Представит проект резолюции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
торговый представитель - sales representative
представители этих племен - representatives of these tribes
представители этнических меньшинств - members of ethnic minorities
аналитически представима - analytically representable
бразилия представил проект - brazil introduced a draft
другие законные представители - other legal representatives
которые не представили - that did not submit
промышленные представители - industrial representatives
представители польши - by the representatives of poland
представители египта - by the representatives of egypt
Синонимы к представит: как ни странно, увидеть, все это, подумать, показать, представьте себе, предложить, сообщить, передать
имя существительное: project, projection, draft, draught, design, plan, blueprint, scheme, layout, proposition
сокращение: dft
проект конвенции - draft convention
Erasmus проект - erasmus project
как совместный проект - as a joint project
говорит, что проект решения - said that the draft decision
возможно проект - possible project
Проект также направлен на - the project also aims at
проект корреспонденция - draft correspondence
личный проект - personal project
проект сводного доклада - a draft consolidated report
Проект изложен - project set out
Синонимы к проект: проект, предложение, образец, оригинал, представление, продольный пас, набросок, эскиз, черновик, план
Значение проект: Разработанный план сооружения, устройства чего-н..
резолюция является - the resolution is
другие проекты резолюций - other draft resolutions
резолюции о роли - resolutions on the role
ответ на резолюцию - response to the resolution
представляя проект резолюции - introducing draft resolution
соблюдение резолюции - compliance with resolution
не проект резолюции не имел - the draft resolution had no
решения и резолюции - the decisions and the resolution
призвала в резолюции - called for in resolution
проекты резолюций, - draft resolutions which
Синонимы к резолюции: решение, обещание, обязательство, план, решимость, цель, намерение, предложение, движение, настойчивость
Антонимы к резолюции: запрет, запрет
13 января 1859 года Палата представителей приняла резолюцию, разрешающую вызывать свидетелей. |
On January 13, 1859, a resolution authorizing witnesses to be called was adopted by the House. |
Мне приятно, что эта мысль была подхвачена и закреплена в проекте резолюции, который представлен сегодня на рассмотрение Ассамблеи. |
I am gratified to see that this message has been picked up and strengthened in the draft resolution that is before the Assembly today. |
Мы считаем, что Пятый комитет был бы гораздо более подходящим форумом для представления подобного проекта резолюции. |
We are of the view that the Fifth Committee would have been a more appropriate forum in which to introduce the draft resolution. |
Когда не было принято никаких мер, г-н Шумейкер представил еще одну резолюцию 20 апреля 1934 года. |
When no action was taken, Mr. Shoemaker introduced another resolution on April 20, 1934. |
В соответствии с резолюцией 60/255 Генеральной Ассамблеи информация о начисленных финансовых обязательствах будет представлена в промежуточной финансовой ведомости за год, закончившийся 31 декабря 2006 года. |
On the basis of section III of General Assembly resolution 60/255, the accrued liability will be disclosed in the 31 December 2006 interim financial statement. |
Палата представителей и Сенат дважды проголосовали за отмену чрезвычайного заявления Трампа, но президент наложил вето на обе резолюции. |
The House and Senate have twice voted to terminate Trump's emergency declaration, but the president vetoed both resolutions. |
6 ноября 2007 года Кучинич внес в Палату представителей резолюцию об импичменте вице-президента Чейни. |
On November 6, 2007, Kucinich introduced a resolution to impeach Vice President Cheney in the House of Representatives. |
20 апреля 1970 года г-н Уайман представил резолюцию, H. R. Res. |
On April 20, 1970, Mr. Wyman introduced resolution, H.R. Res. |
24 января 1939 года представитель Дж. Парнелл Томас предложил резолюцию об импичменте вышеуказанным федеральным чиновникам. |
On January 24, 1939, Rep. J. Parnell Thomas offered an impeachment resolution against the above federal officials. |
Национальная акция выросла из резолюции, разработанной Джейкобсом и представленной на заседании Национального Совета СДС в октябре 1968 года в Боулдере, штат Колорадо. |
The National Action grew out of a resolution drafted by Jacobs and introduced at the October 1968 SDS National Council meeting in Boulder, Colorado. |
Эти резолюции были представлены на утверждение другим государствам, но безрезультатно. |
The resolutions were submitted to the other states for approval, but with no success. |
Этот план был составлен по образцу правительств штатов и представлен в виде пятнадцати резолюций, в которых излагались основные принципы. |
The plan was modeled on the state governments and was written in the form of fifteen resolutions outlining basic principles. |
Он передвинул одну из представленных резолюций и принял ее. |
He moved one of the resolutions submitted and passed. |
Этот проект резолюции представляет собой грубую попытку вмешаться во внутренний политический процесс в Мьянме путем политизации вопроса о правах человека. |
It was a blatant attempt to interfere in the domestic political process of Myanmar by politicizing human rights. |
В представленном в этом году Соединенными Штатами проекте резолюции уделяется особое внимание этому аспекту. |
The United States draft resolution this year in this Committee will re-emphasize this point. |
