Предпринимать поездку туда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: undertake, launch, make a move, assume, attack, put one’s hands to, set one’s hands to
предпринимать шаги - take steps
предпринимать совместные действия - take joint actions
предпринимать судебные шаги - initiate legal action
предпринимать шаг - take step
предпринимать решительное действие - take decisive action
предпринимать необходимые шаги - make special arrangement
предпринимать атаку - mount assault
предпринимать неожиданную атаку - mount surprise attack
предпринимать решительную попытку - make strong effort
предпринимать ряд наступлений - launch attacks
Синонимы к предпринимать: предпринимать, браться, взяться, начинать, приступать, вступать, притаптывать, подступать, задумать, затевать
имя существительное: trip, visit, ride, journey, tour, excursion, passage, sally, ramble
круговая поездка - round trip
поездка на попутной машине - hitch
Поездка в - trip to
индивидуальная поездка - solo trip
групповая поездка - party travel
короткая поездка - short journey
обратная поездка - return trip
отвратительная поездка - foul journey
поездка по местам предполагаемого размещения средств наружной рекламы - riding the showing
бюджетная поездка - budget trip
Синонимы к поездка: путь, дорога, путешествие, экспедиция, командировка, тур, рейс, выезд, плавание
Значение поездка: Короткое путешествие; пребывание в езде.
ходить туда и сюда - go round and round
туда и обратно - roundtrip
качаться туда-сюда - sway to and fro
идти туда и обратно - go back and forth
качаться туда и сюда - swinging to and fro
проезд туда и обратно - travel to and fro
путешествовать туда и обратно - travel back and forth
в одну сторону и туда-обратно - one-way & round-trip
совершать поездку туда - make outward journey
туда, где - to where
Синонимы к туда: в том месте, в ту сторону, в том направлении
Антонимы к туда: назад, сюда, обратно, оттуда, сюдой, оттеда
Значение туда: В то место, в ту сторону ;.
Цифровая кухня предприняла четырехдневную поездку в Луизиану, чтобы снять фильм; она также снимала сцены в Чикагской церкви, на сцене и в баре в Сиэтле. |
Digital Kitchen took a four-day trip to Louisiana to film; it also shot scenes at a Chicago church, and on a stage and in a bar in Seattle. |
Эта поездка была предпринята по совету политических друзей, которые считали, что, совершая поездку, он избежит участия в спорных вопросах дня. |
The trip was at the advice of political friends, who felt that by touring, he would avoid involvement in the contentious issues of the day. |
Продолжая судебный процесс по делу Брайерфилда, Дэвис предпринял еще одну деловую поездку в Ливерпуль. |
While pursuing the Brierfield litigation, Davis took another business trip to Liverpool. |
Но такое общество было чересчур изысканным для Эмми, и поэтому все запрыгали от радости, когда было решено предпринять заграничную поездку. |
But this sort of society was too cruelly genteel for Emmy, and all jumped for joy when a foreign tour was proposed. |
Во время войны Линтон также предпринял длительную поездку в Южную Америку, где он пережил коронарную окклюзию, которая оставила его в тяжелом состоянии. |
It was during the war that Linton also undertook a long trip to South America, where he experienced a coronary occlusion that left him in precarious health. |
В ноябре 1995 года Принцесса предприняла четырехдневную поездку в Аргентину для участия в благотворительном мероприятии. |
In November 1995, the Princess undertook a four-day trip to Argentina in order to attend a charity event. |
И все же сейчас ему трудно будет предпринять поездку в Нью-Йорк. |
Still, at this particular time he felt he could ill afford a trip to New York. |
В 1951 году она предприняла вторую поездку в Европу и отправилась в студию Поля Сезанна, чтобы возобновить интерес к формальной структуре своей работы. |
She had a second venture to Europe in 1951 and went to the studio of Paul Cézanne to renew interest in the formal structure of her work. |
В конце 1944 года он предпринял трехмесячную поездку по базам по всему миру, чтобы оценить полученные результаты. |
In late 1944 he took a three-month tour to bases around the world to assess the results. |
