распоряжение для обедов, прогулок и выездов в свет. |
He visited West Baden at the same time she did, as she suggested. He gave himself over to her in Chicago for dinners, parties, drives. |
Султанат Бруней в 1842 году предоставил большую часть земель в Сараваке английскому авантюристу Джеймсу Бруку в награду за помощь в подавлении местного восстания. |
The Sultanate of Brunei in 1842 granted large parts of land in Sarawak to the English adventurer James Brooke, as a reward for his help in quelling a local rebellion. |
Его инженер, У. С. ДеЛери, разработал планы, но ни одна работа не началась до тех пор, пока отдельные и частные доноры не предоставили средства в 1918 году. |
His engineer, W.S. Delery, developed plans, but no work began until individual and private donors provided funds in 1918. |
Чтобы контролировать ситуацию, Временное правительство предоставило силам безопасности особые полномочия по ведению огня на поражение. |
To control the situation, the interim government gave special shoot-to-kill powers to the security forces. |
В 1191 году император Исаак II Ангелос предоставил городским купцам право свободно торговать в Византии. |
In 1191, Emperor Isaac II Angelos granted the city's merchants the right to trade freely in Byzantium. |
Фэйрчайлд предоставил кредит в размере 1,38 миллиона долларов. |
Fairchild provided a loan of $1.38 million. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предоставляется разрешение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предоставляется разрешение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предоставляется, разрешение . Также, к фразе «предоставляется разрешение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