Линкольн подчеркнул свою оппозицию полку, разработав и представив свои точечные резолюции. |
Lincoln emphasized his opposition to Polk by drafting and introducing his Spot Resolutions. |
Также 17 марта Исполнительный председатель ЮНМОВИК представил проект программы работы, требующейся согласно резолюции 1284. |
Also on 17 March the Executive Chairman of UNMOVIC presented the draft work programme required under resolution 1284. |
Представитель Соломоновых Островов выступил в связи с только что принятым проектом резолюции. |
The representative of Solomon Islands spoke in connection with the draft resolution just adopted. |
Говоря об эффективности, он добавил, что ситуация с осуществлением некоторых резолюций вызывает обеспокоенность, поскольку активность государств-членов в том, что касается представления соответствующей отчетности, минимальна. |
Speaking on the question of effectiveness, he added that the follow-up to resolutions was sometimes worrying, with a minimal response rate from Member States. |
Данный проект резолюции в его нынешнем виде представляет собой наглядное свидетельство отхода Совета от его уставного мандата. |
The draft resolution, in its present form, is a clear manifestation of the Council's departure from its Charter-based mandate. |
Двадцать девять государств не представили докладов в соответствии с резолюцией 1455; впоследствии шесть из них сделали это. |
Twenty nine had not reported under resolution 1455, subsequently six have done so. |
С самого начала Турция была инициатором представления Комиссии соответствующих проектов резолюций. |
From the very beginning, Turkey has taken the lead in submitting the relevant resolutions to the Commission. |
The resolutions were tabled by wide margins. |
|
Вполне оправданы действия представителя Бразилии, планирующего представить проект резолюции о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности. |
The representative of Brazil was fully justified in his plan to submit a draft resolution on the jurisdictional immunities of States and their property. |
Палата представителей последовала рекомендации доклада и приняла резолюцию, уполномочивающую Судебный комитет провести расследование в отношении судьи. |
The House followed the report's recommendation and adopted a resolution authorizing the Judiciary Committee to investigate the Judge. |
Вызвавший удивление жест России, которая на прошлой неделе представила на рассмотрение Совета Безопасности ООН проект резолюции по Сирии, некоторыми был истолкован как первый признак начинающегося охлаждения к режиму Асада. |
Russia’s surprise tabling of a draft UN Security Council resolution last week has been interpreted by some as the first sign that it is beginning to move away from the Assad regime. |
Хотя этот проект резолюции представлен Японией в качестве его единственного автора, в настоящее время Япония готова пригласить другие государства стать соавторами. |
While this draft resolution is submitted by Japan as the single sponsor, Japan is now ready to invite co-sponsors. |
29 июля 1975 года представитель Роберт Дринан представил резолюцию об импичменте, H. R. Res. |
On July 29, 1975, Rep Robert Drinan introduced an impeachment resolution, H.R. Res. |
Совместные заседания Конгресса Соединенных Штатов проводятся по особым случаям, требующим одновременной резолюции как Палаты представителей, так и Сената. |
Joint Sessions of the United States Congress occur on special occasions that require a concurrent resolution from both House and Senate. |
27 января 1916 года Палата представителей приняла резолюцию H. R. Res. |
On January 27, 1916, the House passed a resolution, H.R. Res. |
Обе резолюции были переданы в Судебный комитет сразу же после их представления, и комитет не рассматривал ни одну из них. |
Both resolutions were referred to the Judiciary Committee immediately after their introduction and the committee did not consider either. |
Г-н Таль (Иордания) говорит, что делегация его страны несколько обеспокоена неправильным толкованием данных резолюций, поскольку их формулировки представляются совершенно ясными. |
Mr. Tal (Jordan) said that his delegation was somewhat uneasy at the misinterpretation of the resolutions, since the language appeared to be quite straightforward. |
Пять представителей Фалуньгун встретились с премьер-министром Чжу Жунцзи и другими высокопоставленными должностными лицами для обсуждения резолюции. |
Five Falun Gong representatives met with Premier Zhu Rongji and other senior officials to negotiate a resolution. |
18 февраля 1931 года Судебный комитет представил доклад № 71-2714 его превосходительства о своих выводах и внес на рассмотрение резолюцию H. R. Res. |
On February 18, 1931, the Judiciary Committee submitted a report, H.R. Rep. No. 71-2714, of their findings, and introduced a resolution, H.R. Res. |
Эти действия представляют угрозу миру и безопасности данного региона и являются серьезным нарушением резолюции 425, которую Израиль утверждает, что выполняет. |
It is such acts that threaten peace and security in the region and that constitute a material breach of resolution 425, which Israel claims to apply. |
Венгрия поддерживает представленный на наше рассмотрение проект резолюции, соавторами которого являются почти 40 стран. |
Hungary supports the draft resolution before us, which is sponsored by some 40 countries. |
Меня по-прежнему беспокоят поступающие сообщения о нарушениях эмбарго на поставки оружия, представляющих собой серьезное нарушение резолюции 1701 (2006) Совета Безопасности. |
I remain concerned about the ongoing reports that point to breaches of the arms embargo, which are a serious violation of Security Council resolution 1701 (2006). |