В начале 1957 года Никсон предпринял еще одну крупную зарубежную поездку, на этот раз в Африку. |
In early 1957, Nixon undertook another major foreign trip, this time to Africa. |
Поскольку Нобелевские лауреаты должны были читать лекции, Кюри наконец предприняли поездку в 1905 году. |
As Nobel laureates were required to deliver a lecture, the Curies finally undertook the trip in 1905. |
В 1806 году констебль предпринял двухмесячную поездку по Озерному краю. |
In 1806 Constable undertook a two-month tour of the Lake District. |
Они также были одними из первых женщин-энтомологов, которые предприняли научную поездку в Суринам для изучения растительной жизни в общей сложности в течение пяти лет. |
They were also one of the first female entomologists who took a scientific trip to Suriname to study plant life for a total of a five year span. |
Он вернулся во Франкфурт в 1835 году и начал писать различные пейзажи; в 1836 году он предпринял поездку во Францию и Англию, чтобы получить дополнительный материал для своих картин. |
He moved back to Frankfurt in 1835, and began painting various landscapes; he took a trip to France and England in 1836 to gain additional material for his paintings. |
В том же году Григорий предпринял большую поездку на юг, чтобы проповедовать эту религию. |
If she receives too much damage she can die. |
В том же году Григорий предпринял большую поездку на юг, чтобы проповедовать эту религию. |
That year Gregory initiated a major trip through the South to promulgate the religion. |
На втором курсе колледжа Томпсон предпринял поездку в Сан-Хуан, Пуэрто-Рико, в рамках программы обмена. |
In his second year of college, Thompson embarked on a trip to San Juan, Puerto Rico, as part of an exchange program. |
В 1828 году он предпринял учебную поездку на Балтийское море, за которой последовала поездка в Италию, где были сделаны сотни эскизов, которые позже были разработаны в его берлинской студии. |
In 1828, he took a study trip to the Baltic Sea, followed by a trip to Italy which produced hundreds of sketches that were later elaborated in his Berlin studio. |
Конечно, пожилой леди не следовало предпринимать такую утомительную поездку. |
Of course, mind you, the old lady ought never to have undertaken such a fatiguing journey. |
Гитлер предпринял ответный визит весной 1935 года, совершив поездку по одному из районов Нью-Йорка. |
Hitler returned the visit in the spring of 1935, touring the boroughs of New York City. |
Сталкиваясь с проблемами, он бушевал, уговаривал и критиковал, но ничего не предпринимал. |
When confronted with problems he blustered, cajoled, and criticized, but he would not do anything. |
Предположим, что вы бухгалтер, частный предприниматель, медик или учёный: стоит ли вам беспокоиться о положении женщин-творцов? |
Supposing you're an accountant or an entrepreneur or a medic or a scientist: Should you care about women artists? |
В настоящее время отель является частым местом встреч политиков самого высокого уровня, от депутатов Европарламента до премьера Тополанка с его кабинетом, а также артистов, певцов и предпринимателей. |
The hotel is sought-after for its pleasant atmosphere, excellent services and strategic location on the main square. |
На каждой сессии мы наблюдаем, как предпринимаются огромные усилия для мобилизации соавторов. |
In every session, we notice that tremendous efforts are put into mobilizing co-sponsorships. |
Кроме того, власти Израиля мало что предприняли для того, чтобы привлечь к ответственности лиц, обвиняемых в смерти или причинении серьезного вреда палестинцам. |
Furthermore, the Israeli authorities had taken very few steps to prosecute those accused of causing death or serious injury to Palestinians. |
Аналогичным образом благодаря усилиям, предпринимаемым ПРООН в Эфиопии, природоохранной деятельности отведено заметное место в документе о стратегии сокращения масштабов нищеты второго поколения. |
Likewise, support in Ethiopia is making environment actions explicit in the second generation poverty reduction strategy paper. |
На следующий день предприняли попытку к бегству 10 заключенных пенитенциарного центра в Эскинтле. |
On the following day, 10 women prisoners in Escuintla attempted to escape. |
Усилия, предпринимаемые министерством образования в целях обеспечения подготовительного обучения детей, прибывающих из других стран. |
Efforts made by the Ministry of National Education to provide reception facilities for children coming from a foreign country. |
Высокий уровень неграмотности среди эфиопских женщин является недопустимым, а предпринимаемые в целях борьбы с ним усилия представляются спорадическими. |
The high level of illiteracy among Ethiopian women was unacceptable, while efforts to combat it seemed to have been sporadic. |
Наши инструменты делаются для американского фермера, строителя, предпринимателя, мастера. |
Our tools are being made for the American farmer, builder, entrepreneur, maker. |
Российские власти отлично осознают демографические проблемы страны, и Россия, судя по всему, будет предпринимать дальнейшие шаги в области либерализации своей иммиграционной политики. |
The country’s demographic problems are well understood by the authorities, and it looks as though Russia will take further steps to liberalize its immigration policy. |
Каковы бы ни были наши совместные усилия, азиаты должны позаботиться о том, чтобы эти усилия предпринимались с равной ответственностью, нагрузкой, полезностью и выгодой. |
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits. |
Будут предприниматься все усилия, чтобы обеспечить добросовестное и профессиональное отношение к каждому клиенту. |
Every effort will be made to ensure that all clients are treated fairly and professionally. |
Вы признаете, что будут предприниматься все усилия во избежание неверного обращения. |
You accept that while every effort will be made to ensure no conflict occurs. |
Таким образом, иностранные компании могут производить для Китая товар, идущий на экспорт, но в то же время они отрезают огромный кусок от пирога у местных китайских предпринимателей. |
So, foreign firms may create exports for China, but they also divert a big slice of the export pie away from indigenous Chinese entrepreneurs. |
Когда мне было 16, она предприняла последнюю попытку привить мне христианские ценности, нашла мне репетитора. |
When i was 16, she made one last attempt to instill Christian values in me... by finding me a tutor. |
Я открыл в себе предпринимательские способности, благодаря которым... Стэн Смит начнет жизнь заново. |
A whole new entrepreneurial thing that is gonna be the next big thing for Stan Smith. |
Скотти предпринял мужественную попытку объяснить мне как управляется ранчо, но безрезультатно. |
Scotty's been making a wonderfully brave attempt... to show me the way a ranch is run, but to no avail. |
Не забудьте, задание будущий предприниматель нужно сдать на следующей неделе. |
Don't forget your future enterpriser assignments are due next week. |
И я считаю абсурдным, что надежды и мечта маленького американского бизнесмена Коула Лабурта разрушены сегодня, а зарубежные предприниматели свободно импортируют продукцию из верблюжьего молока в США. |
Now, I find it absurd that the hopes and dreams of a small American businessman like Cole Lamburt are to be crushed today but foreign entrepreneurs are free to import camel-milk products into the U.S. |
Вероятным действием или мнением было такое, которое разумные люди предприняли бы или придерживались в данных обстоятельствах. |
A probable action or opinion was one such as sensible people would undertake or hold, in the circumstances. |
Командиры списали Чаушеску на проигранное дело и не предпринимали никаких усилий, чтобы сохранить своих людей лояльными правительству. |
The commanders wrote off Ceaușescu as a lost cause and made no effort to keep their men loyal to the government. |
Поэтому 9 марта 1945 года Япония предприняла государственный переворот, чтобы свергнуть французскую администрацию. |
Therefore, on 9 March 1945, Japan launched a coup d'état to oust the French administration. |
Суицидальные идеи - это мысли о том, чтобы покончить с собой, но не предпринимать никаких активных усилий для этого. Это может включать или не включать точное планирование или намерение. |
Suicidal ideation is thoughts of ending one's life but not taking any active efforts to do so. It may or may not involve exact planning or intent. |