Предложения, содержащиеся в настоящем докладе, представляются во исполнение резолюции 63/89. |
The proposals contained herein respond to resolution 63/89. |
Следующим председателям были представлены резолюции о возбуждении разбирательства, и многие из них достигли стадии слушаний. |
The following presidents have had resolutions introduced to initiate proceedings and many have gotten to the hearing stage. |
Голосование по резолюции было отложено до вечернего заседания Палаты представителей. |
The vote on the resolution was postponed until the evening session of the House. |
Когда требуется большая формальность, основное предложение может быть сделано в форме резолюции, которая всегда представляется в письменной форме. |
When greater formality is desired, the main motion may be made in the form of a resolution, which is always submitted in writing. |
Фракция в Палате представителей штата Алабама внесла резолюции в пользу переговоров. |
A faction in the Alabama House of Representatives introduced resolutions in favor of the negotiations. |
Обе резолюции были переданы в Судебный комитет сразу же после их представления, и комитет не рассматривал ни одну из них. |
Both resolutions were referred to the Judiciary Committee immediately after their introduction and the Committee did not consider either. |
Позднее в том же году Совет Безопасности принял ряд положений, касающихся поддержания мира, после представления доклада в резолюции 1327. |
Later that same year, the Security Council adopted several provisions relating to peacekeeping following the report, in Resolution 1327. |
Рабочая группа, возможно, рассмотрит документ, представленный ЦКСР, и примет решение относительно возможного внесения соответствующего изменения в приложение к пересмотренной резолюции № 17. |
The Working Party may to consider the document submitted by CCNR and decide on possible amendment of the annex to resolution No. 17, revised, accordingly. |
Египет обычно представлял проект резолюции по транспарентности в вооружениях, но последние два года он этого не делает. |
Egypt used to introduce the draft resolutions on transparency in armaments, but has not done so for the last two years. |
30 июля 2019 года Габбард выступил соавтором резолюции 496 Палаты представителей, внесенной Респ. |
On July 30, 2019, Gabbard co-sponsored House Resolution 496, introduced by Rep. |
Кит Эллисон был ведущей фигурой, стоящей за резолюцией об импичменте Буша, вынесенной в Палату представителей штата Миннесота в мае 2006 года. |
Keith Ellison was the leading figure behind the resolution to impeach Bush brought to the Minnesota State House of Representatives in May 2006. |
28 апреля 1970 года г-н Гудинг представил резолюцию о расследовании дела судьи Дугласа. |
On April 28, 1970, Mr. Gooding introduced resolution to investigate Justice Douglas. |
Мне хотелось бы представить некоторые содержащиеся в этом проекте резолюции элементы. |
I wish to present some of the elements contained in the draft resolution. |
Хочу с благодарностью отметить тот дух сотрудничества, которым неизменно характеризуется процесс выработки проекта резолюции по вопросу о Мировом океане и морском праве. |
Let me express appreciation for the spirit of cooperation that continues to prevail in crafting the draft resolution on oceans and the law of the sea. |
Однако в этом конкретном случае представляется, что форма конвенции имела бы больше преимуществ, чем не имеющая обязательной силы резолюция или даже просто доклад Комиссии. |
Yet, in this concrete case, it appears that the form of a convention would have more advantages than a non-binding resolution or even a mere report of the Commission. |
Постпред напряженно работает, чтобы протолкнуть миротворческую резолюцию на голосование в Ген. |
The ambassador is working hard to push the peacekeeping resolution to a vote - by the General Assembly. |
Эта резолюция была также направлена в Судебный комитет. |
This resolution was also sent to the Judiciary Committee. |
20 июля 1988 года Иран принял резолюцию 598, продемонстрировав свою готовность согласиться на прекращение огня. |
On 20 July 1988, Iran accepted Resolution 598, showing its willingness to accept a ceasefire. |
Биограф Джефферсона Дюма Малоун утверждал, что резолюция Кентукки могла бы заставить Джефферсона объявить импичмент за измену, если бы его действия стали известны в то время. |
Jefferson's biographer Dumas Malone argued that the Kentucky resolution might have gotten Jefferson impeached for treason, had his actions become known at the time. |
Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию, решительно осуждающую вооруженное вторжение США в Панаму в 1989 году. |
The United Nations General Assembly passed a resolution strongly deploring the 1989 U.S. armed invasion of Panama. |
27 сентября 2016 года резолюция Палаты представителей № 799 была передана в Подкомитет по иностранным делам Палаты представителей по Азиатско-Тихоокеанскому региону. |
On September 27, 2016 House Resolution No. 799 was referred to the House Foreign Affairs Subcommittee on Asia and the Pacific. |
Эта резолюция не коснулась санкций, введенных отдельно Соединенными Штатами и Европейским Союзом. |
The resolution did not affect sanctions imposed separately by the United States and the European Union. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «представит проект резолюции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «представит проект резолюции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: представит, проект, резолюции . Также, к фразе «представит проект резолюции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