Тем временем Ариана предпринимает серию попыток соблазнить Эммануэль, кульминацией которых становится сексуальная встреча двух женщин на корте для сквоша, граничащая с изнасилованием. |
Meanwhile, Ariane makes a series of attempts to seduce Emmanuelle, culminating in a sexual encounter between the two women on a squash court which verges on rape. |
Пока шли мирные переговоры, британским войскам в Америке было запрещено предпринимать дальнейшие наступательные действия. |
While peace negotiations were being undertaken, British troops in America were restricted from launching further offensives. |
В течение дюжины лет предпринимались попытки найти различные решения, но Лондон продолжал настаивать на введении налогов без консультаций. |
For a dozen years different solutions were attempted, but London kept insisting on imposing taxes without consultation. |
Принимая во внимание сделанные до сих пор разъяснения, мы следим за тем, предпринимаются ли какие-либо дальнейшие шаги в вопросе открытия границы. |
Taking the explanations made so far into account, we are monitoring whether any further steps are being taken in the issue of opening the border. |
Black Uhuru предпринял тур по США в 2016 году с Эндрю Бичем на вокальном инструменте и Эльзой Грин на бэк-вокале. |
Black Uhuru undertook a US tour in 2016 with Andrew Bees on lead vocals and Elsa Green on backing vocals. |
Однако работорговля не укрепилась до 17-го века, и Хокинс предпринял только три экспедиции. |
However, the slave trade did not become entrenched until the 17th century and Hawkins only embarked on three expeditions. |
Хотя социальные предприниматели решают самые насущные мировые проблемы, они также должны противостоять скептицизму и скупости со стороны того самого общества, которому они стремятся служить. |
Though social entrepreneurs are tackling the world's most pressing issues, they must also confront skepticism and stinginess from the very society they seek to serve. |
Мы оценим ответ правительства, прежде чем предпринимать дальнейшие шаги в этом деле. |
We will assess the government's reply before we take further steps in the case. |
По-прежнему предпринимаются энергичные усилия, направленные на отмену этого налога. |
There continue to be vigorous efforts that advocate the repeal of the tax. |
Однако существует также обширная литература, в которой предпринимаются попытки предсказать значения RSA по данным последовательности, используя подходы машинного обучения. |
However, there is also an extensive literature attempting to predict RSA values from sequence data, using machine-learning approaches. |
В ноябре 2014 года Олег Вишняков, украинский предприниматель и общественный деятель, был назначен почетным консулом Израиля в Западной Украине. |
In November 2014, Oleg Vyshniakov, a Ukrainian entrepreneur and public figure, was appointed to Israel's honorary consul in western Ukraine. |
После сложных переговоров компания перешла в руки команды местных предпринимателей во главе с Туллио Капобьянко. |
After complex negotiations, the company passed into the hands of a team of local entrepreneurs led by Tullio Capobianco. |
Гоминьдан предпринял несколько отчаянных попыток использовать войска Кхампы против коммунистов на юго-западе Китая. |
The Kuomintang made several last-ditch attempts to use Khampa troops against the Communists in southwest China. |
Когда партия предприняла усилия по набору членов из унии, Гарви исключил членов партии и сочувствующих в ее рядах. |
When the party made efforts to recruit members from the UNIA, Garvey expelled the party members and sympathizers in its ranks. |
Я предпринял шаги, чтобы включить информацию, которая является энциклопедической, заметной, не вызывающей споров и является предметом публичного обсуждения. |
I took steps to include information that is encyclopedic, notable, non-controversial and a matter of public record. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предпринимать поездку туда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предпринимать поездку туда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предпринимать, поездку, туда . Также, к фразе «предпринимать поездку туда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.